１２月第４週の復習

◇「～게」　：　「～く、～に」
　・形容詞や存在詞있다の語幹＋「～게」は副詞形に変わる。

◇「～아/어 주다」　：　「～（し）てあげる、～（し）てくれる」
　・動詞や存在詞있다の連用形＋「주다」は「～（し）てあげる、～（し）てくれる」という表現。
　・「주다」の尊敬形「드리다」を付けると、「～（し）てさしあげる」という意味。

◇「～아/어 보다」　：　「～（し）てみる」
　・動詞や存在詞있다の連用形＋「보다」は、「試み」や「経験」を表す表現。

◇「～아/어 버리다」　：　「～（し）てしまう」
　・動詞の連用形＋「버리다」は、その動作がいったん完了し、取り返しがつかない、
　　元に戻せないことを表す。

◇「～아/어지다」　：　「～くなる、～になる、～れる、～られる」
　1）形容詞の語幹＋「～아/어지다」は、その状態が少しずつはなはだしくなることを表現。
　2）動詞の語幹＋「～아/어지다」は、動詞を「受け身」の意味に変える。
　3）「없어지다」は「なくなる」という意味。

◇「～아/어하다」　：　「～がる」
　・主に感情や感覚を表す形容詞の語幹＋「～아/어하다」は、その感情を抱くという動作
　　を表現する。
　　　（～하다＋아/어하다　→　～하여하다・해하다）

◇練習　・・・　発音と意味を確認しながら読んでみる。
　①낮과 밤의 밤은 짧게, 먹는 밤은 길게 발음해 보세요.
　　　（昼と夜の夜は短く、食べる栗は長く発音してみてください。）
　②여기도 맥주 한 병 주세요. 　　－무슨 맥주로 드릴까요?
　　　（ここにもビール１本ください。　－何のビールになさいますか。）
　③어제는 단어를 많이 외웠지만, 벌써 반쯤 잊어버렸어요.
　　　（昨日は単語をたくさん覚えましたが、もう半分ぐらい忘れてしまいました。）
　④내일부터는 일이 바빠져요.
　　　（明日からは仕事が忙しくなります。）
　⑤쇠고기하고 돼지고기는 좋아하지만, 닭고기는 싫어해요.
　　　（牛肉と豚肉は好きですが、鶏肉は嫌いです。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座12月号より　--

「～くなる、～になる、～れる、～られる」・「～がる」

◇「～아/어지다」　：　「～くなる、～になる、～れる、～られる」
　1）形容詞語幹に付く場合　・・・　その状態が少しずつはなはだしくなることを表現。
　　　　ex.　다음주 초부터는 조금씩 따뜻해지겠습니다.
　　　　　　　（来週初めからは少しずつ暖かくなるでしょう。）
　2）動詞語幹に付く場合　・・・　動詞が「受け身」の意味に変わる。
　　　　ex.　주어진 시간 안에 서둘러서 다 구경해 봅시다.
　　　　　　　（与えられた時間内に急いですべてを見物してみましょう。）
　3）「없어지다」　・・・　「なくなる」という意味。
　　　　ex.　이제 그런 것에는 관심이 없어졌어요.
　　　　　　　（今はもうそのようなことには関心がなくなりました。）

◇「～아/어하다」　：　「～がる」
　・主に感情を表す形容詞の語幹に付いて、その感情を抱くという動作を表現する。
　　＝形容詞を動詞に変える役割をする。
　　　　　（～하다＋아/어하다　→　～하여하다・해하다）
　　①좋다（好きだ）→좋아하다（好む）　　　　싫다（嫌だ）→싫어하다（嫌がる）
　　②덥다（暑い）→더위하다（暑がる）　　　　춥다（寒い）→추워하다（寒がる）
　　③기쁘다（うれしい）→기뻐하다（うれしがる）　　슬프다（悲しい）→슬퍼하다（悲しがる）
　　④창피하다（恥ずかしい）→창피해하다（恥ずかしがる）

