제20과 --- 제16～19과 마무리
＄モデルフレーズ＄
①天気がずいぶん暖かくなりましたね。
날씨가 많이 풀렸네요.
②最近、インフルエンザが流行しているんだそうです。
요즘 독감이 유행한대요.
③天気予報を見たんですけれど、明日は雨がずごく降るんだそうですね。
일기 예보를 봤는데 내일 비가 많이 온다면서요?
④ここはおいしいって評判だと聞いたんですが。
여기는 맛있다고 소문이 났던데요.
⑤バスに乗って田舎にちょっと行ってこようと思っています。
버스를 타고 시골에 좀 갔다 오려고요.
＄シーン別フレーズ＄
＜会話をリードする＞
●見聞きしたことを話題にする
어떤 분한테서 들었는데・・・.
（ある方から聞いたんですが・・・。）
잡지에서 읽었는데・・・.
（雑誌で読んだんですが・・・。）
※続きの語尾に「-대요：～だそうですよ」「-다면서요：～だそうですね」などをつけて話題を提示。
●話したい話題を切り出す
전부터 알고 싶었는데・・・.
（前から知りたかったんですが・・・。）
계속 궁금했는데・・・.
（ずっと気になっていたんですが・・・。）
●知っている情報について意見を聞く
일요일에는 교회에 가는 가람도 많다고 들었는데 정말이에요?
（日曜日には教会に行く人も多いと聞きましたが、本当ですか。）
＄こぼれ話＄
＜お店をほめる一言＞
일본에서 일부러 온 보람이 있어요.
（日本からわざわざ来たかいがあります。）
이런 거 처음 먹어 봤어요.
（こういうの、初めて食べました。）
제19과 --- 경기 이야기
＄モデルフレーズ＄
①昇進したそうですね。
승진했다면서요?
※「-다면서요?：～だそうですね」・・・他で聞いた話を確認するときに使う表現
相手についての話題でなくてもOK
ex. 한국에선 김장 보너스가 나온다면서요?
（韓国ではキムジャンボーナスが出るんだそうですね。）
②ご商売が繁盛してよいですね。
장사가 잘돼서 참 좋으시겠어요.
③業績は相変わらずなんですよ。
실적이 그대로거든요.
＄シーン別フレーズ＄
＜景気の話＞
●切り出す
사업이 잘되시나 봐요?
（ご商売がうまくいってるみたいですね。）
요즘 경기가 어때요?
（最近、景気はいかがですか。）
●概要をコメント
좋지도 않고 나쁘지도 않아요.
（よくもないし悪くもありません。）
요즘은 어디나 다 힘들다니까 어쩔 수 없지요.
（最近はどこも皆、大変だというからしかたありません。）
●個人的なコメント
연금만으로는 못 살아요.
（年金だけでは暮らせません。）
건강이 허락하는 한 일하려고요.
（健康が許すかぎり働くつもりです。）
＄こぼれ話＄
「먹고 살기 바쁘다：食べていくのに忙しい」
「生きるために忙しく、他のことをする余裕がない日々を送っている 」という意味
日本語の「貧乏暇なし」に似ている。
ex. 먹고 살기도 바쁜데 여행은 무슨・・・.
（食べていくのも 忙しいのに旅行だなんて・・・。）
제18과 --- 사건・사고 이야기
＄モデルフレーズ＄
①そんなことがあるなんて。
세상에.
②お気の毒ですね。
안됐네요.
※「気の毒だ」の意味で使うときは過去形にする。
③幸い皆、無事だったそうです。
다행이 모두 무사했대요.
※「-았대요/었대요（-았/었다고 해요の縮約形）：～だと言っていました、～だそうです」
＄シーン別フレーズ＄
＜事件・事故について話す＞
●事件・事故を知らせる
큰일 났대요.
（大変なことが起こったそうですよ。）
어디서 들었어요? 누가 그래요?
（どこで聞きましたか。誰がそう言ってましたか。）
●状況を話す
사라들이 많이 다쳤나 봐요.
（たくさんの人がけがをしたみたいです。）
점점 심해지는 것 같아요.
（だんだんひどくなっているみたいです。）
●感想を言う
우리도 조심해야겠어요.
（私たちも気をつけないといけませんね。）
정말 다행이네요.
