芋づる慣用句（21）

連休３日目、とっても良い天気です。

　　총대를 메다　：　難しい仕事を引き受けたり、犠牲を覚悟で引き受ける
　　　　・총대【銃隊】：銃隊
　　　　・메다：担ぐ、担う

「메다」には「ふさがる、詰まる」という意味もあります。
　　목이 메(이)다　：　喉がつまる／感情がこみ上げる
　　　　・메이다＝메다

「ふさがる」つながりで
　　기가 막히다　：　①あきれる　　②非常にすばらしい
　　　　・막히다：詰まる、ふさがる

　　말(문)이 막히다　：　閉口する
　　　　・말문【門】：①（話すための）口　　②話の糸口

　　앞뒤가 막히다　：　融通が利かない

他動詞「ふさぐ」は막다
　　입을 막다　：　ばらさないようにする／口をふさぐ

最後に、막つながりで
　　막【幕】을 올리다/막이 내리다　：　①（舞台・演劇などが）始まる／終わる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②（事件・行事などが）始まる／終わる
ここでちょっと気になったこと
올리다（上げる）は他動詞ですが、내리다は自他どちらの意味もあるので
「막이 내리다（幕が下りる）」でも「막을 내리다（幕を下ろす）」でもＯＫなんですね。
「幕が上がる」は「막이 오르다」
意味は自動詞でも他動詞でも一緒です。。（笑