◇会話より
　　妻　： 나는 괜찮아요. 그러니까 불안해하지 마세요.
　　　　　　（私は大丈夫。　だから不安に思わないでください。）
　　夫　：　당신은 요즘 오히려 건강해지는 것 같아.
　　　　　　　（あなたは最近むしろ元気になっているようだね。）
＜語句＞
요즘：近頃　　　　금방：すぐ　　　　날씨：天気　　　　갑자기：急に
그래서 그런지：そのせいか、そうだからなのか　　　　불안하다不安だ　　　　
오히려：むしろ　　　　건강하다：元気だ　　　　가끔씩：たまに
추위：寒さ　　　　느끼다：感じる　　　　외롭다：寂しい

◇問題
　①発音はやさしくなり、文法が難しくなりましたか。
　　→발음은 쉬워지고, 문법은 어려워졌어요?　
　②出生率は低くなって、平均寿命は長くなりました。
　　→출생률은 낮아지고, 평균 수명은 길어졌어요.
　③韓国の俳優の中で誰がお好きですか。
　　→한국 배우 중에서 누구를 좋아하세요?
　④どんな食べ物がお好きで、どんな食べ物がお嫌いですか。
　　→어떤 음식을 좋아하시고 어떤 음식을 싫어하세요?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座12月号より　--

「～（し）てみる」・「～（し）てしまう」

◇「～아/어 보다」　：　「～（し）てみる」
　・動詞や存在詞の連用形に、動詞「보다（見る）」を付けると、「試み」や「経験」を
　　表す表現になる。
　　　　　ex.　두 분처럼 발음해 보십시오.
　　　　　　　　（お二人のように発音なさってみてください。）

◇「～아/어 보리다」　：　「～（し）てしまう」
　・動詞の連用形に「보리다」を付けて、その動作がいったん完了し、取り返しがつかない、
　　元に戻せないことを表す。
　・「보리다」は本来、「捨てる、見捨てる」「壊す、あきらめる」の意味。
　　　　　ex.　지갑을 잃어 버려서 큰일입니다.
　　　　　　　　（財布をなくしてしまい、大変なんです。）

◇会話より
　　夫　：　글쎄・・・ 열쇠를 어디 두었는지 잊어버렸어.
　　　　　（さあ・・・鍵をどこに置いたのか忘れてしまった。）
　　妻　：　주머니 안도 찾아 보고, 가방 속도 확인해 봤어요?
　　　　　（ポケットの中やカバンの中も確認してみたのですか。）
＜語句＞
열쇠：鍵　　　　잃어 버리다：なくしてしまう　　　　지난번：この間
찾아 주다：探してあげる（くれる）　　　　앚어버리다：忘れてしまう
주머니：ポケット　　　　안：中　　　　확인하다：確認する　　　　만 원：１万ウォン
알다：わかる　　　　운전석：運転席　　　　꽂혀 있다：さしてある、ささっている

◇問題　・・・　ハングルの文に直してみる。
　①地下鉄も一度乗ってみたいです。
　　→지하철도 한번 타 보고 싶어요.
　②屋台にも立ち寄ってみましょうか。
　　→포장마차에도 들러 볼까요?
　③彼はその日の会話を全部暗記してしまいます。
　　→그는 그 날의 회화를 전부 암기해 버립니다.
　④昨夜は酒に酔ってしまいました。
　　→어젯밤에는 술에 취해 버렸어요.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座12月号より　--

「～く」・「～（し）てあげる、～（し）てくれる」

◇「～게」　：　「～く、～に」
　・形容詞や存在詞の語幹の後に付いて、形容詞や存在詞を副詞形に変える。
　　　　　　ex.　지금은 혼자 조용하게 있고 싶어.
　　　　　　　　　（今は一人で静かにいたいの。）

◇「～아/어 주다」　：　「～（し）てあげる、～（し）てくれる」
　・動詞や存在詞の連用形（～아/어）に、動詞「주다（あげる、くれる」を付ける。
　・「주다」の尊敬形「드리다」を付けると、「～（し）てさしあげる」という意味。
　　　　　　ex.　아린이에게 책을 많이 읽어 주세요.
　　　　　　　　　（子どもに本をたくさん読んであげてください。）
　　　　　　　　 할머니 짐을 좀 들어 드리세요.
　　　　　　　　　（おばあさんの荷物を持ってあげてください。）

