◇「～ㄴ지/는지/은지/ㄹ지/을지」 ： ～のか、～かどうか 〔ある事実の確認〕
・・・ 後ろには「알다：知る/わかる、모르다：知らない/わからない、기억하다：記憶する、
이해하다：理解する、잊(어버리)다：忘れる」などの動詞が続くことが多い。
1）現在 ： 動詞・存在詞 ・・・ 「～는지」
形容詞・指定詞 ・・・ 「～ㄴ지/은지」
ex. 인천 공항까지 어떻게 가는지 알아요?
（仁川空港までどのように行くのかわかりますか。）
인원수가 얼마나 많은지 확인해 보세요.
（人数がどのくらい多いのか確認してみてください。）
2）未来・推量 ： 「～ㄹ지/을지」
ex. 오후에는 눈이 내릴지도 몰라요.
（午後は雪が降るかもしれません。）
※「～ㄹ/을지도 모르다（～かもしれない）」はよく使われる表現。このまま覚えよう。
3）過去 ： 「～았는지/었는지/였는지」
ex. 여권을 어디 두었는지 잊어버렸어요.
（パスポートをどこに置いたのか忘れました。）
◇会話より
ヌリ ： 음식도 얼마나 맛있고 양이 많은지 체중이 꽤 늘었을지도 몰라요.
（食べ物も本当においしくて量もとても多かったので、
体重が相当増えたかもしれません。）
다이어트에 돈이 얼마나 들지 모르는데・・・
（ダイエットにお金がどれくらいかかるか分からないのに・・・）
＜語句＞
덕택에：おかげさまで 다행이다：何よりだ 양：量 체중：体重
늘다：増える 다이어트：ダイエット 돈이 들다：お金がかかる
선물：土産 따로：別に 여행비：旅行代 비용：費用
내다：出す 실은：実は
◇問題
①誰が電話番号を知っているのか教えてください。
→누가 전화 번호를 아는지 가르쳐 주세요.
②何の話なのか理解できますか。
→무슨 이야기인지 이해할 수 있어요?
③どうすればいいのかよくわかりません。
→어떻게 하면 좋을지 잘 모르겠어요.
④何時に出発したのかご存知ですか。
→몇 시에 출발했는지 아세요?
-- NHKラジオハングル講座2月号より --
◇いろいろな引用の表現
1）叙述文の引用
1. 動詞（現在） ： 母音・ㄹ（脱落）語幹＋ㄴ다고、子音語幹＋는다고
ex. 매일 부모님께 전화를 건대요.（＝건다고 해요）
（毎日ご両親に電話をかけると言っています。）
2. 形容詞・存在詞 ： 語幹＋다고
ex. 이 옷은 너무 크대요.（＝크다고 해요）
（この服は大きすぎると言っています。）
3. 指定詞 ： 語幹＋라고
ex. 그 분은 일본 사람이 아니래요.（＝아니라고 해요）
（あの方は日本人ではないと言っています。）
4. 補助語幹＋다고
ex. 오전에는 국립 미술관에 갔다 왔대요.（＝갔다 왔다고 해요）
（午前中は国立美術館に行って来たと言っています。）
2）疑問文の引用
5. 動詞・存在詞・補助語幹 ： 語幹＋(느)냐고
ex. 밤 늦게 어디 가냐고 묻습니다.
（夜遅くどこへ行くのかと聞いています。）
6. 形容詞 ： 語幹＋(으)냐고
ex. 음식이 너무 매우냬요.（＝매우냐고 해요）
（食べ物が辛すぎるのかと言っています。）
7. 名詞＋(이)냐고
ex. 어느 분이 친구냐고 물어 보세요.
（どなたがお友達なのか聞いてみてください。）
3）命令文の引用
8. 動詞・있다の語幹＋(으)라고
ex. 만나고 싶으니까 서울에 오래요.（＝오라고 해요）
（会いたいからソウルに来るようにと言っています。）
4）勧誘文の引用
9. 動詞・있다の語幹＋자고
ex. 일요일에 같이 골프 치러 가재요.（＝가자고 해요）
（日曜日一緒にゴルフをしに行こうと言っています。）
※「～고」の後ろには、「말/얘기하다：言う/話す、말씀하다：おっしゃる、묻다：聞く、
제안하다：提案する」などが続くケースが多い。
また、会話では↑のように縮約形がよく使われる。
◇会話より
祖母 ： 강아지도 많이 컸대요.
