ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

芋づる慣用句(35)

2008-10-27 | 慣用句
きょうは「대다」から
まず、「(金品を)出してやる、援助する」の意味で
  뒤를 대다 : ①後援する  ②資金を援助する  ③あてこする
③は「話す、言う」の意味??

次は「連結する、つなぐ」の意味で
  줄을 대다 : ずらっと連なる

続いて「当てる、触れる、つける」の場合
  입에 대다 : 口にする、たしなむ 
  
「입」つながり
  입을 내밀다 : ムッとなる/腹を立てて唇を前に突き出す
    ・내밀다:突き出す

「내밀다」つながり
  얼굴을 내밀다 : 顔を出す、姿を見せる

  배를 내밀다 : ごり押しをする


「배」つながり
  배를 불리다 : 欲を満たす
    ・불리다:①(水などに浸して)ふやかす  ②増やす