Le ton fait la chanson,le ton ne fait pas la chanson.

<創る>がテーマのアイディア帳。つくるココロを育てます pour votre creation d'avenir

Fete de Sawara

2010-08-09 | ●JAPON 日本

    Photo: "ça a l'air chaud" le canal Sawara

  C'était un jour caniculaire. Moi et un ami français,nous sommes allés à Sawara qui se situe au Nord de Narita.  Il est appelé un "petit EDO".

    On y est arrivé en train par lequel on ne voit que des rizières. C'est le paysage de campagne japonaise. Il était 34 degrès,ça semblait plus chaud à cause de la humidité.

  Lorsqu'on est entré au centre-ville de Sawara,sur le pont,une madame nous a salué.  Cette madame est le guide de la ville.

    "D'où vient-t-il?",elle m'a demandé.

    "Il vient de France." j'ai répondu.  Elle m'a demandé plusiers question sur un ami français, "Pourquoi vous avez choisi le visite de Sawara?","Comment y se rendre?",par exemple.   Il est rare que les étrangers visitent Sawara car (je crois que)les guides Japon n'y sont pas encore présentés.  C'est donc Sawara qui est un site touristique maniaque.

     Enfin, elle lui a offert ↓un DVD !de Sawara. Oui, c'était gratuit. Les japonais sont généreux pour les étrangers.

   

   Il a été 11h30, on est allé au restaurant dans un office de tourisme. On a pris le menu à 850yens, "la nouille de sarrasin froide et le bol de riz avec le Tempura".

       

     Au dérnier moment du repas, j'ai vu un chariot de défilé par la fenêtre de restaurant.  Voilà, C'était le jour de la grande fête, ce jour-là! La fête de Sawara tient 2 fois par an, celle d'été et celle d'automne.

     

     10 chariots circulent toute la journée et le soir pendant 3 jours dans la ville Sawara.  Chaque chariot y marche librement. On doit alors chercher où est le chariot.

      : On en a trouvé encore un !

   

      Les gens de chaque chariot qui s'habillent différent costume.

     : Au coin de la rue,les chariots tournent   Nous étions contents de voir la fête, mais j'imagine que les participants de la fête se sont enfin fatigués à cause de la chaleur.

   Merci, Sawara!

 



最新の画像もっと見る

2 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (claire)
2010-08-13 21:01:40
Wah!!! Ca avait l'air sympa cette visite à Sawara!! Le paysage de rizières doit être très beau! Les chars qui défilent ont l'air magnifiques! Qu'est-ce qu'ils transportent? des statues?
返信する
statues (turquoisebee)
2010-08-16 11:40:52
C'était le jour hyper chaud!

Ils transportent des statutes de personnages par la mythologie japonaise, par exemple.
On m'a dit que cette fête a commancé vers 1700 pour la lutte contre la épidémie.
返信する

post a comment