きょうは「メールアドレスと電話番号を尋ねる」という内容でした。
発音の仕方を復習しておきます。
(例文)
①메일 주소하고 전화번호는 뭐예요?
②메일 주소는 ****@nhi.ac.kr, 전화번호는 010-342-****예요.
・メールアドレスの「@」は「골뱅이(巻貝)」で、「.」は「점(点)」(濃音で発音)
・電話番号の「-」は「의」([에]と発音)
※なお、@は「앳 마크」(鼻音化で[エンマーク]と聞こえます)「.」は「닷」とも言うそうです。
>>@は言語によって、いろんな呼び方があるんですね。 ⇒参考
荷物を梱包するときに使う緩衝材の「プチプチ」の正式な名前って知ってますか?
韓国の人と話をしていて名前がわからず、「プチプチ」で通したのですが・・・(苦笑
調べたら、「気泡緩衝材」というのですね。
「エアー・クッション」とか「気泡シート」とか、呼び方・商品名はいろいろ。
ちなみに、「プチプチ」も商標登録された名前の一つ。(とは、ちょっと驚き!?)
開発したアメリカの会社のは「Bubble Wrap」という名前だそうです。
で、韓国語では「에어컵」とか「뽁뽁이」と言うんですって。
この「뽁뽁이」が「プチプチ」という感じでしょうか?
-----------------
梱包 : 곤포
緩衝材 : 완층재
気泡 : 기포
商標登録 : 상표 등록
きょうは朝の講座を聞きました。
テーマは、きのうに引き続き「自己紹介をしてみましょう」 です。
この講座では発音練習をするときに「うしろ固め」をします。
たとえば、きょうの例文
마에다 씨는 어느 나라 사람입니까?
を練習するとき
1回目・・・사람입니까?
2回目・・・어느 나라 사람입니까?
3回目・・・마에다 씨는 어느 나라 사람입니까?
という具合に、後ろを何度もリピートします。
これ、いい方法だと思いませんか?
先生曰く、「文の最後をしっかり言うことが大事」だと。
私が話をすると、どうも後ろがウヤムヤになってしまうんです。
語尾をしっかり言えるようになって、会話力をつけたいな。