ポールソンその３

財務省のポールソンさんの会見がありました。私はCNBCで途中からですが観てました。

かっこよろしいな。体を大きくゆすりながら丁寧に説明。

どこぞの大臣とはエライ違いだなあ、というのが正直な感想ですな。『何でも民営化すればいいというもんじゃない』。何でしょうなあこの言い草は。悲しくなりますね。

Dec. 3 (Bloomberg)

Paulson is negotiating a deal among banks, mortgage servicers and securities-industry lobbyists to fix some subprime mortgage rates before they reset higher and trigger a wave of defaults. The Treasury chief today proposed letting state and local governments ``temporarily'' exempt taxes on bonds issued to help refinance subprime borrowers.

サブプライムのリファイナンスのために発行されるボンドについては一時的に無税にするよう州政府や他の地方政府に提案した・・・、ここは日本の新聞で報道されていない点ですね。たしかCNBCでもエコノミストがこの点にコメントしてましたな。

While Paulson didn't comment on how long a freeze on mortgage rates he's seeking, other regulators suggested a moratorium of about five years is likely. OTS Director John Reich today said he supports a three-year to five-year fixing of rates for mortgage borrowers at risk of foreclosure.

金利の据え置きをどのくらい続けるか、についてポールソンははっきり言っていないが、５年あたりかな、って感じなんですね。

The plan is aimed at extending so-called starter rates on subprime loans, Reich said in an interview. These mortgages usually begin with a rate of between 7 percent to 9 percent and then reset to between 11 percent and 13 percent. ``What we are talking about is having these loans modified, so they continue for a longer period of time at the starter rate,'' he said.

言葉の問題ですが、サブプライムローンは最初の２、３年がスターターレートといって７パーセントくらいで始まるが、その後、１１パーセントあたりに跳ね上がる。これをリセットと呼んでるみたいですね。リセットを延期してスターターレートを続けさせる、これが今回の動きなんですな。でその期間について憶測が飛んでいる。それと、この措置をどこまで=誰にまで適用するかも決めねばならないんですね。何割の人が救われるのか、ということです。


まあ，今週中になんらかの発表があるみたいなんで、それを待ちますか。