** 会話より **
①술했냐? ： よっぱらってる？ ・・・ 何を言ってるの？の意味
ex. 너 술 마셨니? 왜 헛소리를 하고 그래?
たわごと、虚言
（おまえ、酒飲んだのか？ なんで変なこと言うんだ？）
②찍었네, 찍었어 ： そっくりだ
찍다：印刷する、（写真を）撮る、型に押す
ex. 지 애비 어릴 때랑 찍었네, 찍었어.
（おまえの父さんの小さい頃と瓜二つじゃないか、瓜二つだわ。）
엄마랑 딸이랑 판박이야.
そっくり似ること、瓜二つ
（母と娘とそっくりだ。）
쟤네 형제는 모두 국화빵이야.
（あの子の兄弟はみんな同じだよ。）
저 집은 아빠와 아들이 붕어빵이다.
（あの家は父と息子がそっくりだ。）
※국화빵、붕어빵：大判焼き、たい焼きのようなもの（何個作っても同じ形の意）
③썰렁한 ： （冗談などが）つまらない、寒い
썰렁하다：（風・空気などが）少し冷たい、ひんやりしている
ex. 그 개그는 너무 썰렁하다. 썰렁하다 못해 춥다, 추워.
（そのお笑いはあまりにもひどい。ひどいのを通り越して寒い、寒い。）
오늘은 닐씨가 썰렁하다.
（今日は天気が肌寒い。）
** 擬声語・擬態語（1） **
○우는 모습/우는 소리 （泣くようす/泣き声）
훌쩍훌쩍、홀짝홀짝、엉엉、앙앙
○웃는 모습/웃는 소리 （笑うようす/笑い声）
벙긋벙긋、방긋방긋、벙글벙글、방글방글
껄껄、깔깔、허허、하하、호호
○심장이 뛰는 모습/심장이 뛰는 소리 （心臓が動くようす/心臓の音）
벌렁벌렁、발랑발랑、쿵당쿵당、콩당콩당、두근두근
○사람들로 붐비는 모습 （人で込み合っているようす）
웅성웅성、벅적벅적、북쩍북쩍、시끌벅적
○눈을 뜨고 감는 모습 （目を瞬くようす）
끔벅끔벅、깜박깜박、깜작깜작
-- NHKラジオハングル講座6月号より --
야마다 ： 내일 사간이 있으세요?
이미지 ： 네, 있어요.
야마다 ： 시간이 있으시면 좀 만나고 싶어요.
이미지 ： 좋아요. 근데 왜요?
야마다 ： 한복을 사고 싶어서요.
（買いたくてです。）
어디로 가면 되지요?
이미지 ： 남대문 시장에 가면 많이 있어요.
야마다 ： 몇 시에 만날까요?
이미지 ： 열두 시에 만나요.
야마다 ： 알겠습니다.
（かしこまりました。）
♪単語
좀：ちょっと
한복【韓服】：ハンボク 치마저고리（チマチョゴリ）と바지저고리（パジチョゴリ）がある
（치마：スカート、바지：スボン、저고리：上着）
님대문【南大門】 많이：たくさん 열두 시【－時】：12時
-- NHKラジオハングル講座6月号より --
이미지 ： 네, 있어요.
야마다 ： 시간이 있으시면 좀 만나고 싶어요.
이미지 ： 좋아요. 근데 왜요?
야마다 ： 한복을 사고 싶어서요.
（買いたくてです。）
어디로 가면 되지요?
이미지 ： 남대문 시장에 가면 많이 있어요.
야마다 ： 몇 시에 만날까요?
이미지 ： 열두 시에 만나요.
야마다 ： 알겠습니다.
（かしこまりました。）
♪単語
좀：ちょっと
한복【韓服】：ハンボク 치마저고리（チマチョゴリ）と바지저고리（パジチョゴリ）がある
（치마：スカート、바지：スボン、저고리：上着）
님대문【南大門】 많이：たくさん 열두 시【－時】：12時
-- NHKラジオハングル講座6月号より --
몇 시에 만날까요?