（子犬もだいぶ大きくなったということでした。）
祖父 ： 다음에 전화하면 몸무게가 몇 킬로냐고 물어 봐요.
（今度電話したら、体重が何キロなのか聞いてみなよ。）
＜語句＞
크다：大きくなる 몸무게：体重 조만간：そのうちに
그때：そのとき 새끼：動物の子 낳다：産む 공짜로：ただで
～마리：～匹 얻다：得る、もらう
◇問題
①その人は留学生ではないと言っています。
→그 사람은 유학생이 아니래요.
②１円はおよそ何ウォンかと聞いています。
→1 엔은 약 몇 원이냐고 물어요.
③父がゆっくり遊んでから行くようにとおっしゃっています。
→아버지께서 천천히 놀다 가라고 말씀하세요.
④名刺を交換しようと提案しましょうか？
→명함을 교한하자고 제안할까요?
-- NHKラジオハングル講座2月号より --
1）叙述文の引用
1. 動詞（現在） ： 母音・ㄹ（脱落）語幹＋ㄴ다고、子音語幹＋는다고
ex. 매일 부모님께 전화를 건대요.（＝건다고 해요）
（毎日ご両親に電話をかけると言っています。）
2. 形容詞・存在詞 ： 語幹＋다고
ex. 이 옷은 너무 크대요.（＝크다고 해요）
（この服は大きすぎると言っています。）
3. 指定詞 ： 語幹＋라고
ex. 그 분은 일본 사람이 아니래요.（＝아니라고 해요）
（あの方は日本人ではないと言っています。）
4. 補助語幹＋다고
ex. 오전에는 국립 미술관에 갔다 왔대요.（＝갔다 왔다고 해요）
（午前中は国立美術館に行って来たと言っています。）
2）疑問文の引用
5. 動詞・存在詞・補助語幹 ： 語幹＋(느)냐고
ex. 밤 늦게 어디 가냐고 묻습니다.
（夜遅くどこへ行くのかと聞いています。）
6. 形容詞 ： 語幹＋(으)냐고
ex. 음식이 너무 매우냬요.（＝매우냐고 해요）
（食べ物が辛すぎるのかと言っています。）
7. 名詞＋(이)냐고
ex. 어느 분이 친구냐고 물어 보세요.
（どなたがお友達なのか聞いてみてください。）
3）命令文の引用
8. 動詞・있다の語幹＋(으)라고
ex. 만나고 싶으니까 서울에 오래요.（＝오라고 해요）
（会いたいからソウルに来るようにと言っています。）
4）勧誘文の引用
9. 動詞・있다の語幹＋자고
ex. 일요일에 같이 골프 치러 가재요.（＝가자고 해요）
（日曜日一緒にゴルフをしに行こうと言っています。）
※「～고」の後ろには、「말/얘기하다：言う/話す、말씀하다：おっしゃる、묻다：聞く、
제안하다：提案する」などが続くケースが多い。
また、会話では↑のように縮約形がよく使われる。
◇会話より
祖母 ： 강아지도 많이 컸대요.
（子犬もだいぶ大きくなったということでした。）
祖父 ： 다음에 전화하면 몸무게가 몇 킬로냐고 물어 봐요.
（今度電話したら、体重が何キロなのか聞いてみなよ。）
＜語句＞
크다：大きくなる 몸무게：体重 조만간：そのうちに
그때：そのとき 새끼：動物の子 낳다：産む 공짜로：ただで
～마리：～匹 얻다：得る、もらう
◇問題
①その人は留学生ではないと言っています。
→그 사람은 유학생이 아니래요.
②１円はおよそ何ウォンかと聞いています。
→1 엔은 약 몇 원이냐고 물어요.
③父がゆっくり遊んでから行くようにとおっしゃっています。
→아버지께서 천천히 놀다 가라고 말씀하세요.
④名刺を交換しようと提案しましょうか？
→명함을 교한하자고 제안할까요?
-- NHKラジオハングル講座2月号より --
◇「～(이)라고 하다」 ： ～という、～だという
・指定詞「～이다」と引用を表す語尾「라고」と「하다」（言う、話す）が一緒になった形
ex. 삼각 김밥은 일본말로 뭐라고 해요?
（三角のり巻きは日本語で何といいますか。）
◇「～고 전해 주세요」 ： ～とお伝えください
・引用格助詞「고」に「전하다｝（伝える）の連用形と丁寧な命令形語尾「주세요」が付いた形
ex. 모두 잘 있다고 전해 주세요.
（皆元気だと伝えてください。）
몸조리 잘 하라고 전해 주십시오.
【－調理】：養生、摂生、健康管理
（お大事にとお伝えください。）
※안부 말씀 전해 주세요. ・・・このまま覚える
（よろしくお伝えください。）
◇会話より
祖母 ： 이름이 뭐라고 했지?
（名前は何だったっけ？）
孫 ： 「꼬마」라고 해요.
（「コマ」といいます。）
＜語句＞
웬일：どういうこと、何ごと 궁금하다：気がかりだ 강아지：子犬
꼬마：ちびっこ 나비：蝶、または猫を呼ぶ時に使う言葉
고양이：猫 귀여워하다：かわいがる 끊다：切る 단어：単語
사전：辞書 찾다：探す、引く
◇問題
①韓国では普通、マンションをアパートといいます。
→한국에서는 보통 맨션을 아파트라고 해요.
②1人しかいない息子を一人息子という。
→하나밖에 없는 아들을 외아들이라고 해요.
③韓国に来たら必ず連絡するようにと伝えてください。
→한국에 오면 꼭 연락하라고 전해 주세요.
④明日と明後日は休日だと伝えてください。
→내일과 모레는 휴일이라고 전해 주세요.
-- NHKラジオハングル講座2月号より --
＝ Ｋ양의 숭배자의 하나인 Ｔ ＝
1） ～(으)ㄹ 양으로 ： ～しようとして
・손을 빨리 쓸 양으로 그는 그 길로 바로 구두가게에 갔다.
（早く手を打つつもりで、彼はその足でまっすぐ靴屋に行った。）
2） 막 ～(으)려다가 ： まさにそのとき ～しようとして
・막 들어가려다가 중대문 밖에서 멈칫 섰다.
（さて入ろうとして、中門の外で、はたと足を止めた。）
-- 중대문【中大門】：中門、外の門（大門）の内側に立っているもう１つの門
-- 멈칫：はたと、ぴたりと
3） 결코 ： 決して 〔否定〕 ・・・ 後に否定文が来る。
・Ｔ가 머리를 숙이고 있는 것은 결코 사랑을 구하는 러브씬이 아니었었다.
（Ｔが頭を下げているのは、決して愛を求めるラブシーンではなかった。）
-- 숙이다：（頭・首を）下げる、うなだれる、うつむく
4） ～는걸(요) 〔詠嘆〕
・흰 구두가 참 잘 어울리는걸.
（白い靴が本当によく似合っているなあ。）
≪NHKラジオハングル講座2月号より≫
1） ～(으)ㄹ 양으로 ： ～しようとして
・손을 빨리 쓸 양으로 그는 그 길로 바로 구두가게에 갔다.
（早く手を打つつもりで、彼はその足でまっすぐ靴屋に行った。）
2） 막 ～(으)려다가 ： まさにそのとき ～しようとして
・막 들어가려다가 중대문 밖에서 멈칫 섰다.
（さて入ろうとして、中門の外で、はたと足を止めた。）
-- 중대문【中大門】：中門、外の門（大門）の内側に立っているもう１つの門
-- 멈칫：はたと、ぴたりと
3） 결코 ： 決して 〔否定〕 ・・・ 後に否定文が来る。
・Ｔ가 머리를 숙이고 있는 것은 결코 사랑을 구하는 러브씬이 아니었었다.
（Ｔが頭を下げているのは、決して愛を求めるラブシーンではなかった。）
-- 숙이다：（頭・首を）下げる、うなだれる、うつむく
4） ～는걸(요) 〔詠嘆〕
・흰 구두가 참 잘 어울리는걸.
