先日「－다손 치더라도 ： （たとえ）～であろうとも、～としても」という表現をupしたのですが、
その後も続けて同じような表現を目にするのでまとめてみました。
－아도/어도 ： ～（し）ても、～でも
아무리 먹어도 배가 고프다.
（いくら食べてもおなかがすく。）
－더라도 ： ～としても、～するとも、～であっても
※前節のように仮定しても、後節では前節と相反するようになること表す。
「－아도/어도」よりも仮定的で実現可能性が少ない。
後件には普通過去形が来ない。
비가 오더라도 가겠어요.
（雨が降っても行きます。）
－(으)ㄹ지라도 ： （たとえ）～しても、～しようとも、～であっても
※未来のことを譲歩的に仮定する。
「－(는/ㄴ)다고 해도」と置き換えることができる。
後件には固い決意や断定といった内容が来る。
어디로 도망갈지라도 꼭 찾아낼 거야.
（どこに逃げようとも、必ず捕まえるつもりだ。）
－(는/ㄴ)다손 치더라도 ： （たとえ）～したとしても、～であろうとも
－라손 치더라도
※前節の内容を認めるにしても、それが後節の内容には何の影響もないことを表す。
「－다고 하더라도」と同じ意味。
아무리 열심히 일한다손 치더라도 그를 따라갈 수 없다.
（どんなに熱心に働いたとしても、彼に追いつくことはできない。）
－(으)ㄹ지언정 ： （たとえ）～しても、～であっても
※前件は譲歩しても後件は譲歩できないことを表現する。
밤을 새서 숙제를 할지언정 텔레비전의 연속극은 꼭 봐요.
（徹夜して宿題をしてでも、テレビの連続ドラマは必ず見ます。）
* 文法 *
－에 비해서 ： ～に比べて
시장 경제에서 물건 값은 어떻게 정하지나요?
（市場経済で物価はどのように決まりますか。）
공급에 비해서 수요가 많은가 적은가에 따라 결정됩니다.
（供給に比べて需要が多いか少ないかによって決まります。）
－는가 하면 ： ～するかと思えば、～する一方で
부모들의 자녀 교육도 참 다양한 것 같아요.
【子女】
（親たちの<子供の>家庭教育も実に多様なようです。）
지나치게 간섭하는 부모가 있는가 하면 무관심한 부모도 있어요.
（過干渉の親がいるかと思えば、無関心な親もいます。）
* ことば *
쥐구멍에도 볕 들 날 있다.
（ネズミの穴にも陽光が差し込む日がある。）
→待てば海路の日和あり
* 文法 *
－다손 치더라도 ： （たとえ）～であろうとも、～としても
아무리 사간이 없다손 치더라도 밥 먹을 사간쯤이야 있겠죠.
（いくら時間がないとしても、ご飯を食べる時間くらいはあるでしょう。）
아무리 밤 새워 일을 한다손 치더라도
이것을 하루 이틀에 다 할 수는 없어요.
（いくら徹夜して仕事をしたとしても、
これを一日二日で仕上げることはできません。）
－어 가지고는 ： ～しては、～であっては
30분 내에 서울역에 도착할 수 있을까요?
（30分以内にソウル駅に着けるでしょうか。）
길이 이렇게 막혀 가지고는 도저히 불가능해요.
（道はこんなに混んでいては到底不可能です。）
－어 두다 ： ～（して）おく
비에 적은 구두는 어떻게 손질해야 하나요?
（雨にぬれた靴はどうやって手入れすればいいですか。）
그늘에 말려서 구두 안에 신문지를 넣어 두면 돼요.
말리다：乾かす、干す
（日陰に干して、靴の中に新聞紙を入れて置くといいです。）
* 表現 *
－(으)ㄹ 맛이 안 나다 ： 그것을 하는데 재미나 흥미가 생기지 않다.
요즘 같은 불경기에는 사업할 맛이 안 난다.
（最近のような不景気では事業をする面白みがわかない。）
생대방이 잘 들어주지 않으면 계속 이야기할 맛이 안 난다.