（何時に会いましょうか？）
오후 두 시에 만나요（만납시다）.
（午後２時に会いましょう。）
※해요体は命令や勧誘の意味を表す場合もあるため、会話では－(으)ㅂ시다の代わりによく使われる。
♪単語
몇 시【－時】：何時 오후【午後】 두 시【－時】：２時
♪文法
①－(으)ㄹ까요? ： 「～しましょうか/でしょうか」 （誘いの表現）
・相手の意向を尋ねるときに使う語尾。
ex. 뭐 먹을까요?
（何食べましょうか？）
・推量を表す「～でしょうか」の意味で用いることもある。
ex. 맛이 있을까요?
（おいしいでしょうかね？）
②－(으)ㅂ시다 ： 「～しましょう」 （誘いの表現）
・自分の意見を貫きたいというニュアンスを含めて、相手に何かを提案するときに
用いる語尾。
ex. 손을 깨끗이 씻읍시다.
（手をきれいに洗いましょう。）
-- HNKラジオハングル講座6月号より --
어디로 가면 되지요?
（どこへ行けばいいですか？）
동대문 시장으로 가면 돼요.
（東大門市場へ行けばいいです。）
♪単語
－(으)로：～へ（方向を表す助詞） 동대문【東大門】
서【西】 남 【南】 북【北】 시장【市場】
♪文法
①－(으)면 되다 ： 「～たらよい、ればよい」
ex. 남대문 시장까지 어떻게 가면 됩니까?
（南大門市場までどう行けばいいですか？）
・되다の前に안を置いて안 되다にすると、「～してはならない」「～するとだめだ」
ex. 사진을 찍으면 안 됩니다.
（写真を撮ってはいけません。）
②－지(요) ： 「～ですよね、でしょう、なんですか」 （確認や同意の表現）
・相手に対して確認したり同意を求めたりするときの表現。
・疑問文に用いると、やわらかい問いかけのような感じの文になる。
ex. 잔돈 받으셨지요?
（おつり、もらいましたよね？）
이거 얼마지요?
（これ、いくらなんですか？）
-- NHKラジオハングル講座6月号より --
（どこへ行けばいいですか？）
동대문 시장으로 가면 돼요.
（東大門市場へ行けばいいです。）
♪単語
－(으)로：～へ（方向を表す助詞） 동대문【東大門】
서【西】 남 【南】 북【北】 시장【市場】
♪文法
①－(으)면 되다 ： 「～たらよい、ればよい」
ex. 남대문 시장까지 어떻게 가면 됩니까?
（南大門市場までどう行けばいいですか？）
・되다の前に안を置いて안 되다にすると、「～してはならない」「～するとだめだ」
ex. 사진을 찍으면 안 됩니다.
（写真を撮ってはいけません。）
②－지(요) ： 「～ですよね、でしょう、なんですか」 （確認や同意の表現）
・相手に対して確認したり同意を求めたりするときの表現。
・疑問文に用いると、やわらかい問いかけのような感じの文になる。
ex. 잔돈 받으셨지요?
（おつり、もらいましたよね？）
이거 얼마지요?
（これ、いくらなんですか？）
-- NHKラジオハングル講座6月号より --
내일 사간이 있으시면 만나고 싶어요.
（明日、時間がおありでしたら、お会いしたいです。）
네, 좋아요.
（はい、いいですよ。）
♪単語
시간【時間】 좋다：よい、よろしい
♪文法
①時間名詞
오전【午前】 오후【午後】
아침：朝 점심：昼 저녁：夕 밤：晩、夜
어제：昨日 오늘：今日 내일【来日】：明日
자난주【週】：先週 이번 주【－番週】：今週 다음 주【週】：来週
지난달：先月 이번 달：今月 다음 달：来月
작년【昨年】 올해：今年 내년【来年】
봄：春 여름：夏 가을：秋 겨울：冬
・ハングルの時間名詞の後には助詞の－에が付くのが基本。
ex. 지난주에 부산에서 찬구가 왔어요.
