ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

芋づる慣用句(13)

2008-10-05 | 慣用句
慣用句って、個々の単語は知ってるけれど、句としての意味がわからない
  잘 나다 : (皮肉って)えらい
のようなものと、元々の単語がわからないものがありますよね。

↓ 私は모が分からなかったので、まるっきりお手上げ。。
  모가 나다 : ①角張る、とがる
           ②(言動が)目立つ
           ③(言動に)角がある、とげとげしい
           ④(お金・物の使い方が)激しい

    ・모:①角、隅
       ②角(かく)  ex.三角:세모
       ③(物事の)側面、(物事を見る角度) 
       ④性格のとげとげしい部分、角

↓は想像がつく?
  빛이 나다 : 価値を持つようになる

  바람이 나다 : ①浮気をする
             ②仕事の能率が上がる
             ③熱中する