オークとトネリコ

　うちの田舎だけの現象じゃないかと思うんですが、庭木にトネリコを植えるのがブームなのだとか。英語では「Jananese Ash」と呼ぶそうですから、日本を代表する樹木じゃないかとWikiを参照したら日本原産種だそうです。
　この日記ネタは以前にも書いたような気がしてブログ内を検索したけど、おかしいなぁ、動画を共有したはずなんだけど見つからないので、再度の共有です。

Alfred Deller sings 'The Oak and the Ash'

「オークとトネリコ」というイギリス民謡。ごていねいにも「北部出身の田舎娘がロンドンへ上京して自分を見失い、涙ながらにため息をつき、もう一度田舎に戻りたい、と激しく泣いた」みたいな訳までしたはずなんだけど、記憶って当てにならんなぁ（特に自分の）。

　この歌の中に登場するトネリコは「西洋トネリコ」という近縁種で、日本原産のものとは違うのだとか。そうなんですよね、日本原産種の木がイギリスの民謡に登場するはずがないと疑問だったんですよ、これでスッキリ寝られます。