（先週、プサン【釜山】から友達が来ました。）
・어제、오늘、내일、올해と매일【毎日】、매주【毎週】、매월【毎月】、새해【新年】
の後には－에が付かない。
ex. 어제 백화점에 갔어요.
（昨日、デパート【百貨店】に行きました。）
②－(으)면 ： 「～たら、れば、なら」 （条件の表現）
・ある動作や状態になるための前提条件を表す連結語尾。
ex. 시간이 있으면 가겠습니다.
（時間があったら行きます。）
끝나면 전화 주세요.
（終わったら電話ください。）
멀면 택시를 탈까요.
（遠ければタクシーに乗りましょうか？）
-- NHKラジオハングル講座6月号より --
（明日、時間がおありでしたら、お会いしたいです。）
네, 좋아요.
（はい、いいですよ。）
♪単語
시간【時間】 좋다：よい、よろしい
♪文法
①時間名詞
오전【午前】 오후【午後】
아침：朝 점심：昼 저녁：夕 밤：晩、夜
어제：昨日 오늘：今日 내일【来日】：明日
자난주【週】：先週 이번 주【－番週】：今週 다음 주【週】：来週
지난달：先月 이번 달：今月 다음 달：来月
작년【昨年】 올해：今年 내년【来年】
봄：春 여름：夏 가을：秋 겨울：冬
・ハングルの時間名詞の後には助詞の－에が付くのが基本。
ex. 지난주에 부산에서 찬구가 왔어요.
（先週、プサン【釜山】から友達が来ました。）
・어제、오늘、내일、올해と매일【毎日】、매주【毎週】、매월【毎月】、새해【新年】
の後には－에が付かない。
ex. 어제 백화점에 갔어요.
（昨日、デパート【百貨店】に行きました。）
②－(으)면 ： 「～たら、れば、なら」 （条件の表現）
・ある動作や状態になるための前提条件を表す連結語尾。
ex. 시간이 있으면 가겠습니다.
（時間があったら行きます。）
끝나면 전화 주세요.
（終わったら電話ください。）
멀면 택시를 탈까요.
（遠ければタクシーに乗りましょうか？）
-- NHKラジオハングル講座6月号より --
** 単語 **
던지다：投げる、投げ出す 괜찮다：大丈夫だ 남다：残る、余る
기말고사【期末考査】：学期末試験 늦잠 자다：寝坊する
몰려오다：群がってくる、攻めてくる 웬일로：どうしたことか、何ごとか
잠잠【潛潛】하다：静かだ、黙っている、押し黙る 짊어지다：背負う、（責任を）持つ
** キーフレーズ **
①連体形＋참 ： 何かをしようとするとき、するところの意味を表す
・학교까지 뛰어갈 참이냐?
（学校まで走って行こうとしているのか？）
・막 나가려는 참에 전화가 왔다.
（ちょうど出かけようとしたところに電話がきた。）
《比較》
○참 ： 本当に、まったく
・・・ 全く忘れていた事をはっと思い出すか、感情が極限に達した時に出る言葉
・인간의 심리란 참 복잡한 것이다.
（人間の心理とは本当に複雑なものだ。）
②～지 ： 疑問を表す語尾
（～는 지 ： ～<する>のか、～<する>かどうか、～<する>のやら）
・그 날 미나가 무슨 일을 하려 했는지, 난 잘 모른다.
（その日、ミナが何をしようとしたのか、私にはよくわからない。）
・누가 이걸 보냈는 지 모르겠지만 참 고마운 사람이다.
（誰がこれを送ったか知らないが、本当にありがたい人だ。）
《比較》
①～지 ： 動詞、形容詞の意を否定するときの語尾
・당신은 나쁘지 않아요.
