１２月第４週のまとめ

Ａ　：　어떤 영화를 좋아해요?　
Ｂ　：　전 코미디를 좋아해요.
Ａ　：　멜로는 어때요?　　
Ｂ　：　멜로는 별로에요.
Ａ　：　그래요?
　　　　근데, 내일 시간 있어요?
　　　　「그런데」の縮約形
Ｂ　：　네, 있어요.　
　　　　왜요?　　（どうしてですか。）
Ａ　：　영화 보러 같이 안 갈래요?
Ｂ　：　네, 좋아요.
Ａ　：　그럼, 제일극장으로 갑시다.
Ｂ　：　네, 그러죠.
　　　　　　　　　「지요」の縮約形

※「～관【館】」「～회【回】」「～분【分】」は漢数詞
　「～시【時】」は固有数詞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座12月号より≫

「～（し）たい」

Ａ　：　뭘 볼까요?　　（何を見ますか。）
Ｂ　：　전 코미디를 보고 싶어요.　　（私はコメディーが見たいです。）
Ａ　：　그럼, 제일극장으로 갑시다.　　（じゃ、チェイル<第一>劇場に行きましょう。）
　　　　　　　　　　【劇場】映画館の意味もある
Ｂ　：　네, 좋아요.　　（ええ、いいですよ。）

◎「갑시다」って？
　　　「ㅂ시다」は語幹について、「～（し）ましょう」という意味を表す。
　　　動詞が母音語幹なら「ㅂ시다」、子音語幹なら「읍시다」をつける。
　　　　・母音語幹　：　하다　→　합시다　　（しましょう）
　　　　・子音語幹　：　먹다　→　먹읍시다　（食べましょう）

◎ポイント　：　「～고 싶다」（～<し>たい）
　　　動詞の語幹について、「希望」を表す。
　　　　・드라마를 보고 싶어요.　　（ドラマが見たいです。）
　　　　・사진을 찍고 싶어요.　　（写真が取りたいです。）
　　　※「～が～（し）たい」の「が」にあたるのは「를/을」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座12月号より≫

「～（し）ますか」

Ａ　：　내일 시간 있어요?　　（明日、時間ありますか。）
Ｂ　：　네, 있어요.　　（ええ、あります。）
Ａ　：　그럼, 같이 영화 보러 갈래요?　　（じゃ、一緒に映画見に行きますか。）
　　　　　　　「가치」と発音
Ｂ　：　네, 그러지요.　　（ええ、そうしましょう。）
　　　　　　그러다（そうする）＋지요（～ましょう/～でしょう）

◎「보러」って？
　　　「～러」は「～（し）に」という意味。
　　　動詞が母音語幹なら「러」、子音語幹なら「으러」を付ける。
　　　後ろに「가다」「오다」などの移動を表す動詞が来る場合が多い。
　　　　・하러 가다　　　　（しに行く）
　　　　・먹으러 오다　　　（食べに来る）

◎ポイント　：　「～ㄹ래요?」（～<し>ますか）
　　　「～（し）ますか」と相手の意志を聞く表現。
　　　動詞が母音語幹なら「ㄹ래요」、子音語幹なら「을래요」を用いる。
　　　　・母音語幹　：　같이 하다　→　같이 할래요?
　　　　・子音語幹　：　같이 먹다　→　같이 먹을래요?
　　　　・ㄹ語幹　：　같이 만들다　→　같이 만들래요?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座12月号より≫

否定をあらわす「アン」

Ａ　：　어떤 영화를 좋아해요?　　（どんな映画が好きですか。）
Ｂ　：　코미디를 좋아해요.　　（コメディーが好きです。）
Ａ　：　멜로는 어때요?　　（メロドラマはどうですか。）
Ｂ　：　멜로는 별로 안 좋아해요.　　（メロドラマはあまり好きではありません。）

◎「별로」って？
　　　「벌로」は日本語の「別に」と同じように、否定を表す言葉が後ろに来る。
　　　　　・별로 안 머거요.　　（あまり食べません。）
　　　　　・별로 맛이 없어요.　　（あまりおいしくありません。）

