塩と砂糖

・単語　－調味料－
　　소금：塩　　　　설탕：砂糖　　　　식초：酢
　　간장：醤油　　　　된장：味噌　　　　고추장：トウガラシ味噌

・長い横棒のある母音を覚える
　　으　　　오　　　요　　　우　　　유
　<覚え方>
　　　ㅇ（まる）書いて　横棒は　으（ウ）
　　　上に　오（オ）　요（ヨ）
　　　下は　우（ウ）　유（ユ）

・会話より
　　토마토에는 소금이죠?
　　　（トマトには塩でしょ？）
　　토마토에는 설탕이죠.
　　　（トマトには砂糖ですよ。）

ということで、韓国ではトマトには砂糖らしいです。
日本では、スイカ（수박）に砂糖（설탕）や
たくあん（단부지）に酢（식초）の方が普通でないですよね。

「～だろうと」

－(으)리라고　：　～だろうと、～するつもりだと　　〔推量・意志〕

　　ex.　그 계획에는 약간 무리가 있으리라고 생각됩니다.
　　　　　　（その計画には多少無理があるだろうと思います。）

　　　　　곙험이 있으니까 잘 해 내리라고 생각합니다.
　　　　　　（経験があるから、うまくやり遂げるだろうと思います。）

kimuchとkimch

・日本のキムチ（kimuch）と韓国のキムチ（kimch）の違いは、
　乳酸発酵してるかどうかの違い。

・単語　－キムチ－
　　오이：きゅうり　　　　무：大根　　　　배추：白菜
　　물：水　　　　김치：キムチ

・長い縦棒のある母音を覚える
　　이　　　아　　　야　　　어　　　여
　<覚え方>
　　　ㅇ（まる）書いて　縦棒は이（イ）
　　　右に 아（ア）　야（ヤ）
　　　左　어（オ）　여（ヨ）
　これは楽しく覚えられるカモ。（笑
　この先、どんな歌がでてくるのかな！？　

・会話より
　　물김치요!
　　　（水キムチ、お願いします。）
　　물요?　 김치요?
　　　（水ですか、キムチですか。）

雨に関する言葉

「緑本」短作文１のテーマは「天気」
「土砂降りの雨」が分からなかったついでに、雨に関する言葉をまとめてみました。

　　비（雨）　　　가랑비（小雨） 　　보슬비（こぬか雨）
　　실비、이슬미（霧雨）　　　궂은비（しとしとと降り続く長雨）
　　소나기（にわか雨、夕立）　　　억수（どしゃぶりの雨）
　　봄비（春雨）　　　장마（梅雨）　　　가을비（秋雨）
　　찬비（冷雨）　　　밤비（夜の雨）　　　큰비（大雨）
　　단비（慈雨）　　　작달비（篠突く雨）

最後の「篠突く雨」が分からなくて、調べたらこちらを見つけました。

漢字語のものも
　　세우【細雨】　　　미우【微雨】　　　호우【豪雨】
　　호우【好雨】・・・ちょうどいいときに降る雨

ハングル・エクササイズ

新年度の講座が始まりました。
入門編１回目は、番組構成の説明などもあり、アッと言う間の１５分間でした。
予想どおり（？）テンションの高いプロブラムです。

きょうのポイントは
・ハングルの構成は「子音＋子音」、「子音＋母音＋子音」が基本
　　　　　　　　　　　　　（初声）（終声）　　（初声）（中声）（終声）
・アルバイトを略した言い方は「알바」
・歌「같이 걸어요（一緒に歩こうよ」を覚えよう。

毎日記事をアップするかどうかは思案中。。。

「～（して）おく」

－어 놓다　：　～（して）おく
※先行の動詞の完了状態がそのまま保存されていることを表す。

　ex.　더우니 문을 열어 놓아라.
　　　　　（暑いから戸を開けておいて。）

　　　　텔레비젼을 켜 놓고 거기서 뭘 하니?
　　　　　（テレビをつけたままにして、そこで何をしているの。）

　　　　여행 시즌이라서 차표를 미리 사 놓는 게 좋습니다.
　　　　　（旅行シーズンだから切符を前もって買っておくほうがいいです。）

「～によって」

－(으)로 인해서　：　～によって
※前の名詞を原因として、後節に何らかの結果が出たことを意味する。
　公式的な文書等、書き言葉でよく使われる。
　　
　ex.　쓸데없는 말한마디로 인해서 싸움이 시작된 것이다.
　　　　　（くだらない言葉一言によって、争いが起こったのである。）
　　　　국회의원의 부동산 투기 사건으로 인해서
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　세상은 발칵 되집혀졌습지다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　突然騒動を起こすようす
　　　　　（国会議員の不動産投機事件によって、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　世の中はにわかに騒然としています。）

「～したならば、～であったなら」

－었더라면　：　～したならば、～であったなら
※過去の事実に反する仮定や希望などを表す。
　文の内容上、過去の完了したことを回想し、後悔する場合と良かったと考える場合がある。

1） そのように行動しなかったら、いい結果が出ただろうにと後悔する場合
　　後節に、主に「－ㄹ 것이다」「－ㄹ 걸」「－ㄹ 텐데요」などを使う。

　　　ex.　일찍 떠났더라면 어둡기 전에 도착할텐데.
　　　　　　　（早く出発していたら、暗くなる前に着くのに。）
　　　　　　좀 참았더라면 좋았을 걸 그랬어요.
　　　　　　　（ちょっと我慢していたらよかったのにね。）

2） 過去の行動が良くて、そのようにしなかった場合を考えて言う場合。
　　後節には、「－ㄹ 것이다」「－ㄹ 뻔했다」などがよく使われる。

　　　ex.　회의에 있었더라면 기분 나빴을 것입니다.
　　　　　　　（会議の席にいたら、不愉快だったでしょう。）
　　　　　　그 사람을 만나지 않았더라면 길을 잃을 뻔했다.
　　　　　　　（その人に会わなかったら、道に迷うところだった。）

「身につける」一日

私の場合
　（朝起きて）
　　　パジャマを脱ぐ　：　파자마를 벗다
　　　服を着る　：　옷을 입다
　　　靴下をはく　：　양말을 신다
　　　ズボンをはく　：　비지를 입다
　　　エプロンをする、つける　：　에이프런을 두르다
　（洗顔したら）
　　　コンタクトレンズをはめる　：　렌즈를 끼다
　（さあ、出勤）
　　　コートを着る／はおる　：　코트를 입다／걸치다
　　　靴を履く　：　구두를 신다
　　　手袋をする、はめる　：　장갑을 끼다
　（会社に着いて）
　　　靴を履き替える　：　구두를 갈아 신다
　>>「履き替える」はこれでいいのかなぁ？？
　　　制服に着替える　：　제복으로 갈아입다
　
　（お風呂の時間）
　　　コンタクトをはずす　：　렌즈를 빼다
　　　パジャマを着る　：　바자마를 입다
　　　カーディガンをはおる　：　카디건을 걸치다
　　　眼鏡をかける　：　안경을 쓰다／끼다
　（お疲れさん）
　　　眼鏡をはずす　：　안경을 벗다
　　　カーディガンを脱ぐ　：　카디건을 벗다　
　（お休みなさい）

他に
　　　ネクタイを締める　：　넥타이를 매다
　　　腕時計をはめる　：　손목시계를 차다
　　　帽子をかぶる　：　모자를 쓰다
　　　マフラーを巻く　：　머플러를 매다
などをする人もいるでしょうね。