（白い靴が本当によく似合っているなあ。）
≪NHKラジオハングル講座2月号より≫
＝ 한턱 내게. ＝
～しろ：友人に対する命令形
1） ～는 날이면 ： ～しようもんなら
날에는 でも同じ
・도적맞는 날이면, 뒤간 출입도 못하게 되니까 말이야.
（泥棒に遭った日にゃ<＝遭おうもんなら>、厠の出入りもできなくなるからな。）
-- 뒤간＝뒷간：便所
・Ｘ 같은 사람을 만나는 날에는 혼날 거야.
（Ｘみたいな人間に会おうもんなら、たへんな目に遭うぜ。）
-- 혼(이) 나다：ひどい目にあう、とんだ目にあう、お目玉をくらう、びっくりする
2） ～지 않나 ： ～じゃないか
・자네 구두 아직 멀쩡하지 않나?
（君の靴は、まだ何ともないじゃないか。）
-- 자네：君、お前（対等・目下の相手を指す語）
現在では年配者しか使わない。手紙などでは用いられることも。
-- 멀쩡하다：欠けたところがない、無傷だ
3） 한번 ～(으)ㄴ 다음에는 ： 一度～したあとでは
～기 전에는 ： ～する前には、～するまでは
・한번 신은 다음에는 죽기 전에는 춤을 그만둘 수 없는 빨간 구두
（一度履いたからには死ぬまで踊りをやめられない赤い靴）
4） ～(으)려고 ： ～しようと
・한 접시의 양식으로 얼른 떼 버리려고 생각하였다.
（洋食一皿でさっさと追っ払おうと考えた。）
-- 얼른：さっさと、早く、すぐ
-- 떼다：追い出す、取り除く
≪NHKラジオハングル講座2月号より≫
～しろ：友人に対する命令形
1） ～는 날이면 ： ～しようもんなら
날에는 でも同じ
・도적맞는 날이면, 뒤간 출입도 못하게 되니까 말이야.
（泥棒に遭った日にゃ<＝遭おうもんなら>、厠の出入りもできなくなるからな。）
-- 뒤간＝뒷간：便所
・Ｘ 같은 사람을 만나는 날에는 혼날 거야.
（Ｘみたいな人間に会おうもんなら、たへんな目に遭うぜ。）
-- 혼(이) 나다：ひどい目にあう、とんだ目にあう、お目玉をくらう、びっくりする
2） ～지 않나 ： ～じゃないか
・자네 구두 아직 멀쩡하지 않나?
（君の靴は、まだ何ともないじゃないか。）
-- 자네：君、お前（対等・目下の相手を指す語）
現在では年配者しか使わない。手紙などでは用いられることも。
-- 멀쩡하다：欠けたところがない、無傷だ
3） 한번 ～(으)ㄴ 다음에는 ： 一度～したあとでは
～기 전에는 ： ～する前には、～するまでは
・한번 신은 다음에는 죽기 전에는 춤을 그만둘 수 없는 빨간 구두
（一度履いたからには死ぬまで踊りをやめられない赤い靴）
4） ～(으)려고 ： ～しようと
・한 접시의 양식으로 얼른 떼 버리려고 생각하였다.
（洋食一皿でさっさと追っ払おうと考えた。）
-- 얼른：さっさと、早く、すぐ
-- 떼다：追い出す、取り除く
≪NHKラジオハングル講座2月号より≫
◇「～ㄴ/은 적이 있다/없다」 ： ～したことがある/ない 〔経験の有無〕
＝動詞の過去連体形＋적이 있다/없다
◇「～기 위해(서)」 ・・・ 後ろに続く内容の「目的」を表す。
1）用言語幹＋기 위해(서) ： ～するために
2）体言＋를/을 위해(서) ： ～のために
◇「～기 때문에」 ・・・ 後ろに続く内容の「理由や原因」を表す。
1）用言語幹・過去補助語幹＋기 때문에 ： ～（する）ので、～（する）から
2）体言＋때문에 ： ～のために、～のせいで
◇「～기 전에」 ・・・ ２つ以上の動作や出来事の時間的な順序が先であることを示す。
1）動詞語幹＋기 전에 ： ～する前（に）
2）体言＋전에 ： ～の前（に）
◇「～ㄴ/은 후에/뒤에」 ・・・ ２つ以上の動作や出来事の時間的な順序が後であることを
示す。
1）動詞・있다の過去連体形＋후에/뒤에 ： ～した後（で）
2）体言＋후에/뒤에 ： ～の後（で）
◇練習
①아직 경주와 부산에는 가 본 적이 없어요.