（相手方がよく聞いてくれなければ、話し続ける気が起きない。）
－어 봄이 어떨까? ： ～してみるのはどうか
그 곳에 대해서는 많이 들었으니까 안 가 봐도 되겠지요?
（その場所についてはたくさん聞いたから、行ってみなくてもいいでしょう。）
그래도 백문이 불여일견이라도 직접 가 봄이 어떨까요?
【不如一見】
（でも、百聞は一見に如かずだと言うから、直接行ってみてはどうですか。）
* ことば *
・콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이 듣지 않는다.
쑤다：（粥を）炊く 곧이：まっすぐに、ありのままに
（豆でみそ玉麹を作ると言っても信じない。）
→人の言うことをなかなか信じようとしない。
うそつきが正しいことを言っても信じたがい。
・콩나물 시루같은 버스 ： すし詰めのバス、満員のバス
ダイズもやし
・모 ： ①角 ②（物事の）側面、（物事を見る）角度
ex. 이모저모：あれこれ 여러 모로：多方面に、いろいろな面で
모가 나다：①角張る、とがる ②（言動が）目立つ ③（言動に）とげがある
* 表現 *
－(이)랄 것이야 뭐 있겠어요? ：
～とは/だなんて 言わないでしょう/言えないでしょう
>> 難しい。。こんな訳でいいでしょうか？
유학 생활이 고생이지요?
（留学生活は大変でしょう。）
고생이랄 것이야 뭐 있겠어요? 젊어서 고생은 사서도 한다잖아요?
（大変だなんて言えませんよ。
若い時の苦労は買ってでもしろと言うじゃないですか。）
그 분은 뭐든지 아끼는 구두쇠예요.
（あの人は何でも節約するけちんぼです。）
그 정도를 가지고 구두쇠랄 것이야 뭐 이껬어요?
절약하자는 것뿐이시겠지요.
（あの程度でけちんぼとは言わないでしょう。 節約家というだけでしょう。）
－(으)ㄹ 줄만 알았지 ＿. ： ～することだけ知っていて ＿.
무분별한 개발 정책으로 물이 더러워졌다고 생각해요.
（無分別な開発政策で水がきたなくなったと思います。）
환경을 개발할 줄 만 알았지 지킬 줄 모르면 안되고 말고요.
動詞に付き、相手の言葉に強い肯定を表したり、
話者の強い意志を表す終結形として使われる。
（環境を開発することばかり知っていて、守ることを知らなければだめですよね。）
* ことば *
・앞가림 ： 自分の始末、身の回りのこと
・잔뜩 ： ひどく、すっかり
ex. 잔뜩 찌푸린 날씨 （どんより曇った空模様）
・아무렴＝아무려면の縮約形 ： もちろん、当然
* 文法 *
－다 못해 ： ～しきれずに
빚은 어떻게 갚기로 하셨어요?
（借金はどうやって返すことにしましたか。）
생각하다 못해 집을 팔기로 했지만 걱정이에요.
（考えあぐねて家を売ることにしたんですが心配です。）
그 부부가 결혼한 지 채 1년도 안되어서 왜 헤어졌대요?
まだ、いまだ（一定の程度に達していない状態を表す）
（あの夫婦が結婚してまだ１年も経ってないのに何故別れたんでしょうか。）
성격이 안 맞아서 참다 못해 이혼했다나봐요.
（性格が合わなくて我慢しきれずに離婚したということみたいです。）
－고도 ： ～しても（なお）、～であっても（しかも）
잠을 많이 잤는데 왜 이렇게 하품이 나올까?
（たくさん寝たのに何故こんなにあくびが出るのか。）
아니, 하루종일 자고도 또 졸려요?
ええっ、なんだって（驚き・疑い・感嘆を表す）
（ええっ、一日中寝てもまだ眠いんですか。）
* ことば *
・빈둥빈둥 ： ぶらぶら、だらだら、ごろごろ ・・・何もせず怠けて暮らすようす
・망부석【望夫石】 ： 貞女が遠くへ行った夫の帰りを待ちあぐねて、
そのまま石に化したと伝えられる石
・꾸중(을) 듣다 ： 叱られる
꾸지람（叱責）の尊敬語
・재수생【再修生】 ： （入学試験に落ちた）浪人