◎ポイント　：　否定をあらわす「안」
　　　「안～」は動詞や形容詞の前について否定形を作る。（「～지 않다」も否定形）
　　　「漢字語＋하다」の場合は、漢字語の後ろに「안」がつくのが一般的。
　　　話し言葉でよく用いられる。
　　　　　・가다　：　안 가요.　　　가지 않아요.　　　（行きません）
　　　　　・좋다　：　안 좋아요.　　　좋지 않아요.　　　（よくありません）
　　　　　・아프다　：　안 아파요　　　아프지 않아요.　　　（痛くありません）
　　　　　・맵다　：　안 매워요.　　　　맵지 않아요.　　　（辛くありません）
　　　　　・공부하다　：　 공부 안 해요.　　　공부하지 않아요.　　　（勉強しません）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座12月号より≫

１２月第３週のまとめ

Ａ　：　매운 걸 좋아하세요?
　　　　　　　것을の縮約形
Ｂ　：　네, 좋아해요.
Ａ　：　매운탕도 괜찮으세요?
Ｂ　：　네, 괜찮아요.
　　　　잘 먹어요.
Ａ　：　그럼, 매운탕 시킬게요.
Ｂ　：　네, 그렇게 하세요.

Ａ　：　좀 더 시킬까요?
Ｂ　：　아뇨, 됐어요.
Ａ　：　그럼, 슬슬 갈까요?　　（じゃ、そろそろ行きましょうか。）
Ｂ　：　네, 잘 먹었습니다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座12月号より≫　

「～（し）ましょうか」

Ａ　：　좀 더 시킬까요?　　（もうちょっと注文しましょうか。）
Ｂ　：　아뇨, 됐어요.　　（いいえ、けっこうです。）
　　　　많이 먹었어요.　　（十分いただきました。）
Ａ　：　그럼, 커피나 마실까요?　　（じゃ、コーヒーでも飲みましょうか。）
Ｂ　：　네, 좋아요.　　（ええ、いいですよ。）

◎「커피나」って？
　　　「나」は「～でも」と、例をあげて示すときに用いられる。
　　　母音の後には「나」、子音のあとには「이나」
　　　　　・母音　：　영화（映画）　→　영화나
　　　　　・子音　：　음악（音楽）　→　음악이나

◎ポイント　：　「～ㄹ까요?」（～<し>ましょうか）
　　　相手の意志を確認するときに使われる。
　　　動詞が母音語幹なら「ㄹ까요」、子音語幹なら「을까요」を付ける。
　　　　　・母音語幹　：　가다（行く）　→　갈까요?
　　　　　・子音語幹　：　먹다（食べる）　→　먹을까요?
　　　　　・ㄹ語幹　：　만들다（作る）　→　만들까요?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座12月号より≫
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
きのう１月号のテキストを買ってきました。応用編が新シリーズになります。
‘文学で親しむハングルの香り’というテーマで、講師は波多野節子先生。
イ・グァンスの『スアムの日記』とキム・ドンインの『靴』を取り上げるとのことです。

「～（し）ますよ」

Ａ　：　매운탕 어때요?　　（メウンタン、どうですか。）
Ｂ　：　네, 괜찮아요.　　（ええ、だいじょうぶです。）
Ａ　：　그럼, 매운탕 2인분 시킬게요.　　（じゃ、メウンタン2人前注文しますよ。）
　　　　　　　　　　　　「2」の発音は「이」、「인분」の場合は漢数詞
Ｂ　：　네, 그렇게 하세요.　　（ええ、そうしてください。）

◎「어때요」って？
　　　「어때요」の原形は「어떻다」
　　　パッチムの「ㅎ」がとれ、「떠」の「ㅓ」が「ㅐ」に変わって「요」がついたもの。
　　　　　・어떻다　→　어때요?　（どうですか）
　　　　　・그렇다　→　그래요?　（そうですか）