（まだ、慶州と釜山には行ったことがありません。）
②할아버지께서는 검사를 받기 위해서 입원하셨어요.
（おじいさんは検査を受けるために入院なさいました。）
③불법 주차 때문에 일어나는 교통 사고도 많지요?
（不法駐車のために起きる交通事故も多いですよね。）
④비행기 타기 전에 미리 전화하면 마중 나갈게요.
（飛行機に乗る前に、前もって電話をくれれば迎えに行きます。）
⑤「공부」는 ‘이응(ㅇ)’받침을 정확하게 발음한 후에 ‘부’라고 발음하세요.
（「勉強(공부)」は‘이응’パッチムを正確に発音した後、‘부’と発音してください。
-- NHKラジオハングル講座2月号より --
＝動詞の過去連体形＋적이 있다/없다
◇「～기 위해(서)」 ・・・ 後ろに続く内容の「目的」を表す。
1）用言語幹＋기 위해(서) ： ～するために
2）体言＋를/을 위해(서) ： ～のために
◇「～기 때문에」 ・・・ 後ろに続く内容の「理由や原因」を表す。
1）用言語幹・過去補助語幹＋기 때문에 ： ～（する）ので、～（する）から
2）体言＋때문에 ： ～のために、～のせいで
◇「～기 전에」 ・・・ ２つ以上の動作や出来事の時間的な順序が先であることを示す。
1）動詞語幹＋기 전에 ： ～する前（に）
2）体言＋전에 ： ～の前（に）
◇「～ㄴ/은 후에/뒤에」 ・・・ ２つ以上の動作や出来事の時間的な順序が後であることを
示す。
1）動詞・있다の過去連体形＋후에/뒤에 ： ～した後（で）
2）体言＋후에/뒤에 ： ～の後（で）
◇練習
①아직 경주와 부산에는 가 본 적이 없어요.
（まだ、慶州と釜山には行ったことがありません。）
②할아버지께서는 검사를 받기 위해서 입원하셨어요.
（おじいさんは検査を受けるために入院なさいました。）
③불법 주차 때문에 일어나는 교통 사고도 많지요?
（不法駐車のために起きる交通事故も多いですよね。）
④비행기 타기 전에 미리 전화하면 마중 나갈게요.
（飛行機に乗る前に、前もって電話をくれれば迎えに行きます。）
⑤「공부」는 ‘이응(ㅇ)’받침을 정확하게 발음한 후에 ‘부’라고 발음하세요.
（「勉強(공부)」は‘이응’パッチムを正確に発音した後、‘부’と発音してください。
-- NHKラジオハングル講座2月号より --
◇「～기 전에」 ・・・ ２つ以上の動作や出来事の時間的な順序が先であることを示す。
1）動詞語幹＋기 전에 ： ～する前（に）
ex. 매일 밤 자기 전에 일기를 써요?
（毎晩寝る前に日記を書きますか？）
2）体言＋전에 ： ～の前（に）
ex. 저녁 식사 전에 면세점에 갑시다.
（夕食前に免税店に行きましょう。）
◇「～ㄴ/은 후에/뒤에」 ・・・ ２つ以上の動作や出来事の時間的な順序が後であることを示す。
1）動詞・있다の過去連体形＋후에/뒤에 ： ～した後（で）
ex. 매일 밤 일기를 쓴 뒤에 자요.
（毎晩日記を書いてから寝ます。）
2）体言＋후에/뒤에 ： ～の後（で）
ex. 그럼 식사 후에 시내 야경을 구경할까요?
（では、食事を済ませてから市内の夜景を見物しましょうか？）
◇会話より
母 ： 나 지금 운전 면허를 따기 전에 차를 먼저 살까,
아니면 차를 먼저 산 후에 운전 면허를 딸까 생각중이거든.
