芋づる慣用句（39）

きょうは「발（足）」関係から
　　발이 묶이다　：　足止めを食う／がんじがらめになる／
　　　　　　　　　　　　　自由に身動きができない状況に陥る
　　　　・묶이다：縛られる　　（묶다：くくる、束ねる）

　　발이 빠르다　：　すぐに行動する／前もって逃げる

　　발을 뻗다　：　安心する
　　　　・뻗다：（手・足・勢力などを）伸ばす

　　발을 끊다　：　絶交する／関係を絶つ

足を切って、手も切る？
　　손을 끊다　：　手を切る／縁を切る

「끊다」つながり
　　테이프를 끊다　：　スタートを切る
　　　　・테이프：テープ
「テープを切る」って普通「ゴールする」の意味ですよね？
↑これは「テープカットする」の意味なのかな？？

受動態は「끊기다（断たれる」
　　필름이 끊기다/끊어지다　：　（酒を飲んで）記憶をなくす
　　　　・필름：フィルム