8月19日
インヴァレリーにあるお城に行きました。な、なんて素敵なの~っそこはまるで、おとぎの国の出てくる様なお城じゃなんですか~っ。
オリーブ、うっとりしながら、早速見学です。
このお城はスコットランドの西ハイランドにあるインヴァレリー城です。現在もこのお城にはアーガイル伯爵家族が住んでいます。この伯爵は皇室とかなり近い方でもあります。
ここに住んでいる人が居るって言うから驚きですよね。
オリーブ、色んな観光地で日本語のガイドを買うんです。英語で理解出来ないので
日本語で書かれていたほうが、歴史を上手に知る事が出来ます。
そこで・・・・。早速、ガイドブックを購入・・・・と思ったら、日本語は無料で上げるよとか言い出したんです。
え~っ他の国のは千円くらいで、販売なのに日本語はただ~っ。
よほど、ここには日本人観光客が来ないのかしら・・・・?
思わず、ラッキーとか思っていたら、観光局で働いている方に、ここに書かれている歴史は英語で約すとどう書いているの?っと質問があったんです。
ひゃ~っ。歴史を約しろ・・・とかって、日本語で書かれているのを信じていないなぁ・・・・こりゃ。
ヨーロッパで日本人がガイドをする仕事って実は国家試験があって、そこの国の歴史を語れるのは資格がないと出来ないんですよ。知っていました?
こんな、英語だってやばい、私に、何を求める~~~っ
オリーブ、まじであせりましたよっ
しかも、日本語って丁寧に書かれているから、約すのがややこしいの~っその場で逃げ出したくなりましたよ。
観光局の人に、日本人はここには見学に来ないのですか?っと聞いたら、その答えは・・・・・・。
「いや~この前も団体できたよっ。」
じゃ、じゃ、ガイドブックが何故無料????謎である。
ここのお城の中は豪華なコレクションの数々で、見ごたえは十分ありです
お土産売り場も洗練された物ばかりでお勧めですね。
素敵なガーデンで、貴族の優雅差が分かります。
英国では、貴族がそのまま城に住んでいるケースは多く、半分は観光で見せてその歴史を維持しています。
中にはウエディングにも部屋を提供しているお城もあるので、素敵ですよね。
けど、きっとお化けは住んでいますよね
インヴァレリーにあるお城に行きました。な、なんて素敵なの~っそこはまるで、おとぎの国の出てくる様なお城じゃなんですか~っ。
オリーブ、うっとりしながら、早速見学です。
このお城はスコットランドの西ハイランドにあるインヴァレリー城です。現在もこのお城にはアーガイル伯爵家族が住んでいます。この伯爵は皇室とかなり近い方でもあります。
ここに住んでいる人が居るって言うから驚きですよね。
オリーブ、色んな観光地で日本語のガイドを買うんです。英語で理解出来ないので
日本語で書かれていたほうが、歴史を上手に知る事が出来ます。
そこで・・・・。早速、ガイドブックを購入・・・・と思ったら、日本語は無料で上げるよとか言い出したんです。
え~っ他の国のは千円くらいで、販売なのに日本語はただ~っ。
よほど、ここには日本人観光客が来ないのかしら・・・・?
思わず、ラッキーとか思っていたら、観光局で働いている方に、ここに書かれている歴史は英語で約すとどう書いているの?っと質問があったんです。
ひゃ~っ。歴史を約しろ・・・とかって、日本語で書かれているのを信じていないなぁ・・・・こりゃ。
ヨーロッパで日本人がガイドをする仕事って実は国家試験があって、そこの国の歴史を語れるのは資格がないと出来ないんですよ。知っていました?
こんな、英語だってやばい、私に、何を求める~~~っ
オリーブ、まじであせりましたよっ
しかも、日本語って丁寧に書かれているから、約すのがややこしいの~っその場で逃げ出したくなりましたよ。
観光局の人に、日本人はここには見学に来ないのですか?っと聞いたら、その答えは・・・・・・。
「いや~この前も団体できたよっ。」
じゃ、じゃ、ガイドブックが何故無料????謎である。
ここのお城の中は豪華なコレクションの数々で、見ごたえは十分ありです
お土産売り場も洗練された物ばかりでお勧めですね。
素敵なガーデンで、貴族の優雅差が分かります。
英国では、貴族がそのまま城に住んでいるケースは多く、半分は観光で見せてその歴史を維持しています。
中にはウエディングにも部屋を提供しているお城もあるので、素敵ですよね。
けど、きっとお化けは住んでいますよね
残念ながら昨年は行けませんでしたが。。。
優雅さで言うと、フランスがやはりレベルが高いように
思います。
ロワールの古城めぐりは15か所くらい行きました。
当分お城はいいわ、ってその時は思っちゃいました(~_~;)
大きな優雅な城もいいですが、名もない小さなひっそりした城も味わいがあります。
ガイドブックは英語版を買うより素直に日本語版を
買う方がわかりやすいですね。
でも日本語がおかしいことが結構ありますよ。
それにかなり端折ってたりしますね
カズカズさん、去年私もロワールの古城めぐりをし、シャトーホテルに泊まりました。
本当、そこでどんな生活をしていたか思いをめぐらせたり、ここが馬車道だったんだなぁと思うだけど、その情景が目の前に浮かんできそう
乙女の永遠の憧れです。
このお城、とっても素敵
プリンスチャーミングがパッカパッカ走り出してきそう
いかんまた妄想ってしまった