「～（し）たい～」

Ａ　：　우리 차로 어디 안 갈래요?　　（車でどこか行きませんか。）
Ｂ　：　네, 그러죠.　　（ええ、そうしましょう。）
Ａ　：　어다 가고 싶어요?　　（どこ行きたいですか。）
Ｂ　：　특벌히 가고 싶은 데는 없으니까, 아무 데나 좋아요.
　　　　（特に行きたい所はないから、どこでもいいです。）

◎「아무 데나」って？
　　　「아무」は「どんな/なんの」、「데」は「ところ/場所」
　　　それに「～でも」の「나」がついて、場所にこだわらない「どこでも」という意味。
　　　　・아무 때나 좋아요.　　（いつでもいいです）
　　　　　　　　 時
　　　　・아무 거나 좋아요.　　（なんでもいいです）
　　　　　　　　もの

◎ポイント　：　「～고 싶은」（～<し>たい～）
　　　　　　　　　　　　　　　現在連体形
　　　語幹に付く。「싶다」は形容詞。名詞が続いて「～<し>たい～」となる。
　　　　・배우고 싶은 외국어 있어요?　　（習いたい外国語ありますか。）
　　　　・읽고 싶은 책 있어요?　　（読みたい本ありますか。）
　　　　・하고 싶은 일 있어요?　　（やりたい仕事ありますか。）
　　　　・만들고 싶은 거 있어요?　　（作りたいものありますか。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座2月号より≫

「～できない」

Ａ　：　운전을 할 줄 알아요?　　（運転できますか。）
Ｂ　：　아뇨, 저는 할 줄 몰라요.　　（いいえ、私はできません。）
　　　　　　　　　　　　　　　모르다：르変則用言
　　　　다나카 씨는요?　　（田中さんは？）
Ａ　：　제 취미가 드라이브에요.　　（私は趣味がドライブです。）
Ｂ　：　그럼, 운전 잘하겠네요.　　（じゃ、運転上手でしょうね。）

◎「잘 하겠네요」って？
　　　「겠」には「意志」や「控え目な気持ち」のほか、「推量」をあらわす用法もある。　
　　　　・말씀 좀 묻겠습니다.　　（ちょっとお伺いします。）　　　　　・・・控え目な気持ち
　　　　・김치찌개를 먹겠습니다.　　（キムチチゲを食べます。）　・・・意志
　　　　・내일은 비가 오겠조.　　（明日は雨が降るでしょう。）　　　・・・推量

◎ポイント　：　「～ㄹ 줄 모르다」
　　　「～ㄹ 줄 모르다」は「～する方法を知らない/わからない」で、「～できない」の意味　
　　　　⇒参考（2006/2/21）
　　　母音語幹には「～ㄹ」、子音語幹には「～을」
　　　　・母音語幹　：　하다　→　할 줄 몰라요.　　（できません）
　　　　・子音語幹　：　읽다　→　읽을 줄 몰라요.　　（読めません）
　　　　・ㄹ語幹　：　만들다　→　만들 줄 몰라요.　　（作れません）　・・・ㄹ脱落
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座2月号より≫

２月第３週のまとめ

Ａ　：　취미가 요리라면서요?
Ｂ　：　네, 그래요.　　
Ａ　：　어떤 요리를 잘 하세요?　　
Ｂ　：　제일 자신있는 건 찌개에요.
Ａ　：　그럼, 김치찌개도 만들 줄 알죠?
Ｂ　：　네, 그럼요.
Ａ　：　저도 김치찌개를 만들고 싶은데요.
Ｂ　：　그래요?　　
　　　　그럼, 한번 해 보세요.　
Ａ　：　근데, 어떻게 하면 맛있게 만들 수 있을까요?
　　　　그건 다음에 가르쳐 드릴게요.

◎単語
　물만두：水ギョーザ　　　　　김치볶음밥：キムチチャーハン
　비빔냉면：ビビン冷麺　　　　새우튀김：海老の天ぷら
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座2月号より≫

「～方」

Ａ　：　김치를 맛있게 담그는 방법이 있습니까?
　　　　（キムチをおいしく漬ける方法はありますか。）
Ｂ　：　네, 있죠.　　（ええ、ありますよ。）
Ａ　：　그래요?　　（そうですか。）
　　　　그럼, 좀 가르쳐 주세요.　　（じゃ、教えてください。）
Ｂ　：　네, 그러죠.　　（ええ、そうしましょう。）
　　　　다음에 우리 집에 오세요.
　　　　（今度、私の家に来てください。）

◎「맛있게」って？
　　　「맛있다」（おいしい）の語幹に「게」が付いて、「おいしく」という副詞形に
　　　なったもの。
　　　　・좀 더 싸게 해 주세요.　　（もうちょっと安くしてください。）
　　　　・좀 더 맵게 해 주세요.　　（もうちょっとからくしてください。）

