寒暖の差が大きかったせいか、風邪を引いたらしく（単純）、昨夜は早く休みました。
時計を見たら１０時半。 ハングル講座の時間かな？とラジオをつけてみたら
やっていたのは中国語講座でした。（苦笑）
さっぱり分からない中国語を聴きながら待つこと１５分。
今期初めて入門編を聴きました。
その中にＭＴ（メンバーシップトレーニング）という言葉がでてきたんですが、
これは韓製英語だそうです。
意味は
「단체의 구성원이 친목 도모와 화합을 위하여 함께 수련하는 모임.」
【圖謀】：企図、企て
「おもに大学生がグループで合宿に行くこと」
勉強の内容は、「합니다./합니까?」でした。
ラジオ講座応用編＜Step9＞に
10㎜안팎의 비가 내리겠습니다.
（10㎜内外の雨が降るでしょう。）
という文が出てきました。
「内外」という単語の綴りは「안밖」じゃなくて「안팎」なんですね。
안팎 ： (수량을 나타내는 말 뒤에 쓰여)
어떤 수량이나 기준에 조금 모자라거나 넘치는 정도。
ex. 100여 명 안팎（100名ほど） 2만 원 안팎（2万ウォンくらい）
10시 안팎（10時頃）
この講座を聴いた後、たまたま日本の天気予報で
「10m前後の風が吹くでしょう。」
というのを聴いて、引っかかっちゃいました。（苦笑）
上の例文、日本語では
「10㎜内外の雨が降るでしょう」より「10㎜前後の雨が降るでしょう」
の方をよく使いませんか？
で、韓国語でも「前後」を使う場合があるだろうかと調べたら、ありました。
전후【前後】 ： 일정한 때나 수량에 약간 모자라거나 넘는 것
ex. 그는 30세 전후로 보인다.
（彼は30歳前後に見える。）
그들은 추석 전후에 혼례를 하기로 했다.
（彼らはチュソクの頃に婚礼を挙げることにした。）
「前後」は時や歳に関係する場合が多のかな？