芋づる慣用句（20）

三連休ですが、出不精なので、どこにも行きません。
が、きょうは「가다（行く）」で行ってみましょう。

　　금이 가다　：　①仲たがいをする　　②挫折する　　③純潔を失う
１週間前にupした금、もう忘れてる。。

　　막 가다　：　無礼に好き勝手な行動を取る
　　　　　　　　　　앞뒤를 고려하지 않고 막되게 행동하다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　막되다：無作法だ、自分勝手で乱暴だ

　　내리막길을 가다/걷다　：　衰退する
　　　　・내리막　：下り坂

　　길을 가다　：　目的地に向けて移動する

　　갈 데까지 가다　：　行くところまで行く

　　백날이 가도　：　いつまでも

続いて、ことわざ３つ
　　가는 말이 고와야 오는 말이 곱다　：　売り言葉に買い言葉　　⇒参考
日本語より良いニュアンスですよね。

↑と同じパターンで
　　가는 정이 있어야 오는 정이 있다　：　かける情あれば返す情あり

　　세 살 적 버릇이 여든까지 간다　：　三つ子の魂百まで　　⇒参考
日本の方が長生き？（笑