◎ポイント　：　「～는 방법」（～方）
　　　　　　　　　　　動詞の現在連体形
　　　「～는 방법」は「～する方法」ということで、「～方」という「やり方」を表す。
　　　　・카드를 쓰는 방법　　（カードの使い方）
　　　　・사전을 찾는 방법　　（辞書の引き方）
　　　　・싸게 구입하는 방법　　（安く購入する仕方）
　　　　・쉽게 만드는 방법　　　（簡単な作り方）
　　　　　　　　ㄹ脱落
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座2月号より≫

「～（し）てみる」

Ａ　：　김치를 담글 줄 압니까?　　（キムチが漬けられますか。）
Ｂ　：　네, 담글 줄 알아요.　　（はい、漬けられますよ。）
Ａ　：　저도 김치를 담가 보고 싶은데요.
　　　　（私もキムチを漬けてみたいんですけど。）
Ｂ　：　그래요?　　（そうですか。）
　　　　그검, 같이 담가 볼까요?　
　　　　（じゃ、一緒に漬けてみましょうか。）

◎「담글 줄 압이까」って？
　　　「줄」は「方法、手段」を意味し、「～ㄹ 줄 알다」は「～する方法を知っている／わかる」
　　　ということから、「～できる」という意味になる。
　　　母音語幹には「～ㄹ」、子音語幹には「～을」
　　　　・한자를 쓸 줄 알아요?　　（漢字が書けますか。）
　　　　・이거 읽을 줄 압니까?　　（これ、読めますか。）
　　　　・만두 만들 줄 알아요.　　（ギョーザ、作れます。）　・・・ㄹ脱落

◎ポイント　：　「～아/어 보다」（～てみる）
　　　語幹が陽母音なら「아」、陰母音なら「어」
　　　　・陽母音　：　찾다　→　찾아 볼까요?　　（調べてみましょうか。）
　　　　　　　　　　　　담그다　→　담가 볼까요?　　（漬けてみましょうか。）
　　　　　　　　　　　　으変則用言
　　　　・陰母音　：　먹다　→　먹어 볼까요?　　（食べてみましょうか。）
　　　　　　　　　　　　듣다　→　들어 볼까요?　　（聞いてみましょうか。）
　　　　　　　　　　　　ㄷ変則用言
　　　　・하다　→　해 볼까요?　　（してみましょうか。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座2月号より≫

「～あるもの/こと」

Ａ　：　요리가 취미라면서요?　
　　　　（料理が趣味だそうですね。）
Ｂ　：　네, 그래요.　　（ええ、そうです。）
Ａ　：　어떤 요리를 잘 하세요?　　（どんな料理が得意ですか。）
Ｂ　：　가장 자신있는 건 한국 요리에요.
　　　　　　　　　　　　　「것은」の縮約形
　　　　（一番自信があるのは韓国料理です。）

◎「라면서요」って？
　　　「라면서요」は「～だそうですね」と、すでに知っていることや、他人から聞いた
　　　伝聞の内容を確認する聞き方。
　　　　・친구라면서요?　　（友達だそうですね。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・　母音終わりの時は이が省略される。
　　　　・아직 미혼이라면서요?　　（まだ未婚だそうですね？）

◎ポイント　：　「～있는 거」（～であるもの/こと）
　　　「（いま）～する」「～（し）ている」のように名詞を説明する現在連体形
　　　動詞と存在詞には「는」
　　　　・하다　→　하는 거　　（することも/もの）
　　　　・있다　→　있는 거　　（～があること/もの）
　　　　・알다　→　아는 거　　（知っていること/もの、わかること/もの）　　・・・ ㄹ脱落
　　　形容詞の母音語幹と指定詞には「ㄴ」、形容詞の子音語幹には「은」
　　　　・크다　→　큰 거 （大きいこと/もの）
　　　　・좋다　→　좋은 거　　（いいこと/もの）
　　　　・이다　→　인 거　　（～であること/もの）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座2月号より≫

２月第２週のまとめ

Ａ　：　아, 미안해요.
　　　　누나한테서 온 국제 전화였어요.
　　　　　　　　　　　　오다（来る）の過去連体形
Ｂ　：　누님이 지금 어디 계세요?
　　　　누나（姉）の尊敬語
Ａ　：　호주에 유학 가 있어요.
　　　　【濠州】：オーストラリア
Ｂ　：　혼자서요?
Ａ　：　네, 아직 미혼이니까요.
　　　　　　　　　　【未婚】
Ｂ　：　언제까지 거기 계시는데요?
　　　　（いつまで<そちらに>いらっしゃるんですか。）
Ａ　：　올해 말까지요.　　（今年末までです。）
Ｂ　：　누님은 결혼할 예정이 없으세요?　
Ａ　：　한국에 약혼자가 있어서, 내년 봄에 식을 올려요.
Ｂ　：　네, 그러세요.

