明治18年塩谷常吉の伊勢参詣日記 東京−静岡編 3月24日-3月31日
塩谷常吉（当時22歳）の伊勢参詣日記。塩谷塩谷和子『明治十八年の旅は道連れ』掲載の「常吉道中日記」を現代語訳し、紹介していきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三月二十四日 #明治18年伊勢参詣
東京を九時頃出立。泉岳寺、赤穂義士四十七人木像を見物する。十一時頃から大雪降る。
品川の大津屋宇衛門殿方で昼食。
川崎へ二里二十一丁、朝日屋武衛門殿方で泊。泊料二十銭。
（コメント）
・馬喰町で6泊し、東京見物をした一行。いよいよ東京を後にして、伊勢に向かって東海道を下って行きます。
・高輪の泉岳寺。「赤穂義士四十七人木像を見物」とあり、墓よりも木像の方が印象に残ったようです。現在は泉岳寺の講堂2階が義士木像館となっています。
・ここで大雪が降ってきました。3月下旬の東京での降雪は珍しいので（ここ40年では1988年と2020年）、旅にはアンラッキーでした。
・品川で昼を取ったあと、川崎まで歩いて、この日は川崎泊となっています。大雪の影響でしょうか。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三月二十五日 #明治18年伊勢参詣
川崎から出立。汽車で横濱迄乗る。里程三里、賃金十五銭。十時頃から横濱市中を見物 。福井屋忠兵衛方で昼食。
二時頃横濱から蒸気船に乗り、横須賀に四時頃着。松阪屋藤蔵殿で泊。泊料二十五銭。
（コメント）
・昨日の大雪による遅れを取り戻す為か、川崎〜横浜まで汽車に乗っています。運賃（当時は「賃金」）は15銭。川崎での一泊が22銭ですから、宿泊料に比べると割高ですね。
汽車の時速は約30キロ、川崎〜横浜間は20分だったそうです。
・「横濱市中を見物」とだけありますが、横浜の外国人居留地を見たのでしょう。
・横浜から横須賀までは蒸気船で向かい、横須賀に宿泊しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三月二十六日 #明治18年伊勢参詣
横須賀の機械場、軍艦等を見物。宏大である。松坂屋方で昼食。
小舟で金沢へ。金沢八景を眺める。風景佳し。
鎌倉に行き、官幣社鎌倉宮を参拝。往時大塔の宮という。八幡社を参拝。
半里行き、長谷村。三ツ橋與八殿方で泊。泊料二十二銭。
（コメント）
・横須賀には、1866年（慶応元年）、江戸幕府により横須賀造船所が開設され、1884年（明治17年）には横須賀鎮守府が設置されています。造船と海軍の拠点であり、当時は工場見学、軍艦見学ができたようです。常吉は、「宏大なること上げて数ふ能わず」と評しています。
・金沢八景
かつては景勝地であった金沢ですが、現在ではその景勝は失われており、「金沢八景駅」という駅名にその名残りがあります。明治18年の時点ではまだ金沢八景の形式は保たれていたようです。
・一行は金沢から、鎌倉の官幣社鎌倉宮に行きます。鎌倉宮（かまくらぐう）は、鎌倉市二階堂にあり、護良親王（後醍醐天皇皇子）を祭神としています。1869年（明治2年）2月に造営された新しい神社です。
・八幡社（鶴岡八幡宮）を参拝しています。八幡宮は現代でも鎌倉観光の定番ですね。
・横須賀から金沢（横浜市金沢区）へ。横須賀からはグーグル地図上で約7キロですが、常吉たちは小舟で金沢へ渡ります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三月二十七日 #明治18年伊勢参詣
鎌倉を出立。大佛様、その高さ四丈八尺。
観音社、権五郎社を参拝。
小舟で江ノ島まで乗る。賃金二銭。江ノ島に十時頃着き、辦天社を参拝。恵比寿屋茂八殿方で昼食。
江ノ島から三里二十五丁で平塚駅。笹屋伊兵衛殿方へ泊。泊料二十銭。
（コメント）
・昨日は、長谷村（現鎌倉市長谷）に泊まりましたので、まずは鎌倉大仏を参拝します。
・「観音社」は長谷寺のこと。同寺の観音です。また、「権五郎社」は御霊神社（現鎌倉市坂ノ下）のことです。