◇会話より
　　娘　：　제가 과일이라도 깎아 드릴까요?
　　　　　　　（私が果物でもむいてさしあげましょうか。）
　　父　：　누리가 갑자기 왜 이렇게 친절하게 변했지?
　　　　　　　（ヌリが急にどうしてこんなに親切に変わったんだろう。）
　　娘 　：　사닐은・・・ 아빠, 저도 방학에 일본 여행을 보내 주시고,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　그 비용도 좀 내 주세요.
　　　　　　　（実は・・・パパ、私も休みに日本旅行に行けるようにして、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その費用もちょっと出してください。）
＜語句＞
피곤하다：疲れている　　　　제가：私が
깎다：（果実の皮を）むく　・・・　全体から一部を削る行為を表す
　他に、（男性が髪を）切る、（鉛筆を）削る、（値段を）まける、（芝生を）刈る　etc..
친절하다：親切だ　　　　변하다：変わる　　　　지켜보다：見守る
상냥하다：優しい　　　　대하다：相手にする、接する　　　　비용：費用

◇問題　・・・　ハングルの文に直してみる。
　①もう少し安くしてください。
　　→좀 더 싸게 해 주세요.
　②これ、きれいに包装してください。
　　→이거 예쁘게 포장해 주세요.
　③明日はどこをご案内いたしましょうか。
　　→내일은 어디를 안내해 드릴까요?
　④このトラベラーズ・チェックを現金にしてください。
　　→이 여행자 수표를 현금으로 바꿔 주세요.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座12月号より　--

１２月第３週の復習

◇「～지만」　：　「～が/～けれど」
　・<逆接>の意味を表す接続語尾。
　・すべての語幹の後ろに直接付けられる。

◇「～고 싶다」　：　「～したい」
　・<願望・希望>の表現。
　・動詞と存在詞の語幹の後ろに付く。

◇「～고 싶어하다」　：　「～したがる」
　・三人称主語の<願望・希望>を表す表現。

◇「～고」　：　「～で/～くて/～し(て)/～してから」
　・すべての語幹の後ろに付いて、２つの文を１つにつなぐ役割をする接続語尾。
　　　1.　２つ以上の事実を単純に並べる。
　　　2.　２つ以上の出来事が同時に起こることを示す。
　　　3.　１つの先行動作が完了したあと、他の動作が続くことを示す。
　　　4.　一部の動詞の動作が完了した時の状態が、次の動作に持続することを示す。

◇1）「～자요.」　：　「～ですね。/～ますね。/～ですよ。/～ますよ。」
　　　・自分の考えなどを柔らかく説明したり、話し手の意志を表す表現。
　 2）「～저요?」　：　「～でしょう？/～ですよね？/～ますね？」
　　　・聞き手の同意を求める表現。普通の疑問文より柔らかい尋ね方。

◇「～네요」　：　「～ですね/～ますね」　　　
　・会話の中で多用される柔らかい文末語尾。

◇助詞「～처럼/～같이」　：　「～のように」
　・姿や動作の類似性や同一性を示す助詞。
　・「～처럼은」は「～のようには/～のほどは（＝～만큼음）」の意味。

◇不可能形（「～することができない」）
　1.　前置不可能形　：　못＋動詞・存在詞　（名詞＋하다→名詞＋못하다）
　2.　後置不可能形　：　動詞・存在詞の語幹＋지 못하다

◇練習　・・・　発音と意味を確認しながら読んでみる。
　①술을 더 마시고 싶지만 참겠습니다.
　　　（酒をもっと飲みたいけどがまんします。）
　②그 학생은 나중에 뭐가 되고 싶어해요?
　　　（その学生は将来何になりたいと思っていますか？）
　③세수를 하고, 밥을 먹고, 커피를 마시고 출근하지요.
　　　（顔を洗って、ご飯を食べて、コーヒーを飲んで出勤します。）
　④서울에 언제 오시지요?
　　　（ソウルにいついらっしゃるのですか？）
　　아직 비행기표를 사지 못했어요.
　　　（まだ航空券を買えないままでいます。）
　⑤한국 사람처럼 말을 잘하네요.
　　　（韓国人のように言葉が上手ですね。）
　　무슨 말씀을.　　 아직 잘 못해요.
　　　（何をおっしゃいますか。まだ下手です。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座12月号より　--