（私今、運転免許を取る前に車を先に買おうか、
それとも車を先に買ってから運転免許を取るか考え中なので。）
＜語句＞
행동하다：行動する 충분히：十分に 생각하다：考える
민족：民族 ～(으)면서：～しながら 대답：返事
운전 면허：運転免許 따다：（資格を）取る 차：車 ～중：～中
◇問題
①出発する前に、もう一度荷物を確認してください。
→출발하기 전에 다시 한번 짐을 확인하세요.
②大学卒業後、研究所で働いたことがあります。
→대학 졸업 후 연구소에서 일한 적이 있어요.
③朝食を食べる前に歯を磨きますか。（それとも）朝食を食べた後で歯を磨きますか。
→아침 먹기 전에 이를 닦아요? (아니면) 아침을 먹은 후에 이를 닦아요?
④化粧をしてから髪をとかしますか。（それとも）髪をとかしてから化粧をしますか。
→화장을 한 뒤에 머리를 빗어요? (아니면) 머리를 빗은 뒤에 화장을 해요?
-- NHKラジオハングル講座2月号より --
◇「～기 위해(서)」 ・・・ 後ろに続く内容の「目的」を表す。
1）用言語幹＋기 위해(서) ： ～するために
ex. 유학하기 위해 한국에 갈 거에요.
（留学するために韓国に行くつもりです。）
2）体言＋를/을 위해(서) ： ～のために
ex. 스스로의 건강을 위해서 매일 운동을 해요.
（自分の健康のために毎日運動をします。）
◇「～기 때문에」 ・・・ 後ろに続く内容の「理由や原因」を表す。
1）用言語幹・過去補助語幹＋기 때문에 ： ～（する）ので、～（する）から
ex. 시간이 없었기 때문에 복습을 못 했어요.
（時間がなかったので復習ができませんでした。）
2）体言＋때문에 ： ～のために、～のせいで
ex. 교통 정체 때문에 늦었어요.
（交通渋滞のせいで遅くなりました。）
◇会話より
夫 ： 맹자의 어머니가 그의 교육 환경 때문에 세 번이나 이사를 했다는 얘기야.
（孟子のお母さんが彼の教育環境のために３回も引越しをしたという話だよ。）
우리도 애들 교육을 위해서 이사할까?
（我々も子供たちの教育のために引っ越そうか？）
妻 ： 그럼 돈 잘 버는 교육을 시키기 위해서 상업지로 이사하는 거지요?
（すると、お金をよく稼げる教育を受けさせるために
商業地に引っ越すすもりですよね？）
＜語句＞
맹모 삼천지교：孟母三遷の教え 교육 환경：教育環境 이사：引越し
묘지：墓地 상업지：商業地 부근：付近
돈을 벌다：金を稼ぐ 시키다：させる
◇問題
①お金を稼ぐために日本に来る外国人も多いです。
→돈을 벌기 위해서 일본에 오는 외국인도 많아요.
②父は家族のために一生懸命働いています。
→아버지께서는 가족을 위해 열심히 일하고 계세요.
③仕事が忙しいのでいつも疲れています。
→일이 바쁘기 때문에 언제나 피곤해요.
④風邪のため一昨日から学校を休んでいます。
→감기 때문에 그저께부터 학교를 쉬고 있어요.
-- NHKラジオハングル講座2月号より --
1）用言語幹＋기 위해(서) ： ～するために
ex. 유학하기 위해 한국에 갈 거에요.
（留学するために韓国に行くつもりです。）
2）体言＋를/을 위해(서) ： ～のために
ex. 스스로의 건강을 위해서 매일 운동을 해요.
（自分の健康のために毎日運動をします。）
◇「～기 때문에」 ・・・ 後ろに続く内容の「理由や原因」を表す。
1）用言語幹・過去補助語幹＋기 때문에 ： ～（する）ので、～（する）から
ex. 시간이 없었기 때문에 복습을 못 했어요.
（時間がなかったので復習ができませんでした。）
2）体言＋때문에 ： ～のために、～のせいで
ex. 교통 정체 때문에 늦었어요.
（交通渋滞のせいで遅くなりました。）
◇会話より
夫 ： 맹자의 어머니가 그의 교육 환경 때문에 세 번이나 이사를 했다는 얘기야.
（孟子のお母さんが彼の教育環境のために３回も引越しをしたという話だよ。）
우리도 애들 교육을 위해서 이사할까?
