A : 우리 차로 어디 안 갈래요? (車でどこか行きませんか。)
B : 네, 그러죠. (ええ、そうしましょう。)
A : 어다 가고 싶어요? (どこ行きたいですか。)
B : 특벌히 가고 싶은 데는 없으니까, 아무 데나 좋아요.
(特に行きたい所はないから、どこでもいいです。)
◎「아무 데나」って?
「아무」は「どんな/なんの」、「데」は「ところ/場所」
それに「~でも」の「나」がついて、場所にこだわらない「どこでも」という意味。
・아무 때나 좋아요. (いつでもいいです)
時
・아무 거나 좋아요. (なんでもいいです)
もの
◎ポイント : 「~고 싶은」(~<し>たい~)
現在連体形
語幹に付く。「싶다」は形容詞。名詞が続いて「~<し>たい~」となる。
・배우고 싶은 외국어 있어요? (習いたい外国語ありますか。)
・읽고 싶은 책 있어요? (読みたい本ありますか。)
・하고 싶은 일 있어요? (やりたい仕事ありますか。)
・만들고 싶은 거 있어요? (作りたいものありますか。)
≪NHKラジオハングル講座2月号より≫
B : 네, 그러죠. (ええ、そうしましょう。)
A : 어다 가고 싶어요? (どこ行きたいですか。)
B : 특벌히 가고 싶은 데는 없으니까, 아무 데나 좋아요.
(特に行きたい所はないから、どこでもいいです。)
◎「아무 데나」って?
「아무」は「どんな/なんの」、「데」は「ところ/場所」
それに「~でも」の「나」がついて、場所にこだわらない「どこでも」という意味。
・아무 때나 좋아요. (いつでもいいです)
時
・아무 거나 좋아요. (なんでもいいです)
もの
◎ポイント : 「~고 싶은」(~<し>たい~)
現在連体形
語幹に付く。「싶다」は形容詞。名詞が続いて「~<し>たい~」となる。
・배우고 싶은 외국어 있어요? (習いたい外国語ありますか。)
・읽고 싶은 책 있어요? (読みたい本ありますか。)
・하고 싶은 일 있어요? (やりたい仕事ありますか。)
・만들고 싶은 거 있어요? (作りたいものありますか。)
≪NHKラジオハングル講座2月号より≫