マーターズ/MARTYRS(2015 リメイク）

 

2007年製作、カルト映画となったパスカル・ロジェ監督のフレンチバイオレンスホラー

「マーターズ」一部の人にのハリウッドリメイク版

とにかくオリジナルが強烈すぎだったので、リメイクなんてやる必要ないじゃん

あれより凄いはずはない！と思いつつ　

わたしが観なきゃ、誰が観るって勢いでどう違うのが観て来たよー。

こういうのやってくれるのはもうここしかないね、

未体験ゾーンの映画たち 2016にて。

幼いころに監禁されて惨い虐待を受けた女性による復讐劇が思わぬ方向に

「デッド／エンド」などのケヴィン・ゴーツ＆マイケル・ゴーツが監督。

前半はじめの、養護施設に入った二人の女の子のシーンはオリジナルにはない。

話のベースはもちろん同じ。

でも、前半と後半では主役が入れ替わる。という面白さがなく（二人とも最後まで出てくる）

まぁオリジナルのネタバレになるからあまり先の方では言えないけど

映像と雰囲気はリメイクでなければそこそこのレベルなのだけど、

どうしてもオリジナルが凄すぎるので比較しちゃうといまひとつ。

ビジュアル的に凄い、アレと存在と、後半の強烈なあのシーンはほぼ省かれちゃって

全体的にさら～っと話は進み、オリジナルのダイジェスト版を観させられた感じ。

名前は二人ともオリジナル同様、ルーシーとアンナ。

TVドラマ「プリティ・リトル・ライアーズ」シリーズのトローヤン・ベリサリオ。

ノオミ・ラパス似。

冒頭、監禁されていた悪夢の場所から幼少時に逃げ出せたルーシーは

１０年後、復讐を果たすため、ある一軒家に押し入る。

こちらもTVドラマ「スキャンダル　託された秘密」シリーズなどのケイト・バートン。

ナタリー・ポートマン似。

唯一心を開く親友のアンナは、その現場にやって来て、今までルーシーに聞かされていた話が

事実だったと知るが、そこにはまだ想像もつかない秘密が隠されていて。

人里離れた倉庫で監禁され、むごたらしい虐待を受け続けた10歳の少女ルーシーは、命からがら逃げ出すも心身共に深い傷を負う。児童養護施設に収容された 彼女は同い年の少女アンナにだけは心を開くが、悪夢に悩まされ続けていた。それから10年後、かつて自分をひどい目に遭わせた一家を見つけたルーシーは、彼らにリベンジを試みる。

４/10(４4)

ネタバレあり

そもそもオリジナルが面白いから忠実にやれば面白いに決まってるんだけど、

それじゃリメイクの意味がないからというのもあるのか

衝撃度が俄然、弱まっててただの表面をなぞった、恐怖感と緊張感の足りないリメイクになっていた。

そもそも、この話

どんな拷問や精神的苦痛や肉体的痛みにも耐えられた者だけを選び抜き、

実験台としてさらに究極の痛みを味わわせる事で、

神の領域に近づくため、死の間際に見る物がいったい何なのかを知る。

という目的で集まった宗教みたいな団体と、ただの興味で見る事を望んでいる悪趣味な人間たちの集い。

そこで、あちらの世界に行く前に（要するに死ぬ直前）目にしたものを

喋ってくれるんだけどそれが何なのかは観てるものにもわからない。

そんなに知りたきゃ自分でやれといいたいところだが、

結局、オリジナルでは友人のアンナが捕まって生皮（皮膚）剥がされる拷問の末、

何かをみてささやくのだけど、　リメイクのほうではルーシーがそのまま引き戻された形で

最後の拷問まで受け持ち、友人のアンナがその前に監禁された少女とともに逃げ出そうとするが結局捕まり

（少女だけは逃げるも、トラクターの男に助けを求めるシーンはあるものの、結局皆グルだからおそらくこれも引き戻される）

ラストはルーシーとアンナのアップであっちの世界にイッちゃってる目をし、

過去の幼少期のフラッシュバックがかぶって二人の愛が強調される、、、、。

という話になっちゃってました。

強烈さや衝撃を好まない人向け。　笑

ハリウッドだと規定が色々あるからこの程度なのかね。

だったらやる意味ないじゃない。

と思ってよくみたら、脚本が、残念ホラー「モーテル」などのマーク・L・スミス。

脚本は大事。

こんなんじゃオリジナルみろって話です！

まだ観てなくて気になる方は、ぜひオリジナル版を。

もう既に観ていてリメイク気になる方だけ、ぜひどうぞ。

マーターズ(2015)　（『未体験ゾーンの映画たち2016』）

　公式サイト

MARTYRS           2015年　　　　アメリカ　　　　　83min

１月２６日より、公開中～