（本当に不幸中の幸いですね。）
제17과 --- 스포츠 이야기
＄モデルフレーズ＄
①好きなスポーツ選手がいますかね。
좋아하는 스포츠 선수가 있나요?
②本当にすごい試合でしたね。
정말 대단한 시합이었지요.
③メダルは逃したけれど、拍手を送りたいですね。
메달은 못 땄지만 박수를 보내고 싶네요.
＄シーン別フレーズ＄
＜スポーツを見る・感動する＞
●結果を振り返って
속이 시원했어요.
（スカっとしました。）
보면서 계속 가슴이 조마조마했어요.
（見ていてずっとハラハラしました。）
손에 땀을 쥐게 하는 시합이었지요.
（手に汗握る試合でしたよね。）
●感動を振り返って
정말 감동적이었어요.
（本当に感動的でした。）
흥분이 가라앉지 않네요.
（興奮が収まりませんね。）
＄こぼれ話＄
＜声援を送る＞
이겨라!（勝て！） 힘내라!（頑張れ！） 파이팅!（ファイト！）
아자!（よし！） 됐다!（やった！）
제16과 --- 날씨 이야기
＄モデルフレース＄
①天気が本当にいいですね。
날씨가 참 좋네요.
②どうしてこんなに天気が暑いんでしょう。
왜 이렇게 날씨가 덥지요?
③最近の天気は半端じゃないですね。
요즘 날씨가 장난이 아니네요.
＄シーン別フレーズ＄
＜あいさつ代わりの天気の話＞
●暑い・暖かい
올여름은 무지 더울 거래요.
（今年の夏はとても暑いんだそうです。）
●寒い・涼しい
오늘은 좀 선선하네요.
（今日はちょっと涼しいですね。）
아침저녁으로는 좀 쌀쌀해졌네요.
（朝晩はちょっと冷えてきましたね。）
●いい天気
덥지도 않고 춥지도 않고 딱 좋네요.
（暑くもなく寒くもなくちょうどいいですね。）
구름 하나 없고 기분이 참 좋네요.
（雲ひとつなくて気分がいいですね。）
●悪い天気
오후부터 날시가 안 좋아진대요.
（午後から天気が崩れるそうですよ。）
●話題を締めくくる
더위 먹지 않도록 조심해서 다녀오세요.
（夏バテしないように、気を付けてお出かけください。）
감기에 걸리지 않도록 조심하세요.
（風邪をひかないように、気をつけてください。）
제15과 --- 제11～14마무리
＄モデルフレーズ＄
①ふだん、休みの日には何をなさってますか。
보통 쉬는 날에는 뭐 하세요?
②私は運動が苦手です。
전 운동 잘 못해요.
＄シーン別フレーズ＄
＜共通の話題を探す＞
●共通の趣味・嗜好を見つける
저는 스노보드를 좀 타는데 타 보신 적이 있으세요?
（私はスノーボードができるんですが、やってみたことがおありですか。）
전 한국 영화 팬인데 영화 자주 보세요?
（私は韓国映画のファンなんですが、映画はよくご覧になりますか。）
●仕事での共通点を見つける
회사에서는 주로 어떤 일을 하세요?
（会社では主にどんな仕事をされていますか。）
저도 전에 비슷한 일을 했었어요.
（私も前に似たような仕事をしていました。）
●意気投合する
이런 일도 있네요.
（奇遇ですね。）
우리는 취향이 딱 맞네요.
（お互い好みがぴったり合いますよね。）
여기서 이런 분을 뵙다니 참 영광이네요.
（ここでこんな方にお目にかかれるなんて、本当に光栄ですね。）
＄こぼれ話＄
老年の方に年齢を尋ねるときは、「연세：お年」より丁寧な尊敬語「춘추【春秋】」を
使って聞くこともできる。
ex. 춘추가 어떻게 되십니까?
（おいくつになられましたか。）
제14과 --- 특기 이야기
＄モデルフレーズ＄
①運動、お得意ですか。
운동 잘하세요?
②他人と比べればできるほうです。
남들에 비하면 잘하는 편이에요.
※「あまりうまくできません」は「잘 못해요」、「できません」は「못 해요」
③こう見えても高校時代はバスケット選手だったんですよ。
이래 봬도 고등학교 때는 농구 선수였거든요.
＄シーン別フレーズ＄
＜得意なことを話す＞
●得意なことを話す
중국어를 좀 해요.