（あなたは悪くありません。）
②～지 ： 意を強める終結語尾
・넌 공부 열심히 해야 돼, 알았지?
（おまえは勉強を頑張らなければならないよ、わかったよね？）
③動詞語幹＋ㄴ/은 지 ： ～してから、～して以来 ⇒参考
・고향을 떠난 지 30년이 되었다.
（故郷を離れて30年になった。）
-- NHKラジオハングル講座6月号より --
던지다：投げる、投げ出す 괜찮다：大丈夫だ 남다：残る、余る
기말고사【期末考査】：学期末試験 늦잠 자다：寝坊する
몰려오다：群がってくる、攻めてくる 웬일로：どうしたことか、何ごとか
잠잠【潛潛】하다：静かだ、黙っている、押し黙る 짊어지다：背負う、（責任を）持つ
** キーフレーズ **
①連体形＋참 ： 何かをしようとするとき、するところの意味を表す
・학교까지 뛰어갈 참이냐?
（学校まで走って行こうとしているのか？）
・막 나가려는 참에 전화가 왔다.
（ちょうど出かけようとしたところに電話がきた。）
《比較》
○참 ： 本当に、まったく
・・・ 全く忘れていた事をはっと思い出すか、感情が極限に達した時に出る言葉
・인간의 심리란 참 복잡한 것이다.
（人間の心理とは本当に複雑なものだ。）
②～지 ： 疑問を表す語尾
（～는 지 ： ～<する>のか、～<する>かどうか、～<する>のやら）
・그 날 미나가 무슨 일을 하려 했는지, 난 잘 모른다.
（その日、ミナが何をしようとしたのか、私にはよくわからない。）
・누가 이걸 보냈는 지 모르겠지만 참 고마운 사람이다.
（誰がこれを送ったか知らないが、本当にありがたい人だ。）
《比較》
①～지 ： 動詞、形容詞の意を否定するときの語尾
・당신은 나쁘지 않아요.
（あなたは悪くありません。）
②～지 ： 意を強める終結語尾
・넌 공부 열심히 해야 돼, 알았지?
（おまえは勉強を頑張らなければならないよ、わかったよね？）
③動詞語幹＋ㄴ/은 지 ： ～してから、～して以来 ⇒参考
・고향을 떠난 지 30년이 되었다.
（故郷を離れて30年になった。）
-- NHKラジオハングル講座6月号より --
** 単語 **
통：全然、まったく、からきし 혹시【或是】：もしかして
온전【穏全】히：完全に、まったく 몫：任務、役割
나약【懦弱】하다：意気地がない 조급【躁急】하다：せっかちだ
처치【処置】하다：処置する、始末する 변【変】하다：変わっていく、変化していく
** キーフレーズ **
①～ 줄 알다/모르다 ： ～だろうと思う、～するすべを知っている/知らない
・・・ 推量・仕方の意を表す
・가디언일 줄은 몰랐다.
（ガーディアンだろうとは知らなかった。）
・나는 그것을 어떻게 쓸 줄 모른다.
（私はそれをどう使うか知らない。）
・밖에서 소리가 나서 나는 누가 온 줄 알았다.
（外で音がしたので、私は誰かが来たかと思った。）
②～ 건(것은) ： ～のは、～ことは
・인간 따위가 할 수 있는 건 아무것도 없다.
따위：（人や物を軽蔑して）～みたいなやつ、～のようなもの、～なんか
（人間なんかにできることは何もない。）
・먹을 건 많이 있으니까 걱정하지 말아라.
（食べ物はたくさんあるので心配するな。）
・행복이라는 건 생각하기 나름이다.
～기 나름이다：～次第だ
（幸せというのは考え次第だ。）
《比較》
○～ 걸(것을) ： ～を、～ことを
・준 걸 도로 빼앗으면 안되죠.
