日本のピンボケ政策に世界の注目が集まっておりますな。
こないだはロンドンエコノミスト誌に政治家と官僚の無能さをコテンパンに書かれて、世界中にダメぶりを知られてしまったところでした。
それで、またまたですよ、恥っさらしなニュースが世界に発信されているようでして、
Japan vaccinates bird flu workers
私はたまたまポッドキャストでBBCを聞いていてこれを見つけたんですが、ええっと耳を疑いましたね。そこまで言うかってか、それに見合うことを厚労省がやろうとしているってことなんでしょうが、
Japan is to become the first country in the world to vaccinate thousands of officials against bird flu.
まあ、つまりですね、鳥インフル対策としてワクチンを何千も医者や防疫や入国管理の担当者に打ってみて、問題がなければさらに拡大させる、という計画なんですな。
By taking this action, Japan is taking bird flu precautions to levels not seen anywhere else in the world, according to the BBC correspondent in Tokyo, Chris Hogg.
日本は、世界でどこもやっていない鳥インフルに対する事前対策をやることになる。これ、賞賛ではありません。強烈な皮肉でっせ。世界で最初の・・・と書かずに、どっこもやってないのに、アホちゃうか、ってことですな。
Japan is probably the only Asian country which has the resources to do this. But is this sensible or an over-reaction to the threat posed by bird flu?
やり過ぎやろ、とちゃんと突っ込んでます。
The World Health Organization does not sound convinced that it would improve the chances of Japan weathering a major bird flu outbreak, our correspondent says.
WHOも、それで鳥インフルの感染拡大を弱めることにはつながらないとみているようで、
WHO spokesman Gregory Hartl told the Associated Press that the planned vaccinations were "a big roll of the dice".
サイコロをふるようなもんだ、とか。
Obviously, the Japanese think there's some benefit to be had from this, and we are not going to prevent an individual country from using their resources," he added.
それでも、日本人達はいくらかメリットはあると考えているんだろうし、日本人が自分のコストでやるんであれば、WHOがそれをとめることはない。
バカは死ななきゃ治らない的なもの言いです。勝手にしろって感じですね。
いやーな感じがするんですよ。よってたかって税金が食い物にされていく感じ、あるいは、支配層からまともな情勢判断が失われて私的利害に権力が占有されてゆくと言いかえましょうか。
Japan has already stockpiled 20 million doses of so-called "pre-pandemic" bird flu vaccine for use after a major outbreak.
これは私の推測ですが、２千万もワクチンを作ってしまったら、使わざるを得ないでしょう、という理屈で押されているんでしょうな。誰かが，WHOから有効性に疑問をさしはさまれるような無用なワクチンを大量に作らせて、一向に流行りそうもないんであせって試し打ちを始めた、そう見えませんかね。
そもそも、鳥インフルに限らず、インフルエンザワクチン一般の有効性にかなり議論があるんですけどね。
インフルエンザワクチン 打つべきか打たざるべきか
日本がトンデモ系の国だと注目されて良いことなんか一つもありません。
それにしても、これBBC World Newsという、ほんの２０分かそこらのトップニュースに取り上げられているわけなんですが、これ、日本で取り上げられましたかなあ。世界中から笑われていて、知らぬは日本人ばかりなりってことですかい。
こないだはロンドンエコノミスト誌に政治家と官僚の無能さをコテンパンに書かれて、世界中にダメぶりを知られてしまったところでした。
それで、またまたですよ、恥っさらしなニュースが世界に発信されているようでして、
Japan vaccinates bird flu workers
私はたまたまポッドキャストでBBCを聞いていてこれを見つけたんですが、ええっと耳を疑いましたね。そこまで言うかってか、それに見合うことを厚労省がやろうとしているってことなんでしょうが、
Japan is to become the first country in the world to vaccinate thousands of officials against bird flu.
まあ、つまりですね、鳥インフル対策としてワクチンを何千も医者や防疫や入国管理の担当者に打ってみて、問題がなければさらに拡大させる、という計画なんですな。
By taking this action, Japan is taking bird flu precautions to levels not seen anywhere else in the world, according to the BBC correspondent in Tokyo, Chris Hogg.
日本は、世界でどこもやっていない鳥インフルに対する事前対策をやることになる。これ、賞賛ではありません。強烈な皮肉でっせ。世界で最初の・・・と書かずに、どっこもやってないのに、アホちゃうか、ってことですな。
Japan is probably the only Asian country which has the resources to do this. But is this sensible or an over-reaction to the threat posed by bird flu?
やり過ぎやろ、とちゃんと突っ込んでます。
The World Health Organization does not sound convinced that it would improve the chances of Japan weathering a major bird flu outbreak, our correspondent says.
WHOも、それで鳥インフルの感染拡大を弱めることにはつながらないとみているようで、
WHO spokesman Gregory Hartl told the Associated Press that the planned vaccinations were "a big roll of the dice".
サイコロをふるようなもんだ、とか。
Obviously, the Japanese think there's some benefit to be had from this, and we are not going to prevent an individual country from using their resources," he added.
それでも、日本人達はいくらかメリットはあると考えているんだろうし、日本人が自分のコストでやるんであれば、WHOがそれをとめることはない。
バカは死ななきゃ治らない的なもの言いです。勝手にしろって感じですね。
いやーな感じがするんですよ。よってたかって税金が食い物にされていく感じ、あるいは、支配層からまともな情勢判断が失われて私的利害に権力が占有されてゆくと言いかえましょうか。
Japan has already stockpiled 20 million doses of so-called "pre-pandemic" bird flu vaccine for use after a major outbreak.
これは私の推測ですが、２千万もワクチンを作ってしまったら、使わざるを得ないでしょう、という理屈で押されているんでしょうな。誰かが，WHOから有効性に疑問をさしはさまれるような無用なワクチンを大量に作らせて、一向に流行りそうもないんであせって試し打ちを始めた、そう見えませんかね。
そもそも、鳥インフルに限らず、インフルエンザワクチン一般の有効性にかなり議論があるんですけどね。
インフルエンザワクチン 打つべきか打たざるべきか
日本がトンデモ系の国だと注目されて良いことなんか一つもありません。
それにしても、これBBC World Newsという、ほんの２０分かそこらのトップニュースに取り上げられているわけなんですが、これ、日本で取り上げられましたかなあ。世界中から笑われていて、知らぬは日本人ばかりなりってことですかい。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます