＜제40화＞
■語句
자물쇠：錠前 투성이：だらけ 찰칵!：ガチャ！ -를/을 향해：～に向かって
찾다：探す 구하다：助ける 뛰다：走る
■ポイント１
조금만 더 가면 돼.
（もうすぐだよ。）
「-(으)면 되다」 ： 「～（す）ればいい、～（す）れば大丈夫だ」
その他に「되다」を使った表現として
「-(으)면 안되다」 ： ～（し）てはいけない（禁止）」
「-아/어 되다」 ： 「～（し）てもよい（許可）」
「-아/어야 되다」 ： 「～（し）なければならない（義務）」
ex. 언제쯤 자막 없이 드라마를 볼 수 있을까요?
（いつ頃になったら、字幕なしでドラマを見ることができるでしょうか。）
이제 조금만 더 공부하면 돼요.
（あともう少し勉強すれば大丈夫ですよ。）
■ポイント２
들킬까 봐 걱정했는데
（見つかるんじゃないかと心配したけど）
「-ㄹ/을까 봐 (해서)」 ： 「～（す）るかもしれないと、～（す）るのではないかと」
・・・後ろには「心配した」「あせった」、「準備した」「作っておいた」などがよくくる。
ex. 예습을 안 해서 선생님이 시킬까 봐 걱정했어요.
（予習をしなかったので、先生に指されるんじゃないかと心配しました。）
그러게 미리미리 예습해 두라고 했잖아.
（だから前もって予習しておけって言ったじゃない。）
■ハナより単語 －手－
①손을 잡다 ： 手を握る
②손을 대다 ： 手をつける
③손을 놓다 ： 手を離す、していたことをやめる
④손이 가다 ： 手がかかる
■マルごとハングル －効果的な勉強法－
・ニュースなどを書き取ってみる
・覚えた表現はとにかく使ってみる
・ハナ単方式で単語を覚える
-- 2012.9.28放送分 --
本放送のときはリタイアしてしまったこのシリーズ、今回はどうにか最後までたどりつきました。
最後まで阪堂先生のテンションは変わりませんでしたね。
次は、キム・スノクさんの「検定試験で弱点克服」です。
市内の本屋さんではテキストが売れ切れてました。
新シリーズということで、購入した人が多かったのかな。。 この週末入手しなきゃ。
＜제39화＞
■語句
신세를 지다：世話になる 인사【人事】：あいさつ 열쇠고리：キーホルダー
■ポイント１
나중에 놀러 갈 테니까
（あとで遊びにいくから）
「-ㄹ/을 테니까」 ： 「～（す）るつもりだから、～（す）るはずだから」
・・・話し手の条件や意志を表す。
主に依頼・命令・勧誘の表現と一緒に使われる。
ex. 이번 일은 영 마음이 내키지 않네.
（今度の仕事はまったく気が乗らないなあ。）
내가 곁에서 도와줄 테니까 한번 해 봐.
（私がそばで手伝ってあてるから、一度やってみて。）
■ポイント２
소중히 간직할게요.
（大切にしますね。）
・・・何かをもらったりしたときに、お礼の気持ちをこめて言う表現
ex. 마음에 들지 모르겠지만 이거 제가 짠 목도리입니다.
（気にいるかどうかわからないけど、これ私が編んだマフラーです。）
고마워요. 이걸 유진 씨라고 생각하고 소중히 간직할게요.
（ありがとう。 これをユジンさんだと思って大切にしますね。）
■ハナより単語 －願い－
①소원을 이루다 ： 願いをかなえる
②소원이 이루어지다 ： 願いがかなう
③소원을 빌다 ： 願いを祈る
④소원을 들어주다 ： 願いを聞いてあげる
-- 2012.9.27放送分 --
＜제38화＞
■語句
그만두다：やめる 고민하다 ：悩む 마지막으로：最後に 악수하다：握手する
■ポイント１
서울에 유학 가려고요.
（ソウルに留学しようと思います。）
「-(으)려고」 ： 「～（し）ようと」
・・・話し手の意志や目的を表す。
命令文や勧誘文には使えない。
ex. 왜 여기 서 있어요?
