今後の観劇予定
直近はナシです… コロナめ！
2007年７月22日（日） 昼の部 歌舞伎座 １階 ５列 ５番
斯波主膳之助（しばしゅぜんのすけ＝セバスチャン）／獅子丸（ししまる＝シザーリオ）実は琵琶姫（びわひめ＝ヴァイオラ）＝尾上菊之助、織笛姫（おりぶえひめ＝オリヴィア）＝中村時蔵、右大弁 安藤英竹（あんどうえいちく＝アンンドルー・エーギュチーク）＝中村翫雀、大篠左大臣（おおしのさだいじん＝オーシーノ公爵）＝中村錦之助、麻阿（まあ＝マライア）＝市川亀治郎、左大弁 洞院鐘道（とういんかねみち＝トービー・ベルチ）＝市川左團次、丸尾坊太夫（まるおぼうだゆう＝マルヴォーリオ）／捨助（すてすけ＝フェステ）＝尾上菊五郎、他。（カタカナの原作役名は筋書より転載。）
作＝W・シェイクスピア、訳＝小田島雄志、演出＝蜷川幸雄。
航海中の船が難破して、双子の兄斯波主膳之助（菊之助）と離ればなれになった琵琶姫（菊之助）は、舟長の磯右衛門（段四郎）の助けで、男姿となって獅子丸と名乗り、紀伊国加太の大篠左大臣（錦之助）に仕え始めます。左大臣は、ただいま公家の織笛姫（時蔵）に激しく片想い中。織笛姫はといえば、左大臣からの恋文を持参した獅子丸にひと目惚れしてしまい、その獅子丸＝琵琶姫は、左大臣を密かに慕うという、ややこしい恋愛模様となります。一方、織笛姫の叔父の左大弁洞院鐘道（左團次）は、厳格で口うるさい家老の丸尾坊太夫（菊五郎）が織笛姫に想いを寄せていると知り、ひと泡噴かせようと、恋人の腰元麻阿（亀治郎）や、右大弁安藤英竹（翫雀）らといたずらを仕掛け、まんまと成功させます。そうこうしているうちに、難破したのち海賊に助けられていた斯波主膳之助も、織笛姫邸に到着。獅子丸と斯波主膳之助。そっくりな二人が交互に現れ、周囲はますます混乱してゆきますが…。
（あらすじは歌舞伎座HPより）
いやー。めっちゃ面白かった！それに花道のすぐ横！！さらには花道で見得を切る時の「七・三（しちさん）」が目の前と、はなぢぶー（死語）な席で堪能いたしました。菊之助さんの白塗り、オハダが若いから化粧のノリがいいのね～ｗ
衣装も綺麗で、本当に感謝感謝のお席です。花道見上げる時に、どうしてもクチが開いてしまい（笑）アホ丸出しな顔で観ていた私でした。
さすが蜷川さん！というべき舞台装置。ヴィジュアル綺麗だよね… 特に幕開きの桜、さらには船が“どーん！”と出た時には、すげー！！ですよ。ハーフミラー（時には鏡、時には沙幕）を多用して、素晴らしく幻想的な舞台です。あと回り舞台で転換するときも見せるんですけど、これがまたいい。
以前、東宝版の十二夜（大地真央さん主演）を観ていたので、一応あらすじは知ってましたけど、こんなにも歌舞伎とシェイクスピアって相性いいんですね。それにチェンバロのクラシックな響きも一役かってました。
主膳之助と獅子丸or琵琶姫役の菊之助さん。２役というか３役ですね。早変わりも沢山あって、大変だと思います。男装の姫なので、時々女の子が出ちゃう所とか、かわいいんですよ。それにまー美しいこと！
獅子丸は淡いピンクと水色の衣装、主膳之助はハッキリとした赤と紫の衣装で、違いも解りやすいです。
織笛姫の時蔵さん。若干年増(^_^;)な姫ですが、見慣れてくるとちゃんと姫で（おい。）身分違いと解っていながら獅子丸（女と知らず）を好きになっていく様が良いです。
英竹役の翫雀さん。「ぼく」を連発する、ちょっとオツムのイタイ方です（笑）もうね、言動とかがオカシイ。
大篠左大臣役の錦之助さん。おとこまえですな。獅子丸と２ショットだと若干男色ｗっぽいですけど…
麻阿役の亀治郎さん。毎週欠かさず見ている大河の晴信さんとは思えない（笑）程。間の取り方など、流石！それに芸達者というか、上手いです。なんか変な動きしてました。ずりずり。
鐘道役の左團次さん。おー大河。麻阿とは恋仲の、琵琶姫の叔父さんです。姪っ子の所で居候中なのに英竹と酒飲んで騒いでます。
丸尾坊太夫と捨助役の菊五郎さん。こちらも早変わり多数。坊太夫の時に付け髭が曲がってたりして可笑しい。鐘道・英竹・麻阿達に騙されて、密かに思いを寄せる琵琶姫が書いたという手紙（実はニセ）に引っ掛かり、鬱金色（黄色）の装束で薄ら笑いを浮かべて姫の前に出てくる所なんぞ、爆笑ですよ。捨助は道化役ですな。
シェイクスピアらしい言葉遊びも歌舞伎調になると こうなるか！みたいに目から鱗。
幕間の緞帳の説明も凄いですわ。全部で５枚くらいあったかな。
