*****お知らせ*****
『ジャクソン・ポロック展』(東京国立近代美術館で2月10日から開催)のチラシと割引引換券を店頭にて配布しています。
にほんブログ村⇒応援クリックを宜しくお願い致します！！
**********************************************************
ご無沙汰しております、アメリカン・サインのシリーズ。
以前は『忘れた頃にやってきた・・・』などと書いておりましたが、わたし自身が完全に忘れておりました(笑)
せめて月１くらいは・・・と思ってはいるのですが。
さて、随分と前にも書きましたＥl Ｒanchoのブログ。
El Rancho(エル・ランチョ)という言葉自体は、汎用的なスペイン語(牧場の意味)なので、いろいろなところで用いられているのですが、アメリカ人にとって牧場とか牧場主というのはちょっと特別な想いがありそうです。
こちらは、旅先で偶然見つけた、El Rancho Motel Barstowという、カリフォルニアの端っこにある、Barstowという町のモーテルの看板。
端っことはいえ、サンタフェ鉄道も通り、あのRoute66の町でもあり、現在はアリゾナのフラッグスタッフ方面への４０号線とネバダのラスベガス方面への１５号線の分岐点。昔から鉄道の時代から交通の要となる町だったので、この看板の古さからもその歴史が伺えます。
そうそう、ナット・キングコールの名曲『Get Your Kicks on Route 66』にもしっかり登場しています♪
If you ever plan to motor west
Travel my way, take the highway that’s the best
Get your kicks on Route Sixty Six !
It winds from Chicago to L.A.
More than two thousand miles all the way
Get your kicks on Route Sixty Six !
Now you get through St. Louis, Joplin, Missouri,
and Oklahoma City is mighty pretty
You’ll see Amarillo, Gallup, New Mexico
Flagstaff, Arizona, don’t forget Winona
Kingman, Barstow, San Bernardino
Won’t you get hip to this timely trip;
When you make that California trip
Get your kicks on Route Sixty six !
しかーし、外せないのはやはりラスベガスにあった 、かの有名なEl Rancho Vegas！現在、超大型ホテル群が軒を連ね、今もなお発展を続ける目抜き通りストリップで、最初に成功したカジノとして知られています。
1941年4月3日に開業し、1960年6月17日の火事で焼け落ちるまで賑わいつづけたそうです。
当時の火災をまぬがれた、未使用のレストラン・メニューなどが、どさっと見つかった時期もあり、買い付けたりしまました(笑)
もう、手元には残っておりませんので、悪しからず・・・。
Copyright 2006-2012 COZY CORPORATION 無断の利用・転載は固くお断りいたします。
にほんブログ村⇒応援クリックを宜しくお願い致します！！
『ジャクソン・ポロック展』(東京国立近代美術館で2月10日から開催)のチラシと割引引換券を店頭にて配布しています。
にほんブログ村⇒応援クリックを宜しくお願い致します！！**********************************************************
ご無沙汰しております、アメリカン・サインのシリーズ。
以前は『忘れた頃にやってきた・・・』などと書いておりましたが、わたし自身が完全に忘れておりました(笑)
せめて月１くらいは・・・と思ってはいるのですが。
さて、随分と前にも書きましたＥl Ｒanchoのブログ。
El Rancho(エル・ランチョ)という言葉自体は、汎用的なスペイン語(牧場の意味)なので、いろいろなところで用いられているのですが、アメリカ人にとって牧場とか牧場主というのはちょっと特別な想いがありそうです。
こちらは、旅先で偶然見つけた、El Rancho Motel Barstowという、カリフォルニアの端っこにある、Barstowという町のモーテルの看板。
端っことはいえ、サンタフェ鉄道も通り、あのRoute66の町でもあり、現在はアリゾナのフラッグスタッフ方面への４０号線とネバダのラスベガス方面への１５号線の分岐点。昔から鉄道の時代から交通の要となる町だったので、この看板の古さからもその歴史が伺えます。
そうそう、ナット・キングコールの名曲『Get Your Kicks on Route 66』にもしっかり登場しています♪
If you ever plan to motor west
Travel my way, take the highway that’s the best
Get your kicks on Route Sixty Six !
It winds from Chicago to L.A.
More than two thousand miles all the way
Get your kicks on Route Sixty Six !
Now you get through St. Louis, Joplin, Missouri,
and Oklahoma City is mighty pretty
You’ll see Amarillo, Gallup, New Mexico
Flagstaff, Arizona, don’t forget Winona
Kingman, Barstow, San Bernardino
Won’t you get hip to this timely trip;
When you make that California trip
Get your kicks on Route Sixty six !
しかーし、外せないのはやはりラスベガスにあった 、かの有名なEl Rancho Vegas！現在、超大型ホテル群が軒を連ね、今もなお発展を続ける目抜き通りストリップで、最初に成功したカジノとして知られています。
1941年4月3日に開業し、1960年6月17日の火事で焼け落ちるまで賑わいつづけたそうです。
当時の火災をまぬがれた、未使用のレストラン・メニューなどが、どさっと見つかった時期もあり、買い付けたりしまました(笑)
もう、手元には残っておりませんので、悪しからず・・・。
Copyright 2006-2012 COZY CORPORATION 無断の利用・転載は固くお断りいたします。
にほんブログ村⇒応援クリックを宜しくお願い致します！！