도로：再び、また
（あげたものをまた取り上げるのはいけません。）
-- NHKラジオハングル講座6月号より --
통：全然、まったく、からきし 혹시【或是】：もしかして
온전【穏全】히：完全に、まったく 몫：任務、役割
나약【懦弱】하다：意気地がない 조급【躁急】하다：せっかちだ
처치【処置】하다：処置する、始末する 변【変】하다：変わっていく、変化していく
** キーフレーズ **
①～ 줄 알다/모르다 ： ～だろうと思う、～するすべを知っている/知らない
・・・ 推量・仕方の意を表す
・가디언일 줄은 몰랐다.
（ガーディアンだろうとは知らなかった。）
・나는 그것을 어떻게 쓸 줄 모른다.
（私はそれをどう使うか知らない。）
・밖에서 소리가 나서 나는 누가 온 줄 알았다.
（外で音がしたので、私は誰かが来たかと思った。）
②～ 건(것은) ： ～のは、～ことは
・인간 따위가 할 수 있는 건 아무것도 없다.
따위：（人や物を軽蔑して）～みたいなやつ、～のようなもの、～なんか
（人間なんかにできることは何もない。）
・먹을 건 많이 있으니까 걱정하지 말아라.
（食べ物はたくさんあるので心配するな。）
・행복이라는 건 생각하기 나름이다.
～기 나름이다：～次第だ
（幸せというのは考え次第だ。）
《比較》
○～ 걸(것을) ： ～を、～ことを
・준 걸 도로 빼앗으면 안되죠.
도로：再び、また
（あげたものをまた取り上げるのはいけません。）
-- NHKラジオハングル講座6月号より --
이미지 ： 야마다 씨는 한글을 어디서 배우셨어요?
야마다 ： 라디오 방송으로 혼자서 공부했습니다.
이미지 ： 어머, 정말요? 공부가 재미있으셨어요?
（本当ですか？）
야마다 ： 좀 어렵지만 재미있었어요.
이미지 ： 근데요, 한글을 왜 배우세요?
야마다 ： 한국 여행을 하고 싶어서요.
그리고 한국 친구하고 이야기하고 싶어서요.
（話したくてです。）
이미지 ： 여자 친구예요?
야마다 ： 아이고, 어껗게 아셨어요?
（おわかりになられましたか？）
♪単語
정【正】말：本当 좀：ちょっと 근데요：ところでですね
그리고：そして 이야기하다：話す 여자【女子】：女性
아이고[어이구 ]：あ、あら
ソウルとその周辺地域では一般名詞でない単語の場合
[ㅏ→ㅓ][ㅗ→ㅜ]になることがある。
알다：わかる、知る
-- NHKラジオハングル講座6月号より --
야마다 ： 라디오 방송으로 혼자서 공부했습니다.
이미지 ： 어머, 정말요? 공부가 재미있으셨어요?
（本当ですか？）
야마다 ： 좀 어렵지만 재미있었어요.
이미지 ： 근데요, 한글을 왜 배우세요?
야마다 ： 한국 여행을 하고 싶어서요.
그리고 한국 친구하고 이야기하고 싶어서요.
（話したくてです。）
이미지 ： 여자 친구예요?
야마다 ： 아이고, 어껗게 아셨어요?
（おわかりになられましたか？）
♪単語
정【正】말：本当 좀：ちょっと 근데요：ところでですね
그리고：そして 이야기하다：話す 여자【女子】：女性
아이고[어이구 ]：あ、あら
ソウルとその周辺地域では一般名詞でない単語の場合
[ㅏ→ㅓ][ㅗ→ㅜ]になることがある。
알다：わかる、知る
-- NHKラジオハングル講座6月号より --
한글을 왜 배우세요?
（なぜハングルを習われますか？）
한국 여행을 하고 싶어서요.
（韓国旅行がしたくてです。）
♪単語
왜：なぜ （普通の会話では他の副詞や用言のすぐ前に置く）
♪文法
①－고 싶다 ： 「～したい」 （希望の表現）
・動詞に付いて希望を述べるときに用いる語尾。
・語幹にそのまま付く。
・助詞には－을/를を用いることが多い。
ex. 비빔빕을 먹고 싶어요.
