今年度はテレビ講座を見ていませんが、今週はCNBLUEが出るというので録画してインタビューを聞き取ってみました。
こんにちは。CNBLUEです。
ウィスさん:싱글 '퍼즐(Puzzle)' 씨엔블루(CNBLUE)가 처음으로 부르는 웨딩송이라고 들었는데요. 어떤 노래인지 설명해 주세요.
ヨンファ:퍼즐이라는 그 소재 자체가 굉장히 좀 뭔가 웨딩과는 관련이 없을 것 같지만 가사를 전체적으로 봤을 때는 잘 어울리니까 그 주제를 잘 지켜봐 주시면서 듣는 게 좋을 것 같습니다.
-CNBLUEのような若手のバンドの活躍で韓国の音楽シーンに変化はありましたか?
ヨンファ:사실은 뭐 이런 말을 하기 좀 그렇긴 하지만 아무래도 그 뭔가 대중적인 밴드 음악을 하면서 어린 친구들이나 많은 분들이 좀 쉽게 밴드 음악을 우리를 통해서 접근할 수 있는 그런 계기가 조금이나마 도움이 되지 않았나 그런 생각을 합니다.
-これから共演したいアーティストは?
ジョンヒョン:일본에 멋있는 밴드분들 많기 때문에, 예를 들면 ONE OK ROCK이라든지 RADWIMPS라든지 그런 멋진 밴드분들과 같이 공연 해 보고 싶습니다.
ジョンシン:저희가 컬래버레이션을 그렇게 자주 하는 밴드는 아닌데 앞으로 밴드 그리고 이제 힙합뮤지션이랑 컬래버레이션을 한다면 굉장한 시너지효과가 있지 않을까 싶습니다.
-2009年から半年間インデイーズ活動をして日本で間暮らしてわかった韓国との違いは?
ミニョク:한국분들이 일본에 왔을 때 교통에 대해 많이 혼란스러워하시는 것 같아요. 특히 지하철 같은 경우에는 노선이 너무 많이 있어서. 아마 보고, 어떻게 할지 모르는 분들 많이 있으면 도와 주시면 되게・・도움이 될 것 같습니다.
-最近メンバー内でよく使う「新語・流行語」は?
ジョンシン:옛날부터 조금 유행이었던 단언데요. 대박이라는 단어. 아마 알고 계시는 분들도 있을 것 같은데. 대박!
ミニョク:요즘 드라마에서 한창 인기 있는 말인데. 어, 끝태(?)가 ’입니다’로 끝나는 말투 좀 많이 쓰더라고요. ‘뭐뭐하지 말입니다.' '오늘 팬미팅 너무 재미있지 말입니다.' 이런 말을 많이 쓰더라고요. 약한 격식이 있는 말이고 딱딱한 말투인데 드라마로 인기 있는 말 중 하납니다.
ウィスさん:한글강좌로 공부를 시작한 여러분들께 응원의 메시지 한 말씀 부탁드리겠습니다.
ヨンファ:여러분들 열심히 한글 공부하셔서 저희 씨엔블루랑 대화할 수 있는 날이 왔으면 좋겠습니다.
지금까지 씨엔블루였습니다.
파이팅! 한글 어렵지 않습니다. 대박!