いやー。歌舞伎って奥が深い。またしても深みにハマるのでした。
斯波主膳之助（しばしゅぜんのすけ＝セバスチャン）／獅子丸（ししまる＝シザーリオ）実は琵琶姫（びわひめ＝ヴァイオラ）＝尾上菊之助、織笛姫（おりぶえひめ＝オリヴィア）＝中村時蔵、右大弁 安藤英竹（あんどうえいちく＝アンンドルー・エーギュチーク）＝中村翫雀、大篠左大臣（おおしのさだいじん＝オーシーノ公爵）＝中村錦之助、麻阿（まあ＝マライア）＝市川亀治郎、左大弁 洞院鐘道（とういんかねみち＝トービー・ベルチ）＝市川左團次、丸尾坊太夫（まるおぼうだゆう＝マルヴォーリオ）／捨助（すてすけ＝フェステ）＝尾上菊五郎、他。（カタカナの原作役名は筋書より転載。）
作＝W・シェイクスピア、訳＝小田島雄志、演出＝蜷川幸雄。
航海中の船が難破して、双子の兄斯波主膳之助（菊之助）と離ればなれになった琵琶姫（菊之助）は、舟長の磯右衛門（段四郎）の助けで、男姿となって獅子丸と名乗り、紀伊国加太の大篠左大臣（錦之助）に仕え始めます。左大臣は、ただいま公家の織笛姫（時蔵）に激しく片想い中。織笛姫はといえば、左大臣からの恋文を持参した獅子丸にひと目惚れしてしまい、その獅子丸＝琵琶姫は、左大臣を密かに慕うという、ややこしい恋愛模様となります。一方、織笛姫の叔父の左大弁洞院鐘道（左團次）は、厳格で口うるさい家老の丸尾坊太夫（菊五郎）が織笛姫に想いを寄せていると知り、ひと泡噴かせようと、恋人の腰元麻阿（亀治郎）や、右大弁安藤英竹（翫雀）らといたずらを仕掛け、まんまと成功させます。そうこうしているうちに、難破したのち海賊に助けられていた斯波主膳之助も、織笛姫邸に到着。獅子丸と斯波主膳之助。そっくりな二人が交互に現れ、周囲はますます混乱してゆきますが…。
（あらすじは歌舞伎座HPより）
いやー。めっちゃ面白かった！それに花道のすぐ横！！さらには花道で見得を切る時の「七・三（しちさん）」が目の前と、はなぢぶー（死語）な席で堪能いたしました。菊之助さんの白塗り、オハダが若いから化粧のノリがいいのね～ｗ
衣装も綺麗で、本当に感謝感謝のお席です。花道見上げる時に、どうしてもクチが開いてしまい（笑）アホ丸出しな顔で観ていた私でした。
さすが蜷川さん！というべき舞台装置。ヴィジュアル綺麗だよね… 特に幕開きの桜、さらには船が“どーん！”と出た時には、すげー！！ですよ。ハーフミラー（時には鏡、時には沙幕）を多用して、素晴らしく幻想的な舞台です。あと回り舞台で転換するときも見せるんですけど、これがまたいい。
以前、東宝版の十二夜（大地真央さん主演）を観ていたので、一応あらすじは知ってましたけど、こんなにも歌舞伎とシェイクスピアって相性いいんですね。それにチェンバロのクラシックな響きも一役かってました。
主膳之助と獅子丸or琵琶姫役の菊之助さん。２役というか３役ですね。早変わりも沢山あって、大変だと思います。男装の姫なので、時々女の子が出ちゃう所とか、かわいいんですよ。それにまー美しいこと！
獅子丸は淡いピンクと水色の衣装、主膳之助はハッキリとした赤と紫の衣装で、違いも解りやすいです。
織笛姫の時蔵さん。若干年増(^_^;)な姫ですが、見慣れてくるとちゃんと姫で（おい。）身分違いと解っていながら獅子丸（女と知らず）を好きになっていく様が良いです。
英竹役の翫雀さん。「ぼく」を連発する、ちょっとオツムのイタイ方です（笑）もうね、言動とかがオカシイ。
大篠左大臣役の錦之助さん。おとこまえですな。獅子丸と２ショットだと若干男色ｗっぽいですけど…
麻阿役の亀治郎さん。毎週欠かさず見ている大河の晴信さんとは思えない（笑）程。間の取り方など、流石！それに芸達者というか、上手いです。なんか変な動きしてました。ずりずり。
鐘道役の左團次さん。おー大河。麻阿とは恋仲の、琵琶姫の叔父さんです。姪っ子の所で居候中なのに英竹と酒飲んで騒いでます。
丸尾坊太夫と捨助役の菊五郎さん。こちらも早変わり多数。坊太夫の時に付け髭が曲がってたりして可笑しい。鐘道・英竹・麻阿達に騙されて、密かに思いを寄せる琵琶姫が書いたという手紙（実はニセ）に引っ掛かり、鬱金色（黄色）の装束で薄ら笑いを浮かべて姫の前に出てくる所なんぞ、爆笑ですよ。捨助は道化役ですな。
シェイクスピアらしい言葉遊びも歌舞伎調になると こうなるか！みたいに目から鱗。
幕間の緞帳の説明も凄いですわ。全部で５枚くらいあったかな。
いやー。歌舞伎って奥が深い。またしても深みにハマるのでした。