（どうしてここに立っているんですか。）
태원 씨가 나오면 사인 좀 받으려고요.
（テウォンさんが出てきたら、サインをもらおうと思って。）
■ポイント２
히카루 씨라면 잘할 수 있을 거예요.
（ひかるさんなら大丈夫です。）
「-(이)라면」 ： 「～なら」
「잘할 수 있을 거예요」 ： 「うまく/ちゃんとやれるはずです、大丈夫です」
・・・相手を応援したり、励ましたりするときに使える表現
ex. 이번 한글 시험에 떨어질까 봐 걱정이에요.
（今度のハングルの試験に落ちるのではないかと心配です。）
걱정하지 마세요. 다나카 씨라면 잘할 수 있을 거예요.
（心配しないでください。 田中さんなら大丈夫です。）
■ハナより単語 －心配－
①걱정을 끼치다 ： 心配をかける
②걱정이 되다 ： 心配になる
③걱정을 하다 ： 心配する
④걱정이다 ： 心配だ
-- 2012.9.26放送分 --
＜제37화＞
■語句
이젠＜이제는：もう 노래를 부르다：歌を歌う 찾아오다：訪ねてくる
곁에：そばに 약속해 주다：約束してくれる、約束してあげる
분하다：悔しい 홧김에：腹立ちまぎれに 스타일：タイプ 은근히：それとなく
■ポイント１
왜 가수가 됐는지 알아?
（どうして歌手になったのかわかる？）
「-는지」 ： 「～（す）るのか（どうか）」
・・・後ろには「알다」「모르다」「물어보다」「생각 중이다」「궁금하다」などがよく使われる。
ex. 한글이 언제 완성됐는지 알아요?
（ハングルがいつ完成されたのか知っていますか。）
훈민정음이란 이름으로 1443년에 완성됐지요.
（訓民正音という名前で1443年に完成しましたよね。）
■ポイント２
벌써 시간이 다 됐네.
（もう時間になったね。）
「시간이 다 됐다」 ： 「時間になった、時間がきた」
ex. 벌써 12시가 다 됐네. 전 이제 가 봐야겠어요.
（もう12時になったわね。 私は今すぐ帰らなくてはなりません。）
잠깐만요, 공주님! 가지 마세요.
（待ってください、お姫様！ 行かないでください。）
■ハナより単語 －時間－
①시간이 되다 ： 時間になる
②시간이 걸리다 ： 時間がかかる
③시간을 지키다 ： 時間を守る
④시간에 늦다 ： 時間に遅れる
-- 2012.9.25放送分 --
＜제36화＞
■語句
단념【斷念】하다：あきらめる 녀석：あいつ 지다：負ける 게임：ゲーム
김장 보너스：越冬用のキムチを漬ける費用を補助するために出るボーナス
■ポイント1
행차 뒤에 나팔이라더니
（「行列の後のラッパ（＝後の祭り）」というけれど
「-(이)라더니」 ： 「～というけれど」
・・・たとえ話などを引用して、自分の意見を言いたいときなどに使う。
動詞には「-ㄴ/는다더니」、形容詞・存在詞には「-다더니」
ex. 시장에서 싸게 산 옷을 빨았더니 줄어 버렸어.
（市場で安く買った服を洗ったら縮んでしまったわ。）
싼 게 비지떡이라더니 정말이네요.
（「安いのはおからの餅（＝安物買いの銭失い）」というけれど本当ですね。
■ポイント２
남자 친구가 이태원이란 말이에요?
（彼氏がイ・テウォンだっていうことですか。）
「-(이)란 말이에요?」 ： 「～だということですか」
・・・相手の言うことを確認したいときなどに使う。
動詞には「-ㄴ/는단 말이에요?」
形容詞・存在詞・過去形には「-단 말이에요?」
ex. 여보, 이 가방 참 좋지요? 면세점에서 싸게 샀어요.
（あなた、このかばん、とてもいいでしょう？ 免税店で安く買いました。）
뭐라고? 또 가방을 샀단 말이야?
（何だって？ またかばんを買ったっていうことか。）
■ハナより単語 －電話－
①전화를 걸다 ： 電話をかける
②전화를 받다 ： 電話を受ける
③전화를 끊다 ： 電話を切る
④전화가 끊기다 ： 電話が切れる
-- 2012.9.24放送分 --
＜제35화＞
■語句
날다：飛ぶ 오버하다：オーバーに言う、おおげさにする 이제야：今になって、やっと
깨닫다：悟る 땡땡이치다：サボる 걱정 끼치다：心配をかける
급한 일：急な用事 -ㄹ/을 테니까：～（す）るつもりだから
■ポイント１
기억상실증에라도 걸린 줄 알았어.
（記憶喪失にでもなったのかと思った。）
「-ㄴ/은 줄 알았어」 ： 「～（し）たのかと思った」
・・・たいてい自分の考えが予想が事実に反していたことを表す。
ex. 아니, 이 드라마가 아직 안 끝났어요?
（あれ、このドラマはまだ終わっていないんですか？）
네, 벌써 끝난 줄 알았는데 아직도 하나 봐요.
（はい、もう終わったと思ったんですけど、まだやっているみたいです。）
■ポイント２
일어날 리 없잖아.
（起こるわけがないじゃない。）
「-ㄹ/을 리(가) 없다」 ： 「～（す）るはずがない、～なわけがない」
ex. 짐이 아직 안 왔어요. 어떻게 된 거예요?
（荷物がまだ来ていません。 どうなっているんですか。）
그럴 리가 없어요. 어제 오전에 택배로 부쳤는데.
（そんなはずがありません。 昨日の午前に宅配で送ったんですが。）
■ハナより単語 －事故－
①사고를 내다 ： 事故を起こす
②사고가 나다 ： 事故が起きる
③사고를 당하다 ： 事故に遭う
④사고를 치다 ： 事故を起こす（しでかす）
-- 2012.9.21放送分 --
＜제34화＞
■語句
니：お前、あなた 눈을 뜨다：目を開ける 꽃미남：美男子
■ポイント１
출근하다가 어지러워서 쓰러졌는데
（会社に向かう途中、めまいがして倒れてしまって）
「-다가」 ： 「～（し）ている途中、～（し）ていたら」
・・・何かをしている途中でほかの動作に移ったり、前の動作を中断して次の動作に移ることを表す。
前後の主語は普通一致していなければならない。
ex. 책을 보다가 재미없어서 자 버렸어요.
（本を読んでいたら、つまらなくて寝てしまいました。）
나도 어제 재미없는 드라마를 보다가 잠이 들었어요.
（私も昨日、つまらないドラマを見ていて眠ってしまいました。）
■ポイント２
얼마나 걱정했는지 알아?
（どれだか心配したかわかる？）
「얼마나 -았/었는지」 ： 「どんなに～（し）たか」
・・・「とても～（し）ました」の強調表現
あとに「모르다」や「알다」がよくつく。
ex. 어제는 어디 있었어? 내가 얼마나 걱정했는지 알아?
（昨日はどこにいたの？ 私がどんなに心配したかわかる？）
미안해요. 전화드리려고 했는데 핸드폰을 집에 놓고 나갔거든요.
（ごめんなさい。 電話差し上げようとしたんですが、携帯を家に置いてきたもので。）
■ハナより単語 －意識－
①의식을 잃다 ： 意識を失う
②의식이 없어지다 ： 意識がなくなる
③의식을 되찾다 ： 意識を取り戻す
④의식이 돌아오다 ： 意識が戻る
-- 2012.9.20放送分 --
＜제33화＞
■語句
저장【貯蔵】되다：保存される、登録される 다치다：ケガする 의식【意識】
자꾸：しきりに 부르다：呼ぶ 당장【當場】：すぐに
■ポイント１
선배 핸드폰을 봤더니
（先輩の携帯電話を見たら）
「-았/었더니」 ： 「～（し）たら」（前の事をしたら後ろのことが起こった）
・・・後ろのような結果になった理由や、新たに発見した結果を述べる表現
主語はふつう一人称
ex. 요즘 선배한테 무슨 일 생긴 거 아니야?
（最近、先輩に何かあったんじゃないの？）
제가 물어봤더니 여자 친구하고 헤어졌대요.
（私が聞いてみたら、彼女と別れたそうです。）
■ポイント２
병원이 어디지요?