「～のように」・不可能形

◇助詞「～처럼/～같이」　：　「～のように」
　・姿や動作が似ているか、同じであることを示す助詞。
　・「～처럼은」は「～のようには/～のほどは（＝～만큼음）」という意味。
　※처럼　：　①比喩を表す「（まるで」～のように」　　・・・　같이と言い換え可能
　　　　　　　　②程度の「～のように、ほど」　・・・　만큼と言い換え可能
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（「しっかり身につく中トレ」より）
　　　　ex.　새처럼(＝같이） 하늘을 날고 싶네요.
　　　　　　　（鳥のように空を飛びたいですね。）
　　　　　　 이건 그 영화처럼은(＝만큼음) 재미있지 않아.
　　　　　　　（これは、その映画ほどおもしろくない。）

◇不可能形（「～することができない」）
　1.　前置不可能形　：　못＋動詞・存在詞
　　　　　　　　　　　　　　　（名詞＋하다動詞の場合は、名詞＋못하다）
　2.　後置不可能形　：　動詞・存在詞の語幹＋지 못하다
　　　　ex.　뛰다（走る）　： 못 뛰어요.　　　 뛰지 못해요.
　　　　　　 환전하다（両替する）　： 환전 못해요?　　 환전하지 못해요？

◇会話より
　　息子　：　이번에는 시험공부에 집중하지 못했어요.
　　　　　　　　（今回は試験勉強に集中できませんでした。）
　　母　：　왜 집중하지 못했지?　　
　　　　　　　（どうして集中できなかったんだろう。）
　　　　　　그럼 누나처럼 좋은 고등학교에 못 간다.
　　　　　　　（それじゃ、お姉さんのようにいい高校には行けないよ。）
＜語句＞
시험：試験　　　　시험을 못 보다：よい成績を収めることができない
（시험을 보다で「試験を受ける」だが、↑は「試験を受けられない」の意味ではない。）
성적：成績　　　　기대：期待　　　　지난번：この前　　　　열심히：一生懸命
공부：勉強　　　　집중하다：集中する　　　　고등학고：高等学校　　　　
요즘：最近　　　　대입검정시험：大学入学検定試験　　　　관심：関心

◇問題　・・・　ハングルの文に直してみる。
　①山の中で鶴のように生きたいです。
　　→산 속에서 학처럼 살고 싶어요.
　②約束を守れませんでした。　　　すみません。
　　→약속을 지키지 못했어요. 　　미안합니다.
　③私は市場でも値切ることができません。
　　→저는 시장에서도 값을 깎지 못해요.
　④母ほど上手に料理することはできません。
　　→어머니만큼 요리를 잘하지 못해요.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座12月号より　--

「～で/～して」・「～ですね/～ますね」

◇「～고」　：　「～で/～くて/～し(て)/～してから」　
　・すべての語幹の後ろに付いて、２つの文を１つにつなぐ役割をする接続語尾。
　1.　２つ以上の事実を単純に並べる。
　　　　온돌방은 여름에는 시원하고 겨울에는 따뜻해요.
　　　　　（オンドル部屋は夏は涼しく、冬は暖かいです。）
　2.　２つ以上の出来事が同時に起こることを示す。
　　　　바람도 세게 불고 비도 많이 와요.
　　　　　（風も強く吹くし、雨もたくさん降ります。）
　3.　１つの先行動作が完了したあと、他の動作が続くことを示す。
　　　　밥을 먹고 이를 닦아요?　　이를 닦고 밥을 먹어요?
　　　　　（ご飯を食べてから歯を磨きますか？　歯を磨いてからご飯を食べますか？）
　4.　一部の動詞の動作が完了した時の状態が、後続文の動作に持続することを示す。
　　　　누나는 새 구두를 신고 외출했어요.
　　　　　（姉は新しい靴を履いて出かけました。）

◇1）「～지요」　：　「～ですね/～ますね/～ですよ/～ますよ」　　
　　・話し手が聞き手に対し自分の考えなどを柔らかく説明する時や、自分の意志を表す
　　　ときに使う叙述形文末語尾。
　2）「～지요?」　：　「～でしょう？/～ですよね？/～ますね？」
　　・話し手が自分の考えなどに対する聞き手の同意を求める表現。
　　・普通の疑問文より柔らかい尋ね方になる。

