経歴がすごくて，米国資本主義のこれまでの展開を体現した人で，スーパーリッチで，奥さん一筋でスキャンダルにも無縁。
完璧なんですが，
有権者への受けがいまひとつ。
マサチューセッツモデレート，というのはロムニーを批判するときのレッテルですが，彼がマサチューセッツ州知事時代に導入した皆保険制度をオバマ政権が参考にしたとういうハナシを，右派から批判されてるんですな。公的な保険なんて，と民主党を批判しているときに，実は共和党知事が州でやっちゃってた，みたいな。
手腕は間違いなさそうですが，カリスマ性はどうよ，という批判もあって，
Mitt Romney On Michigan's Trees And Cars, 2/24/12
出身地でもあるミシガンでのスピーチで，
Login with Facebook to see what your friends are reading Enable Social Reading i
Mitt Romney Repeatedly References Height Of Trees In Michigan
Mitt Romney's last few Michigan stump speeches have included an unusual plank -- his appreciation for the apparently perfect height of the state's trees.
ミシガンの木の高さが完璧だ，おっしゃっているんですな。
"I love this state," he told an audience Tuesday. "The trees are the right height."
この州が好きです。木の高さが丁度良い。
On Friday afternoon, Romney reprised the comment, saying, “This feels good, being back in Michigan. You know, the trees are the right height."
いい気分です。木の高さが良くて。
ほめどころを思いつかなくて，目に入ったものを順番にほめたんじゃないかと，他の番組で，突っ込みを入れたりもしてましたが，
But these statements are just the latest salvos in Romney's longstanding fascination with the stature of his home state's trees. HuffPost dug up some earlier comments along the same lines.
今回たまたまじゃなかったようで，
去年も，
Here's Romney in November 2011:
“I love being in Michigan,” Romney said at the social club. “Everything seems right here. You know, I come back to Michigan; the trees are the right height. The grass is the right color for this time of year, kind of a brownish-greenish sort of thing. It just feels right.”
そして08年にも
And back during the last presidential race, in January 2008:
"What a thrill it is to come back to Michigan, particularly in the winter, where the skies are cloudy all day, trees are just at the right height, almost all the cars you see are American-made -- the way they ought to be," Romney told an enthusiastic crowd at Lawrence Technological University in metropolitan Detroit.
同じように，木の高さを褒め称えているんですな。
いくらなんでも，木の高さが良いって変だろ，とか
有権者との距離を縮めようとする努力がうまく言ってないとか
あちこちで，いろいろと突っ込みまくられてて，
動画でも，木をほめた後，ミシガンの自動車が好きです、私もキャデラックを何台か乗ってます，
と，ますます距離が開く一方じゃないか，とか。
ミシガンで本命のロムニーが敗れるようなことがあると・・・，と共和党のメインストリームは心配しる，と言われてましたが，何とか勝ったようですな。2位のサントラムとあまり差がついてなくて，どうもいまひとつ、ではあるようですね。
共和党の候補が皆ちょっとづつ変，というのはオバマさんにとってはラッキーなんですな。
完璧なんですが，
有権者への受けがいまひとつ。
マサチューセッツモデレート，というのはロムニーを批判するときのレッテルですが，彼がマサチューセッツ州知事時代に導入した皆保険制度をオバマ政権が参考にしたとういうハナシを，右派から批判されてるんですな。公的な保険なんて，と民主党を批判しているときに，実は共和党知事が州でやっちゃってた，みたいな。
手腕は間違いなさそうですが，カリスマ性はどうよ，という批判もあって，
Mitt Romney On Michigan's Trees And Cars, 2/24/12
出身地でもあるミシガンでのスピーチで，
Login with Facebook to see what your friends are reading Enable Social Reading i
Mitt Romney Repeatedly References Height Of Trees In Michigan
Mitt Romney's last few Michigan stump speeches have included an unusual plank -- his appreciation for the apparently perfect height of the state's trees.
ミシガンの木の高さが完璧だ，おっしゃっているんですな。
"I love this state," he told an audience Tuesday. "The trees are the right height."
この州が好きです。木の高さが丁度良い。
On Friday afternoon, Romney reprised the comment, saying, “This feels good, being back in Michigan. You know, the trees are the right height."
いい気分です。木の高さが良くて。
ほめどころを思いつかなくて，目に入ったものを順番にほめたんじゃないかと，他の番組で，突っ込みを入れたりもしてましたが，
But these statements are just the latest salvos in Romney's longstanding fascination with the stature of his home state's trees. HuffPost dug up some earlier comments along the same lines.
今回たまたまじゃなかったようで，
去年も，
Here's Romney in November 2011:
“I love being in Michigan,” Romney said at the social club. “Everything seems right here. You know, I come back to Michigan; the trees are the right height. The grass is the right color for this time of year, kind of a brownish-greenish sort of thing. It just feels right.”
そして08年にも
And back during the last presidential race, in January 2008:
"What a thrill it is to come back to Michigan, particularly in the winter, where the skies are cloudy all day, trees are just at the right height, almost all the cars you see are American-made -- the way they ought to be," Romney told an enthusiastic crowd at Lawrence Technological University in metropolitan Detroit.
同じように，木の高さを褒め称えているんですな。
いくらなんでも，木の高さが良いって変だろ，とか
有権者との距離を縮めようとする努力がうまく言ってないとか
あちこちで，いろいろと突っ込みまくられてて，
動画でも，木をほめた後，ミシガンの自動車が好きです、私もキャデラックを何台か乗ってます，
と，ますます距離が開く一方じゃないか，とか。
ミシガンで本命のロムニーが敗れるようなことがあると・・・，と共和党のメインストリームは心配しる，と言われてましたが，何とか勝ったようですな。2位のサントラムとあまり差がついてなくて，どうもいまひとつ、ではあるようですね。
共和党の候補が皆ちょっとづつ変，というのはオバマさんにとってはラッキーなんですな。