（中国語がちょっとできます。）
조리사 면호를 가지고 있어요.
（調理師の免許を持っています。）
●不得意なことを話す
노래하고는 거리가 멀어요.
（歌は苦手です。）
잘하지는 못해요.
（うまくはないです。）
딱히 특기랄 게 없어요.
（とりたてて得意なことはないです。）
●コメントする
진짜 전문가 수준이네요.
（本当に専門家レベルですね。）
부모님께서 좋아하시겠어요.
（ご両親は嬉しいでしょうね。）
제13과 --- 나이 이야기
＄モデルフレーズ＄
①何どしですか。
무슨 띠세요?
②学番はおいくつですか。
학번이 어떻게 되세요?
※「학번：学番」は大学入学年度の西暦２ケタの数字
③それは秘密です。
그건 비밀이에요.
＄シーン別フレーズ＄
＜年齢を話す＞
●年齢を聞く
몇 학년이에요?
（何十代ですか。←何年生ですか。）
올해 몇이세요?
（今年、何歳でいらっしゃいますか。）
●年齢を答える
사 학년이에요.
（４０代です。）
사 학년 팔 반이에요.
（４８歳です。）
올해 쉰셋이에요.
（今年、５３です。）
●干支を答える
쥐띠예요. ⇒参考（干支）
●一言添える
동갑인 줄 알았어요.
（同い年だと思いました。）
나이보다 훨씬 젊어 보이네요.
（年よりずっと若く見えますね。）
＞＞年齢を学年・組で言うのは初めて知りました。
でも、最近はあまり流行ってないらしく、２０代は使わないというお話でしたね。
제12과 --- 경력 이야기
＄モデルフレーズ＄
①今なさっている仕事を始めてどれくらいになりますか。
지금 하시는 일을 시작한 지 얼마나 되셨어요?
※「-ㄴ/은 지 얼마나 됐어요?」は期間を尋ねる表現
書くときは「지」の前にスペースを空ける。
②留学に行ったことがおありですか。
유학 간 적이 있으세요?
③ずいぶんご苦労されたんでしょうね。
고생 많이 하셨네요.
＄シーン別フレーズ＄
＜経歴を聞く＞
●経歴を話す
대학교를 졸업하고 나서 유학 갔어요.
（大学を卒業したあと留学に行きました。）
직장 생활을 하다가 결혼하고 일을 그만뒀어요.
（勤めていましたが結婚して仕事をやめました。）
●年数を言う
영어 공부를 한 지 십 년 넘었어요.
（英語を勉強して１０年が過ぎました。）
지금 하는 일은 거의 오 년째예요.
（今している仕事はほぼ５年目です。）
●苦労を言う
많은 어려움을 겪었어요.
（多くの試練を経験しました。）
말로 할 수 없을 정도로 고생했어요.
（言葉で言い表せないほど苦労しました。）
●褒める／照れる
대단하네요. （すごいですね。）
부럼네요. （うらやましいですね。）
그냥 그래요. （まあまあです。／ただそうしているだけです。）
제11과 --- 취미 이야기
＄モデルフレーズ＄
①趣味は何ですか。
취미가 뭐예요?
②鉄道にはまっています。
철도에 빠져 있어요.
※「-에 빠지다」には「あることに熱中していて心が奪われる」の意味もある。
「푹：すっかり」などを一緒に使って、はまり具合を強調することができる。
ex. 한국 요리에 푹 빠져 있어요.
（韓国料理にすっかりはまっています。）
③寝る間も惜しんでみています。
잠도 안 자고 보고 있어요.
（寝る間も惜しんで見ています。）
＄シーン別フレーズ＄
＜趣味を話題にする＞
●趣味について尋ねる
어떤 거에 관심이 있어요?
（どんなことに関心がありますか。）
요즘 뭐에 빠져 있어요?
（最近、何にはまっていますか。）
●趣味を応える
단스가 취미예요.
（ダンスが趣味です。）
골프에 관심이 있어요.
（ゴルフに関心があります。）
●さらにもう一言
좋아하기는 하는데 자주는 못 가요.
（好きなことは好きですが、しょっちゅうは行けませんよ。）
●趣味に共感する
재미있겠네요.
（面白そうですねぇ。）
대단하세요. 정말 프로 같네요.
（すごいですね。本当にプロみたいですね。）