제40과 --- 제36~39과 마무리
$モデルフレーズ$
①その上にかかっているかばん、ちょっと見せてください。
그 위에 걸려 있는 가방 좀 보여 주세요.
②よくお似合いですよ。
잘 어울리시는데요.
③色はとても気にいったんですが。
색갈은 아주 마음에 드는데요.
④他の物もちょっと見ますね。
다른 것도 좀 볼게요.
$シーン別フレーズ$
<店員さんと話そう>
●褒める
예쁜 게 많네요.
(きれいなものがたくさんありますね。)
지금 임고 계신 거 참 멋있네요.
(今着ていらっしゃる服、とてもすてきですね。)
●アドバイスをもらう
어떤 색이 더 잘 어울릴까요?
(どんな色がもっとよく似合うでしょうか。)
너무 화려하지 않아요?
(派手すぎませんか。)
●商品について聞く
하나 더 큰 사이즈는 없나요?
(もう1つ大きいサイズはありませんかね。)
수선 맡기면 며칠 걸려요?
(寸法直しに預けたら何日かかりますか。)
●店員のコメントを聞く
죄송합니다만 품질입니다.
(すみませんが、品切れです。)
회색이 더 잘 받으세요.
(グレーがもっとよくお似合いですよ。)
$こぼれ話$
<サイズについて>
日本と韓国ではサイズ表示が異なるので、買う前には試着しましょうとのこと。
딱 맞아요. (ぴったりです。)
꽉 끼어요. (きついです。)
헐렁헐렁해요. (だぶだぶです。)
>こちらを読んで、驚いたのがブラジャーのサイズ。
サイズは75、80、85の3種類で、カップはほとんどAカップ。
韓国の人が日本の下着売り場を見たら感動するかも?