◎単語
　　형：兄（←弟）　　　　　 누나：姉（←弟）
　　오빠：兄（←妹）　　　　언니：姉（←妹）
　　영국【英國】：イギリス　　　　러시아：ロシア　　　　캐나다：カナダ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座2月号より≫

「～（しよ）うと思う」

Ａ　：　형님은 결혼 안 하세요?　
　　　　（お兄さんは結婚なさらないんですか。）
Ｂ　：　실은 한국에 약혼자가 있어서, 내년 봄에 식을 올릴 거에요.
　　　　（実は韓国に婚約者がいて、来年春に式を挙げると思います。）
Ａ　：　결혼식은 어디서 하시는데요?
　　　　（結婚式はどこでなさるんですか。）
Ｂ　：　미국에서요.　　（アメリカでです。）
　　　　그 때는 저도 미국에 가려고 해요.
　　　　（その時は私もアメリカに行こうと思います。）

◎「약혼자」って？
　　 【約婚】
　　　「약혼자」は「婚約者」のこと。
　　　日本語と順序が反対。　　⇒参考（2005/6/24応用編）
　　　　ex.　영광입니다.　　（光栄です。）
　　　　　　 【榮光】：光栄、栄光

◎ポイント　：　「～려고 하다」
　　　「～（しよ）うと思うという意志を表す。
　　　母音語幹には「려고」、子音語幹には「으려고」
　　　　・母音語幹　：　가다　→　가려고 해요.　　　（行こうと思います。）
　　　　・子音語幹　：　먹다　→　먹으려고 해요.　　（食べようと思います。）

◎単語
　등산【登山】　　　　중국【中國】：中国　　　　독일【獨逸】：ドイツ
　한정식【韓定食】　　　　취직【就職】　　　　샐러리맨：サラリーマン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座2月号より≫

「～（する）予定」

Ａ　：　형님이 지금 미국에 살고 계세요?
　　　　（お兄さんは今アメリカにお住まいですか。）
Ｂ　：　네, 일때문에 내년 말까지 있을 예정이에요.
　　　　（ええ、仕事で来年末までいる予定です。）
Ａ　：　혼자서요?　　（１人でですか。）
Ｂ　：　네, 아직 결혼 안 했으니까요.
　　　　（ええ、まだ結婚していませんから。）

◎「결혼 안 했으니까요」って？
　　　　　　　過去形→直訳は「結婚しませんでしたから」　　　
　　　日本語では「結婚していませんから」と現在形
　　　　・언제 걸혼했어요?　　（いつ結婚しましたか。）
　　　　　－　작년에 했어요.　　（去年しました。）　・・・日本語も過去形
　　　　・걸혼했어요?　　（結婚していますか。）
　　　　　－　네, 했어요.　　（ええ、しています。）　・・・日本語は現在形

◎ポイント　：　「～ㄹ 예정」（～する予定）
　　　　　　　　　　　未来連体形
　　　「～する予定/つもり」というこれから先の予定や意志を表す。
　　　母音語幹なら「ㄹ」、子音語幹なら「을」
　　　　・母音語幹　：　가다　→　갈 예정인데요.　　（行く予定ですけど）
　　　　・子音語幹　：　먹다　→　먹을 예정인데요.　（食べる予定ですけど）
　　　　・ㄹ語幹　：　살다　→　살 예정인데요.　　　（住む予定ですけど）　・・・ㄹ脱落
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座2月号より≫

「～（し）ている」

Ａ　：　아, 잠깐만요.　　（あ、ちょっと。）
　　　　전화 좀 받을게요.　　（電話出ていいですか。）

Ａ　：　미안해요.　　（すみません。）
　　　　형한테서 국제 전화였어요.　　（兄から国際電話だったんです。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　「이다」＋「었어요」
Ｂ　：　형님이 지금 어디 계세요?　　（お兄さんは今どこにいらっしゃるんですか。）
Ａ　：　미국에 가 있어요.　　（アメリカに行っています。）
Ｂ　：　네, 그러세요.　　（そうですか。）

◎「한테서」って？
　　　「한테서」は「～から」という意味で、「에게서」（～から）より会話でよく使われる。
　　　　・누구한테서　　　누구에게서　　　（誰から）
　　　　・저한테서　　　　 저에게서　　　　（私から）

◎ポイント　：　「～아/어 있다」（～<し>ている）
　　　動作の「結果」や状態の「継続」を表す。
　※「～고 있다」（～<し>ている）との違い　　⇒参考（2005/8/8入門編）
　　　　・가 있어요.（行っています）　　　　　　와 있어요.（来ています）
　　　　　　・・・　すでにある場所に到着し、今も引き続きそこにいる。
　　　　・가고 있어요.（行きつつあります）　　오고 있어요.（来つつあります）
　　　　　　・・・　ある場所に行く途中で、まだ到着していない
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座2月号より≫