◎ポイント　：　「～ㄹ게요」（～<し>ますよ）
　　　自分の意志をあらわしたり、約束したりするときに使われる。
　　　動詞が母音語幹なら「ㄹ게요」、子音語幹なら「을게요」を付ける。
　　　　　・母音語幹　：　하다（する）　→ 할게요
　　　　　・子音語幹　：　먹다（食べる）　→ 먹을게요
　　　　　・ㄹ語幹　：　만들다（作る）　→ 만들게요
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座12月号より≫

連体形の「どんな」

Ａ　：　어떤 음식을 좋아하세요?　　（どんな料理が好きですか。）
Ｂ　：　전 한식을 좋아해요.　　（私は韓国料理が好きです。）
Ａ　：　매운 거도 괜찮습니까?　　（辛いものも大丈夫ですか。）
Ｂ　：　네, 잘 먹어요.　　（ええ、好きです。）
　　　　　　直訳は「よく食べます」

◎「매운 거」って？
　　　「매운」は「맵다」（からい）の連体形
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⇒参考（2005/12/7入門編）
　　　形容詞のなかで、語幹がパッチムの「ㅂ」で終わっているものは、「ㅂ」をとって
　　　「우」に変え、「ㄴ」をつける。
　　　　　・맵다（辛い）　→　매운
　　　　　・어렵다（難しい）　→ 어려운
　　　　　・쉽다（易しい）　→ 쉬운
　　　
◎ポイント　：　連体形の「어떤」（どんな～）
　　　「어떤」も形容詞の連体形。
　　　原形は「어떻다」で、パッチムの「ㅎ」がとれて「ㄴ」がついたもの。
　　　　　・어떻다　→　오떤 색깔（どんな色）
　　　　　・노랗다　→　노란 거（黄色いもの）
　　　※「좋다」は例外。「좋은」となる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座12月号より≫

１２月第２週のまとめ

Ａ　：　분식집이 몇 층이에요?
Ｂ　：　지하 1 층이에요.
Ａ　：　네, 감사합니다.

Ｃ　：　뭘 주문하시겠어요?
Ａ　：　라면 주세요.
Ｃ　：　네, 알겠습니다.

Ｃ　：　라면 나왔습니다.　　（ラーメン、お待たせしました。）
　　　　　　　直訳は「出てきました」
　　　　맛있게 드세요.

Ａ　：　잘 먹었어요.　　얼마에요?
Ｃ　：　감사합니다.　　2,000 원입니다.

◎単語
　층별【層別】：階（フロア）別　　　　안내【案内】　　　　매장【賣場】：売場
　식품【食品】　　　　화장품【化粧品】　　　　숙녀복【淑女服】：婦人服
　신사복【紳士服】　　　　귀금속【貴金屬】：貴金属　　　　가구【家具】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座12月号より≫

「～（し）てください」

Ａ　：　여기 물하도 김밥 하나만 더 주세요.　　（水とのりまき、おかわりください。）
Ｂ　：　내, 알겠습니다.　　（はい、承知しました。）
Ａ　：　여기 계산 좀 해 주세요.　　（ここ、お勘定お願いします。）
Ｂ　：　감사합니다.　　（ありがとうございます。）
　　　　4,000원입니다.　　（4,000ウォンです。）

◎「하나만 더」って？
　　　何かを追加する場合「하나 더」と言う。「만」は「だけ」と数を限定。
　　　日本語と「もう（더）」の位置が異なるので注意！
　　　　　　もうひとつ　→　하나 더
　　　　　　もうちょっと　→　좀 더

◎ポイント　：　「～아/어 주세요」（～してください）
　　　前の動詞の語幹が陽母音なら「～아」、陰母音なら「～어」
　　　　　・찾다（さがす）　→　찾아 주세요
　　　　　・오다（来る）　→　와 제세요
　　　　　・가다（行く）　→　가 주세요
　　　　　・열다（開ける）　→　열어 주세요
　　　　　・보이다（見せる）　→　보여 주세요
　　　　　・외우다（覚える）　→　외워 주세요
　　　　　・하다（する）　→　해 주세요　　・・・　「하」は陽語幹だが「해」となる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　書き言葉では「하여」が使われることもある。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座12月号より≫