（我々も子供たちの教育のために引っ越そうか？）
妻 ： 그럼 돈 잘 버는 교육을 시키기 위해서 상업지로 이사하는 거지요?
（すると、お金をよく稼げる教育を受けさせるために
商業地に引っ越すすもりですよね？）
＜語句＞
맹모 삼천지교：孟母三遷の教え 교육 환경：教育環境 이사：引越し
묘지：墓地 상업지：商業地 부근：付近
돈을 벌다：金を稼ぐ 시키다：させる
◇問題
①お金を稼ぐために日本に来る外国人も多いです。
→돈을 벌기 위해서 일본에 오는 외국인도 많아요.
②父は家族のために一生懸命働いています。
→아버지께서는 가족을 위해 열심히 일하고 계세요.
③仕事が忙しいのでいつも疲れています。
→일이 바쁘기 때문에 언제나 피곤해요.
④風邪のため一昨日から学校を休んでいます。
→감기 때문에 그저께부터 학교를 쉬고 있어요.
-- NHKラジオハングル講座2月号より --
◇「～ㄴ/은 적이 있다/없다」 ： ～したことがある/ない 〔経験の有無〕
＝動詞の過去連体形＋적이 있다/없다
⇒参考「못＋～아/어 보다」
ex. 한국의 시를 읽은 적이 있어요?
（韓国の詩を読んだことがありますか？）
아직 밤을 새워 논 적은 없어요.
（まだ徹夜で遊んだことはありません。）
◇「～기」 ： ～すること、～であること、～さ
1）用言の語幹について、その用言を「名詞」のように機能させる。
ex. 놀기（遊び） 살기（暮らし） 웃기（笑うこと）
2）動詞と存在詞は、一部の動詞や形容詞（바라다、희망하다、좋다、싫다、나쁘다、
편하다、불편하다など）の前で、「語幹＋기」の形に変わる。
ex. 역에서 회사까지 너무 멀어서 다니기 불편해요.
（駅から会社まで遠すぎて通勤に不便です。）
3）一部の動詞と形容詞は、語幹に「기」が付いて、完全に名詞として定着している。
ex. 읽기（読み） 쓰기（書き） 더하기（足し算）
빼기（引き算） 크기（大きさ）
◇会話より
娘 ： 영어는 역지 듣기하고 말하기가 어려워서・・・
（英語はやはり聞き取りと話すのが難しいので・・・）
父 ： 네가 대학생이 됐을 때 아빠가 말한 적이 있지?
（お前が大学生になった時、パパが言ったことがあるよね？）
＜語句＞
역시：やはり 꼭：必ず ～가지：～種類 신문：新聞
열애：熱愛 빠지다：落ちる 상대：相手 헤어지다：別れる
쓰라리다：つらい 이별：離別、別れ 경험하다：経験する
훌륭하다：立派だ 사회인：社会人
◇問題
①済州島に行ったことがありますか？
→제주도에 간 적이 있어요?
②娘はまだ自分でお金を稼いだことがないです。
→딸은 아직 스스로 돈을 번 적이 없어요.
③肉が柔らかくて食べやすいですね。
→고기가 부드러워서 먹기가 좋네요.
④この辞書は文字が大きくて見やすいです。
→이 사전은 글자가 커서 보기 쉬워요.
-- NHKラジオハングル講座2月号より --
＝動詞の過去連体形＋적이 있다/없다
⇒参考「못＋～아/어 보다」
ex. 한국의 시를 읽은 적이 있어요?
（韓国の詩を読んだことがありますか？）
아직 밤을 새워 논 적은 없어요.
（まだ徹夜で遊んだことはありません。）
◇「～기」 ： ～すること、～であること、～さ
1）用言の語幹について、その用言を「名詞」のように機能させる。
ex. 놀기（遊び） 살기（暮らし） 웃기（笑うこと）
2）動詞と存在詞は、一部の動詞や形容詞（바라다、희망하다、좋다、싫다、나쁘다、
편하다、불편하다など）の前で、「語幹＋기」の形に変わる。
ex. 역에서 회사까지 너무 멀어서 다니기 불편해요.
