昨日読んだ文章の中に、「알아주다」と「몰라주다」という単語が出てきました。
初級者でも知ってる
알다（知る、わかる）」と「모르다（知らない、わからない）」の連用形に
「－주다（～してくれる）」がついた形です。
ここで、「알아주다」は「わかってくれる」ですんなりＯＫですが、
「몰라주다」は、そのままいくと「わからないでくれる」ですよね。
でも、意味は「わかってくれない」、つまり「알아주지 않다」ということ。
これは面白いと思って、記事にしてみました。
（こんなことを面白がるのは私だけかも...苦笑）
ついでに
몰라듣다 ： 聞いてもわからない
몰라보다 ： ①（顔が）わからない、見忘れる、見違える
②（物事が）判別できない、わからない
③（目上の人に）礼儀をわきまえない