ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

日にちの数え方

2008-08-06 | まとめノート

きのうのラジオ講座に、固有の日にちの言い方が出てきました。
1日、2日、3日くらいまでは覚えがあるものの.......イレ? ヨドゥレ? 
他の綴りもわからない。。
ので、まとめておきます。(苦笑)

  1日:하루   2日:이틀   3日:사흘   4日:나흘   5日:닷새
  6日:엿새   7日:이레   8日:여드레   9日:아흐레  10日:열흘

そして、昨夜「飛天舞」(第5話)を見ていたら、早速「イレ」が出てきました。
  ソルリの「満月まで、あと7日よね。」という台詞
               이레 남았지.
  最初の方がよく聞き取れなかったのだけど、「보름」というのはわかりました。
  これも「15日間」という日にちを表す言葉。満月は「보름달」だそうです。

あと、先日見た「ホジュン」(第44話)では、コンビンマーマーの弟の反胃を5日で
治すという展開になり、「닷새」がいっぱい出てました。

習った言葉がドラマと結びつくと、なんとも嬉しい♪