ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

過敏症!?

2012-01-28 | 日本語メモ

きょうは朝からあちこちで地震が起きていて心配ですね。
そんなニュースを伝えていたテレビから
 「そこそこの大きさの地震が・・」
という言葉が聞こえてきました。
なんか違和感ありませんか?
程度を表したつもりで言ったのだろうけど・・・。
で、調べてみました。 ⇒こちら

  [1] そこそことは「落ち着かず急ぐさま」や「急いで簡略にすませるさま」を表す言葉。
  [2] そこそことは「少ないが満足出来る程度」という意味の言葉。
  [3] そこそことは量的に辛うじてこれくらいの意。
  [4] そこそこ(其所其所)とは場所をさすときに使われる言葉で、主に探していたものが
    近辺で見つかり、人に伝えるときに使われる。

やはり地震の大きさに使うのはおかしいですよね。
昨夜見た某音楽番組では、女子アナが「受験を受けてきた..」などと言っていたし。
こんなことが気になるのはちょっと過敏でしょうか。(苦笑


「かんのう」になりたい!

2012-01-12 | 閑話

今週のストリーミングは再放送分なので、ラジオ講座の記事upはありません。
毎年のことながら、これからどういう勉強をしようかと考えていますが、、、う~~ん。
改めて考えてみると、私の目標って「韓国語が堪能になること」で、
それで何かをするという所が無いんですよね。
(余談ですが、↑の「堪能」って「かんのう」って読むんですって! 知らなかった。
「たんのう」と読むのは「おいしい料理を堪能した。」のような場合だと、テレビで言ってました。)

最近は、東亜日報のオピニオンを読んでるのと、先月から始めたlang-8ぐらいです。
オピニオンはあまり難しい表現は出てこないけど、辞書に載ってないような最近の言葉が
わからないです。
lang-8は面白いのですが、あっという間に時間が過ぎちゃうんですよね。
書いてることは身の回りのたわいもない事柄で、5~6行なんですけど、
意外と(予想どおり)単語がわからくて、辞書を引き引き、、、そして語尾が出てこない。
スカイプなどで話しててもそうなのですが、尻切れトンボになってしまいます。
なにか効果的な練習法はないでしょうかね? やっぱりシャドーイング?
ラジオ講座のスキットを何回もシャドーイングしてみようかな。。
題名のわりには、ささやかな内容で・・・。(苦笑