観・環・感

野鳥観察や旅行、映画などの趣味と日常生活や世の中の状況について、
感じる事を書いています。

スカイ・クロラ

2008年08月28日 | 日記

10日前に高丸山へ行ったとき、山の中はほとんどガスに巻かれた状態で、野鳥の写真どころでなかった。
帰りにちょうど1月前に買った「神田茶]を思いだし、また買おうとその時買った所まで行ったみた。
場所は、よく目立つ水車小屋の横なので方向音痴の私にもすぐ分かったが、生憎閉まっていた。
水車のほうを見ると、川で行水をしたカラスが止まり木のような竹に止まったのを見つけパチリ。
いかにも狡猾なやりてババアかジジイといった風情でこちらを見ていた。(見ているように思った。)
この写真を記事にしようと思ったのは、アニメ映画「スカイ・クロラ」をさっきまで「スカイ・クロウ」と思っていたからだ。
記事を書く前に、念のため「スカイクロウ」で検索すると「もしかして: スカイクロラ」と出た。
驚いた.
当然crowではなく原題は「The Sky Crawlers」だった。
crawlerを辞書で調べたのが、これ
題名の意味は,空を這い回る者達,あるいは空を無限軌道する者達なのだろうか。