・鎌倉から江ノ島までは小舟で渡っています。江ノ島に橋が初めて掛けられたのは、1891年（明治24年）です。明治18年には橋は存在していませんでした。
もっとも、干潮時には徒歩で渡ることができました。葛飾北斎の富嶽三十六景「相州江の島」にはその光景が描かれています。
・江ノ島では弁天社を参拝。
・本日は平塚（現平塚市）に泊まっています。
・本日の旅程は鎌倉市長谷〜平塚。
グーグル地図上では約20 kmですので、ノンビリした感じです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三月二十八日 #明治18年伊勢参詣
平塚から出立し、一里で大磯。そこから小田原（四里）。斎藤福松方で昼食。
小田原から箱根湯元へ（二里）。二時頃着、福住九蔵殿方へ泊まり、入浴。泊料二十三銭。
（コメント）
・江戸後期の浮世絵に描かれた箱根湯本
・本日の旅程は平塚〜箱根湯本。
グーグル地図上では約25 kmですが、これは明日の箱根越えに備えているからでしょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三月二十九日 #明治18年伊勢参詣
箱根湯元を出立。天気悪し。箱根峠は険阻。湯元から箱根駅（四里）。土生（はふ）屋で昼食。
三嶋駅へ（三里）。三嶋神社を参拝。馬車に乗って沼津駅（一里半）、原駅（一里）、鈴川駅（二里）。馬車には五里ほど乗り、賃金十五銭。甲州屋喜衛門殿方で泊。泊料十六銭。
（コメント）
・箱根湯本を出発し、箱根越え。あいにく天候が悪く、険阻な峠道を行くのも難儀したことでしょう。
・昼食を食べた土生（はふ）屋は当時、はふやホテルを名乗っており、後に買収されて現在は箱根ホテルとなっています。
・箱根を越えてからは、三嶋（現三島市）までは徒歩で行き、その後は馬車に乗り換えています。沼津（現沼津市）、原（現沼津市）を通って、本日は鈴川（現富士市）泊。
・本日の旅程 箱根湯本〜鈴川。グーグル地図上では約48 km。うち約20キロは馬車でした。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三月三十日 #明治18年伊勢参詣
鈴川今井村を出立。出立の際雨。倉沢（鈴川から四里）の富士屋七兵衛方で昼食。
午後二時頃興津（倉沢から二里）に着。
水口屋半十郎方に到着。
清見寺を参拝。その御座敷、今上帝（明治天皇）の行在所、御庭等全て奇麗。
水口屋の二階から、三保の松原を眺める。その風景佳し。水口屋にて名物の興津鯛を食べる。水口屋泊。泊料二十六銭。
（コメント）
・鈴川今井村（現富士市）を出発し、雨の中倉沢（現静岡市清水区）まで。
・倉沢で昼食後、興津（現静岡市清水区）へ。倉沢〜興津は二里しかなく、午後二時には興津に着いています。
・興津の清見寺（せいけんじ）。奈良時代の創建と伝えられています。常吉は「御庭等全て奇麗」と評していますが、庭園清見寺庭園は現在国の名勝に指定されています。
・本日の旅程 鈴川（現富士市）〜興津（現静岡市清水区）。グーグル地図上では約25 km。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三月三十一日 #明治18年伊勢参詣
興津を出立。曇り、風荒れる。久能山（興津から三里）の東照宮、徳川家康公の墓を参拝。坂ノ下の豆腐屋直兵衛方で昼食。
静岡（久能山から四里）の浅間権現社を参拝。七社有り、その上には公園地。四方を見渡すことができ、風景佳し。
傳馬町の東萬屋清三郎方で泊。泊料二十三銭。
（コメント）
・興津を出立し、久能山（静岡市駿河区）へ。久能山東照宮と徳川家康公の墓を参拝しています。
・久能山から静岡市街へ。静岡浅間神社（静岡市葵区）を参拝しています。
・本日の旅程 興津（現静岡市清水区）〜傳馬町（静岡市葵区）。グーグル地図上では約26 km。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アクセス
トータル
ランキング