◇「～네요」　：　「～ですね/～ますね」　　　
　・会話の中で多用される柔らかい文末語尾。

◇会話より
　　母　：　젊고 멋있고 목소리도 좋고, 나만 사랑해줬지.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　지요から요がとれたぞんざいな言い方
　　　　　　　（若くて、格好よくて、声も素敵で、私だけを愛してくれたわ。）
　　娘　：　그럼 완벽한 파트너였겠네요.
　　　　　　　（それじゃあ、完璧なパートナーだったようですね。）
＜語句＞
옛날：昔　　　　젊다：若い　　　　멋있다：かっこいい　　　　목소리：声
～만：～だけ　　　　사랑하다：愛する　　　　주다：くれる　　　　
완벽하다：完璧だ　　　　파트너：パートナー
니：너의（お前の）縮約形「네」の話言葉　　　　남자 친구：ボーイフレンド
잘 해 주다：優しくしてくれる　　　　물론이다：もちろんだ　　　　이상：以上
지금：今　　　　그래도：そうであっても　　　　다(가) 보면：～してみると

◇問題　・・・　ハングルの文に直してみる。
　①日曜日は掃除もし、音楽も聴きます。
　　→일요일은 청소도 하고 음악도 들어요.
　②韓国にも春夏秋冬がありますよ。
　　→한국에도 춘하추동이 있지요.
　③民俗村はソウルから近いでしょう？
　　→민속촌은 서울에서 가깝지요?
　④真夏でも朝と夕方は涼しいですね。
　　→한여름에도 아침하고 저녁은 선선하네요.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座12月号より　--

「～けれども」・「～したい」・「～したがる」

◇「～지만」　：　「～が/～けれど（も）」
　・前の内容を認めながら、反対の意見などを付け加える際に使う逆接の意味を表す接続語尾。
　・すべての語幹の後ろに直接付けることができる。

◇「～고 싶다」　：　「～したい」
　・動詞と存在詞の語幹の後ろに付いて、願望・希望の意味を表す。
　・叙述形の場合の主語は一人称、疑問形の主語は二人称。

◇「～고 싶어하다」　：　「～したがる」
　・動詞と存在詞の語幹の後ろに付いて、三人称主語の願望・希望を表す。

◇会話より
　　孫　：　누나도 뵙고 싶어해요.
　　　　　　　（お姉ちゃんもお目にかかりたがっています。）
　　祖母　：　그럼 아빠, 엄마랑 넷이서 한 번 놀러 와.
　　　　　　　　（だったら、パパとママと４人で一度遊びに来な。）
　　孫　：　놀러 가고 싶지만, 채팅이랑 TV 게임 때문에 저도 아주 바빠요.
　　　　　　　　（遊びに行きたいのですが、
　　　　　　　　　　　チャットやテレビゲームのために私もとても忙しいんです。）
＜語句＞
다들：皆　　　　잘 있다：元気だ　　　　별일 없다：変わりない
건강하다：健康だ 　　　지내다：過ごす　　　　뵙다：お目にかかる
넷이서：４人で　　　　놀다：遊ぶ　　　　채팅：チャット
TV 게임：テレビゲーム　　　　～때문에：～のために　　　　아주：とても
바쁘다：忙しい

◇問題　・・・　ハングルの文に直してみる。
　①すみませんが、道をちょっと教えてくださいますか。
　　→미안하지만 길을 좀 가르쳐 주시겠어요?
　②卒業後は韓国に留学したいです。
　　→졸업 후에는 한국에 유학하고 싶어요.
　③弟は医者になりたいと思っています。
　　→동생은 의사가 되고 싶어해요.
　④姉は毎晩、韓国ドラマを見たがります。
　　→언니는 매일 밤 한국 드라마를 보고 싶어해요.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座12月号より　--

１２月第２週の復習

◇「～러/～으러」
　・「～しに」「～するために」という動作の目的を表す接続語尾。
　・後ろには、「行く」「来る」などの動詞が続くのが一般的。
　　　　①母音語幹・ㄹ語幹＋러　　　　　②子音語幹＋으러

◇「～ㄹ까요?/～을까요?」
　・「～しましょうか」にあたる消極的な提案を表し、聞き手の諾否を尋ねる文末語尾。
　　　　①母音語幹＋ㄹ까요?　　　②ㄹ語幹（脱落）＋ㄹ까요?　　　③子音語幹＋을까요?

