第５９課 --- 感謝や賞賛に対して喜ぶ
（賞賛）
남은 씨처럼 요리 잘하는 사람 처음 봐요.
（ナムンさんみたいに料理がうまい人、初めて見ます。）
（喜ぶ）
저 충균 씨한테 아무것도 줄 거 없어요. 괜히 비행기 태우지 마세요.
（私、チュンギュンさんに何もあげるものないですよ。やたらにおだてないでください。）
빈말이라도 그렇게 말씀해 주시니 요리를 배운 보람이 있네요.
（お世辞でもそうおっしゃってくださると、料理を習ったかいがありますね。）
다들 맛있다고 하니까 그게 좋아서 자꾸 만들게 되네요.
（みんなおいしいって言うから、それがうれしくて何度も作るようになりますね。）
사람들이 맛있게 드시는 모습을 보는 게 저의 가장 큰 기쁨이에요.
（人々がおいしく召し上がっている姿を見るのが、私のいちばん大きな喜びです。）
～語彙力アップ～
（褒める言い方）
・性格が明るい ：성격이 밝다
・笑顔が絶えない：항상 웃는 얼굴이다
・社交性がある：붙임성이 있다
・人付き合いがいい：사람과 잘 어울리다
・気配りができる／よく気がつく：배려심이 있다、눈치가 빠르다
・まじめだ：성실하다（誠実だ）、부지런하다（勤勉だ）