（ビビンバが食べたいです。）
・否定の表現には、안 ～より－지 않다を用いるほうが望ましい。
ex. 식시를 하고 싶지 않아요.
（食事をしたくありません。）
②－어서〔Ⅰ〕 ： 「～て、で、ので」 （原因や理由の表現）
・原因や理由などの因果関係を述べるときに用いる語尾。
・陽語幹のときは－아서、하語幹のときは－하여서/해서となる。
ex. 돈이 없어서 사고 싶지 않습나다.
（お金がないので、買いたくありません。）
・－이다と아니다に付くと、－(이)라서、아니라서となる。
ex. 외국인이라서 잘 모릅니다.
（外国人なので、よくわかりません。）
・－었と一緒に使うことはない。
ex. 어제는 비가 와서 운동을 못 했어요.
（昨日は雨が降ったので、運動ができませんでした。）
-- NHKラジオハングル講座6月号より --
（なぜハングルを習われますか？）
한국 여행을 하고 싶어서요.
（韓国旅行がしたくてです。）
♪単語
왜：なぜ （普通の会話では他の副詞や用言のすぐ前に置く）
♪文法
①－고 싶다 ： 「～したい」 （希望の表現）
・動詞に付いて希望を述べるときに用いる語尾。
・語幹にそのまま付く。
・助詞には－을/를を用いることが多い。
ex. 비빔빕을 먹고 싶어요.
（ビビンバが食べたいです。）
・否定の表現には、안 ～より－지 않다を用いるほうが望ましい。
ex. 식시를 하고 싶지 않아요.
（食事をしたくありません。）
②－어서〔Ⅰ〕 ： 「～て、で、ので」 （原因や理由の表現）
・原因や理由などの因果関係を述べるときに用いる語尾。
・陽語幹のときは－아서、하語幹のときは－하여서/해서となる。
ex. 돈이 없어서 사고 싶지 않습나다.
（お金がないので、買いたくありません。）
・－이다と아니다に付くと、－(이)라서、아니라서となる。
ex. 외국인이라서 잘 모릅니다.
（外国人なので、よくわかりません。）
・－었と一緒に使うことはない。
ex. 어제는 비가 와서 운동을 못 했어요.
（昨日は雨が降ったので、運動ができませんでした。）
-- NHKラジオハングル講座6月号より --
공부가 재미있으셨어요?
（勉強は楽しかったですか？ ←楽しまれましたか？）
어렵지만 재미있었어요.
（難しいけれど、楽しかったです。）
♪単語
어렵다：難しい
♪文法
①－(으)셨＋어요/습니다 ： 「～なさった、された」 （過去形の尊敬表現）
・敬語表現の－(으)시と過去形の－었が縮約した形。
・語幹末のパッチmがない場合、으は脱落する。
ex. 거스름돈(잔돈) 받으셨어요?
（おつり受け取られましたか？）
재미있게 지내셨습니까?
（楽しく過ごされましたか？）
무슨 요리를 만드셨어요?
（何の料理を作られましたか？）
-- NHKラジオハングル講座6月号より --
（勉強は楽しかったですか？ ←楽しまれましたか？）
어렵지만 재미있었어요.
（難しいけれど、楽しかったです。）
♪単語
어렵다：難しい
♪文法
①－(으)셨＋어요/습니다 ： 「～なさった、された」 （過去形の尊敬表現）
・敬語表現の－(으)시と過去形の－었が縮約した形。
・語幹末のパッチmがない場合、으は脱落する。
ex. 거스름돈(잔돈) 받으셨어요?
（おつり受け取られましたか？）
재미있게 지내셨습니까?
（楽しく過ごされましたか？）
무슨 요리를 만드셨어요?
（何の料理を作られましたか？）
-- NHKラジオハングル講座6月号より --