（駅から会社まで遠すぎて通勤に不便です。）
3）一部の動詞と形容詞は、語幹に「기」が付いて、完全に名詞として定着している。
ex. 읽기（読み） 쓰기（書き） 더하기（足し算）
빼기（引き算） 크기（大きさ）
◇会話より
娘 ： 영어는 역지 듣기하고 말하기가 어려워서・・・
（英語はやはり聞き取りと話すのが難しいので・・・）
父 ： 네가 대학생이 됐을 때 아빠가 말한 적이 있지?
（お前が大学生になった時、パパが言ったことがあるよね？）
＜語句＞
역시：やはり 꼭：必ず ～가지：～種類 신문：新聞
열애：熱愛 빠지다：落ちる 상대：相手 헤어지다：別れる
쓰라리다：つらい 이별：離別、別れ 경험하다：経験する
훌륭하다：立派だ 사회인：社会人
◇問題
①済州島に行ったことがありますか？
→제주도에 간 적이 있어요?
②娘はまだ自分でお金を稼いだことがないです。
→딸은 아직 스스로 돈을 번 적이 없어요.
③肉が柔らかくて食べやすいですね。
→고기가 부드러워서 먹기가 좋네요.
④この辞書は文字が大きくて見やすいです。
→이 사전은 글자가 커서 보기 쉬워요.
-- NHKラジオハングル講座2月号より --
＝ ‘거마리’라는 별명을 듣는 친구 ＝
1） ～다시피 (해서) ： ほとんど～するように、～の通り
・그는 달음박질하다시피 구둣방까지 갔다.
（彼は走らんばかりに靴屋まで行った。）
-- 달음박질：駆け足
-- 구둣방＝구두가게：靴屋
・보시다시피 저에게는 흰 구두가 없어요. ⇒参考
（ごらんの通り、私には白い靴がありませんの。）
2） ～(이)라든지 ～(이)라든지 ： ～とか～とか、～といい～といい
・얼굴이라든지 목소리라든지 모든 면에서 Ｋ양은 최고다.
（顔といい声といい、すべての面においてＫ嬢は最高だ。）
3） ～도록 ： ～するほど、～するよう
・이 도회에는 아깝도록（＝아깝게 생각되도록） 사치한 구두였다.
「～도록」は原則として動詞に付く
（この町にはもったいなく思われるほど豪奢な靴だった。）
-- 사치【奢侈】하다＝사치스럽다：ぜいたくだ
・흰 구두를 선물해 주시면 당신하고만 데이트하도록 하겠어요.
（白い靴をプレゼントしてくれたら、あなたとだけデートするようにするわ。）
4） ～다가 ・・・ 動作の進行中に次の動作が加わる
・구둣방을 나서서 좀 가다가 자기를 찾는 소리에 돌아다보았다.
（靴屋を出てちょっと行ったところで、自分を呼びとめる声に振り返った。）
≪NHKラジオハングル講座2月号より≫
1） ～다시피 (해서) ： ほとんど～するように、～の通り
・그는 달음박질하다시피 구둣방까지 갔다.
（彼は走らんばかりに靴屋まで行った。）
-- 달음박질：駆け足
-- 구둣방＝구두가게：靴屋
・보시다시피 저에게는 흰 구두가 없어요. ⇒参考
（ごらんの通り、私には白い靴がありませんの。）
2） ～(이)라든지 ～(이)라든지 ： ～とか～とか、～といい～といい
・얼굴이라든지 목소리라든지 모든 면에서 Ｋ양은 최고다.
（顔といい声といい、すべての面においてＫ嬢は最高だ。）
3） ～도록 ： ～するほど、～するよう
・이 도회에는 아깝도록（＝아깝게 생각되도록） 사치한 구두였다.
「～도록」は原則として動詞に付く
（この町にはもったいなく思われるほど豪奢な靴だった。）
-- 사치【奢侈】하다＝사치스럽다：ぜいたくだ
・흰 구두를 선물해 주시면 당신하고만 데이트하도록 하겠어요.
（白い靴をプレゼントしてくれたら、あなたとだけデートするようにするわ。）
4） ～다가 ・・・ 動作の進行中に次の動作が加わる
・구둣방을 나서서 좀 가다가 자기를 찾는 소리에 돌아다보았다.
（靴屋を出てちょっと行ったところで、自分を呼びとめる声に振り返った。）
≪NHKラジオハングル講座2月号より≫