◇「겠」
　・語幹の後ろについて<意志>の意味を表す補助語幹。
　・<推量、婉曲>などの意味を表す場合もあり、過去補助語幹や尊敬補助語幹の後ろに
　　付けて使うこともできる。

◇「～ㅂ시다./～읍시다.」
　・聞き手に対する積極的な働きかけの意味を表す「～しましょう」に当たる文末語尾。
　・「～자.」は「～しよう」というぞんざいな表現。
　　　　①母音語幹＋ㅂ시다.　　　②ㄹ語幹（脱落）＋ㅂ시다.　　　③子音語幹＋읍시다.

◇助詞　①「～보다 ： ～より」　　②「～보다는 ： ～よりは」　　③「～보다도 ： ～よりも 」

◇助詞「～를/을」を用いるいくつかの表現
　　① ～를/을 좋아하다　：　～が好きだ
　　② ～를/을 싫어하다　：　～が嫌いだ
　　③ ～를/을 타다　：　～に乗る
　　④ ～를/을 만나다　：　～に会う
　　⑤ ～를/을 견디다　：　～に耐える　　
　　⑥ ～를/을 이기다　：　～に勝つ　　　

◇練習　・・・　発音と意味を確認しながら読んでみる。
　①저녁은 뭘 먹으러 갈까요?　　　（夕食は何を食べにいきましょうか。）
　　 오래간만에 일식으로 할까요?　　　（久しぶりに和食にしましょうか。）
　②제가 개찰구 앞에서 기다리겠습니다.　　　（私が改札口の前でお待ちします。）
　　 그럼 이따가 만납시다.　　　（では、後で会いましょう。）
　③난 영화보다도 연극을 좋아해요.　　（私は映画よりも演劇が好きです。）
　 　연극을 보러 갑시다.　　　（演劇を見に行きましょう。）
　④내일은 누구를 만나요?　　　（明日は誰に会う予定ですか。）
　　 박 교수님을 만나러 가겠습니다.　　　（パク教授に会いに行くつもりです。）
　⑤짐이 많아요.　　어떻게 할까요?　　　（荷物が多いです。どうしましょうか。）
　　 택시를 탑시다.　　　（タクシーに乗りましょう。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座12月号より　--

「～より」・目的格助詞を用いる表現

◇助詞「～보다」　：　「～より」
　・比較の意味を表す助詞
　・その後ろに「～는（～は）」や「～도（～も」を付けて使う用法もある。
　　　～보다 ： ～より　　　　～보다는 ： ～よりは　　　　～보다도 ： ～よりも

◇助詞「～를/을」を用いる表現　・・・　日本語の助詞と異なるので注意
　① ～를/을 좋아하다　：　～が好きだ
　② ～를/을 싫어하다　：　～が嫌いだ
　cf.　좋다（良い）、싫다（嫌だ）は形容詞なので、助詞は「～가/이」を取る。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（「韓国語上達の近道」より）
　③ ～를/을 타다　：　～に乗る
　④ ～를/을 만나다　：　～に会う
　⑤ ～를/을 견디다　：　～に耐える　　（「에」でも良い。）
　⑥ ～를/을 이기다　：　～に勝つ　　　（「～」が人の場合は「한테」や「에게」でも良い。）

◇会話より
　　娘　：　뭘 타고 가요?
　　　　　　　（何に乗って行きますか。）
　　父　：　다른 것보다도 비행기가 빠르니까 편리하지 않을까?
　　　　　　　（他のものよりも飛行機が速いから、便利じゃないかな。）
＜語句＞
이번：今度の　　　　가족 여행[가종녀행]：家族旅行　　　　다른 것：他のもの
비행기：飛行機　　　　빠르다：速い　　　　편리하다：便利だ
멀미：乗り物酔い　　　　옆：横　　　　더：もっと　　　　심해지다：ひどくなる

◇問題　・・・　ハングルの文に直してみる。
　①おじいさんは動物より植物がお好きです。
　　→할아버지는 동물보다 식물을 좋아하세요.
　②イ先生よりもチョン先生に会いに行きましょう。
　　→이 선생님보다도 정 선생님을 만나러 갑시다.
　③冬の山登りは寒さに耐えるのが大変です。
　　→겨울 등산은 추위를 견디는 게 힘들어요.
　④雨が降っています。　　　タクシーに乗りましょうか？
　　→비가 와요.　　　　　　　 택시를 탈까요?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座12月号より　--