前置詞って難しい

『ロイヤル英文法―徹底例解』の前置詞の章を読んでいます。
冠詞同様、前置詞って本当に難しい。例えば時を表す前置詞として…

at　時の一点　　何時、何分、正午、真夜中など
on　特定の日　　何曜日、何日の午前、午後など
in　比較的長い期間　　月、四季、年など

とその本では説明されています。
ところが「午前に」を"in the morning"とするのか、「クリスマスに〔時節〕」を"at Christmas"なのかなど、様々な疑問が残ります。

昨日近くの本屋さんで前置詞について書かれた本を見てきました。ところが納得できるものが見つからず、結局は何も買わずにお店を後にしました。内容が中途半端であったり、説明が『ロイヤル』とほとんど変わらなかったり、いざ探すとなるとないんですよね。