（病院はどこでしょうか。）
「-지요?」 ： 「～ですよね？」
・・・相手も知っているという前提で、確認や同意を求めたりする表現
「～でしょうか？」
・・・疑問詞と一緒に用いると、自分が知らないことを相手に尋ねるニュアンスになる。
ex. 빈수 씨 나이가 어떻게 되지요?
（ピンスさんは何歳でしょうか。）
잘 모르겠어요. 히카루 씨보다는 나이가 많겠지요?
（よくわかりません。 ひかるさんよりは年上のようですよね。）
■ハナより単語 －遭う、直面する－
①사고를 당하다 ： 事故に遭う
②망신을 당하다 ： 恥をかかされる
③왕따를 당하다 ： いじめにあう
④배신을 당하다 ： 裏切られる
■マルごとハングル
・싼 게 비지떡（安いのはおからの餅） → 安物買いの銭失い
・둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다（二人で食べていて一人が死んでも気づかない）
→ あまりにおいしいことのたとえ
・금강산도 식후경（金剛山も食後の見物） → 花より団子
・귀신이 곡할 노릇（鬼が慟哭するようなこと） → とても不可解で驚くことのたとえ
-- 2012.9.19放送分 --
＜제32화＞
■語句
그만：それぐらいで 놓다：放す、自由にする 제발：どうか
■ポイント１
양다리 걸치지 말았으면 좋겠어요.
（ふたまたをかえるのはやめてもらえませんか。）
「-지 말았으면 좋겠다」 ： 「～（し）なければいいと思う、～（し）ないでほしい、
～（す）るのはやめてほしい」
・・・あることが起こってほしくないときや、されないことを願う表現
願望を表すときには「-(으)면 좋겠다：～といいと思う」
ex. 저 연예인 커플이 헤어지기로 했대요.
（あの芸能人カップルは別れることにしたんだそうです。）
어머, 사랑을 포기하지 말았으면 좋겠어요.
（まあ、愛をあきらめないで欲しいですね。）
■ポイント２
가만히 계세요.
（黙っていてください。）
「가만히」 ： 「黙って、じっと、おとなしく」
・・・静かにしていて欲しいときや、動かないで欲しいとき、口をはさんで欲しくないときなどに使う。
ex. 그렇게 싸우지 말고 사이좋게 지내. 친구잖아.
（そんなに喧嘩しないで仲良くしなさい。 友達じゃない。）
선배는 좀 가만히 계세요.
（先輩はちょっと黙っていてください。）
■ハナより単語 －かける－
①양다리를 걸치다 ： ふたまたをかける
②사다리를 걸치다 ： はしごをかける
③옷을 걸치다 ： 服をはおる
④한잔 걸치다 ： 一杯ひっかける
-- 2012.9.18放送分 --
＜제31화＞
■語句
연애【戀愛】하다：恋愛する、付き合う 만약【萬若】：万が一
-는 것만으로도：～（す）ることだけでも 드디어：ついに
골키퍼：ゴールキーパー 장애물【障礙物】：障害物
■ポイント１
히카루 언니 때문에
（ひかるさんのせいで）
「-때문에」 ： 「～のせいで、～のために」
・・・おもに悪い結果をもたらす原因や理由を表す。
良い結果のときには「-덕분에」
ex. 여자 친구 때문에 미치겠어요.
（彼女のせいでおかしくなりそうだ。）
왜요? 또 반지 사 달래요?
（なぜですか？ また指輪買ってくれって言ってるんですか。）
■ポイント２
그렇다 하더라도
（そうだとしても）
・・・相手の主張をとりあえず認め、その状況や前提に立って自分の考えを述べる表現
ex. 그건 그렇다 하더라도 식사는 하고 가셔야죠.
（それはそうだとしても食事はなさって行ってください。）
아니에요. 이만 가 봐야겠어요.
（いいえ、このまま帰らなければなりません。）
■ハナより単語 －変わる－
①사람이 변하다 ： 人が変わる
②마음이 변하다 ： 心が変わる
③낯빛이 변하다 ： 顔色が変わる
④태도가 변하다 ： 態度が変わる
-- 2012.9.17放送分 --
