Chang! Blog
HOME掲示板/방문록
福岡のハングル検定準2級建築士[ちゃん]のブログです
일본 규슈 후쿠오카현 구루메시민 "창"의 블로그입니다
 





Hot Potato - 告白
トゥゴウン カムジャ - コベク
뜨거운 감자 - 고백


月が満ちて 僕の心も満ちて
このまま秘めておくにはとても惜しくて 君の元へ向かってる
月は僕に おいでと手招きして 耳元で話すんだ
今この瞬間が まさにその瞬間なんだって

一番お気に入りの服を着て 黄色い花一輪を手に持ち
君を見つめて そのまま気付かぬうちに笑ってしまってた

これじゃないのに 僕の気持ちはこれじゃないのに
君のため準備した 500個の素敵な言葉が残っているのに
愛してるなんて そんなありふれた言葉じゃない
それよりはもっとロマンチックで 甘い言葉を準備してたんだ

息を切らして 夜の空気は冷たくて
両目を閉じれば君の姿が見える 歩けないけど
雲の上を歩くという言葉が 大げさじゃないと分かった
君を知った後から 僕のすべてが変わった

これじゃないのに 僕の気持ちはこれじゃないのに
君のため準備した 500個の素敵な言葉が残っているのに
愛してるなんて そんなありふれた言葉じゃない
それよりはもっとロマンチックで 甘い言葉を準備してたんだ

僕を見て 僕の言葉を聞いて
どんなに考えても 何を言っても 信じられないほど愛してる


Hot Potato 「シーソー」#3
2010.03.30



コメント/덧글 ( 0 ) | トラックバック/엮인글 ( 0 )







브라운 아이드 소울 - Love Ballad
Brown Eyed Soul - Love Ballad


僕は隠せない
君の目に 僕は笑いかけている
僕の心が伝えてくれる
震えるこの瞬間 輝く今夜

ずっと待ってきたその言葉を耐えてきた
君には足りない僕だから

ずっと僕の側で そうしてて
あの頃のようでなくてもいい
それよりもっと 君を大切に思ってるから
涙も消える程 傷も癒える程
数え切れぬほど 愛してるから

僕の心はいつからか 分からなくなった
誰が分かるんだろう
気付かぬうちにいつの間にか
僕の心は 染まっていたようだ

寂しかったある日 君の声は
僕を呼んで 春を贈ってくれたんだ

ずっと僕の側で そうしてて
あの頃のようでなくてもいい
それよりもっと 君を大切に思ってるから
涙も消える程 傷も癒える程
数え切れぬほど 愛してるから

たまには傷ついて(Oh I do)
時には鈍くて
今日 この夜 二人のtonight
忘れないで It's all right
あの日の大切な僕らを

ずっと僕の側で そうしてて
あの頃のようでなくてもいい
それよりもっと 君を大切に思ってるから
涙も消える程 傷も癒える程
数え切れぬほど 愛してるから

(もっと側に Tonight Love you tonight)
(もっと側に Tonight Love you tonight)


Brown Eyed Soul 2nd Single - Love Ballad / Never Forget #1
2010.05.11

BrownEyedSoulDoubleSingleVol.2-LoveBallad/NeverForget(韓国盤)
Innext Trend(KR)


コメント/덧글 ( 0 ) | トラックバック/엮인글 ( 0 )





조원선 - 도레미파솔라시도
チョ・ウォンソン - ドレミファソラシド


「なぜあなたは、そんなものが好きなの?」
小さな頃から聞いてきた言葉
「なぜあなたは、他の子みたいじゃないの?」

ピアノを弾いて 歌を歌えば みんな
笑いながら楽しんでた だから

だから私は大人になっても ずっと歌うの
でもおかしいの その頃からずっと
「そんなことしないの!」って

やっちゃいけないと言われたら いつもやりたくなるもの
ゴメンなさい もう私もどうすることもできない
ドレミファソラシド
歌を何よりも好きになったのだから

だから私は大人になっても ずっと歌うの
でもおかしいの その頃からずっと
「あなたはなんでそうなの!」って

やっちゃいけないと言われたら いつもやりたくなるもの
ゴメンなさい もう私もどうすることもできない
他に楽しいことなんてない
ありがとう みんな一緒に歌ってみて
ドレミファソラシド
歌を何よりも好きになったのだから

ドレミファソラシド
ドレミファソラシド
ドレミファソラシド
ドレミファソラシド

ドレミファソラシド

チョ・ウォンソン1集「SWALLOW」#3
2009.03.16

※ローラーコースターのボーカル、チョ・ウォンソンが、いつの間にかソロデビューしていました。ローラーコースター時代のLove Virusに続き、懐かしの鉄道風景が効果的に使われています。


コメント/덧글 ( 0 ) | トラックバック/엮인글 ( 0 )





브라운 아이드 소울 - 비켜줄께
Brown Eyed Soul - 避けてあげよう


握った手 もうこのまま離すよ
やつれた顔が気の毒で 見ていられない
ゴメンという表情を見れば 分かった気がする
もう君は 僕の元を離れていったのだと

避けてあげよう 僕の心を掴んでいた君の前から
その場所で 他の人と君が素敵に歩けるよう 見送るよ
避けてあげよう 僕だけがいることを望んだ君の心から
その場所で僕でない誰かが 君の笑顔を守れるよう 避けてあげよう

時々首にうずめていた僕の顔 情けなくなりそうで
首をうな垂れて 君を見られない
いつの間にか涙がこぼれそうで 空だけ見上げて
離れ行く君を見ることもできない

避けてあげよう 僕の心を掴んでいた君の前から
その場所で 他の人と君が素敵に歩けるよう 見送るよ

つま先がしびれてきて
君なしでどう歩いて行こうか
一人は簡単じゃないけど どうにかして僕は…

避けてあげよう 僕の心を掴んでいた君の前から
その場所で 他の人と君が素敵に歩けるよう 見送るよ
避けてあげよう 僕だけがいることを望んだ君の心から
その場所で僕でない誰かが 君の笑顔を守れるよう 避けてあげよう

避けてあげよう

避けてあげよう


Brown Eyed Soul 1st Single - 避けてあげよう / Blowin My Mind #1
2010.03.25


コメント/덧글 ( 0 ) | トラックバック/엮인글 ( 0 )





Brown Eyed Grils - オアシス
Brown Eyed Grils - 오아시스


わあ、夏だ! なんちゃって
Here we go now!!!

どうしよう 今年の夏は忙しすぎて
どこにも行けそうにないんだ
水平線と空に届く 蒼い海が
君と僕を呼んでいるのに Oh

私ならホントに大丈夫 この街中でも
あの高いビルの下でも あなたさえいれば
冷たいフラッペを一緒に分け合えたら
それで充分よ

街路樹の陰の下を あなたと一緒に歩ければ
どんなビーチよりも楽しいから

あなたはは私の海よ あなたは私の波よ
あなたの胸に抱かれれば 私の中に波音が聞こえる
蒸し暑いこの夏も わずらわしい日常も
少しの間 全部忘れられそう

あなたは私の森よ あなたは私の木よ
あなたの側にいれば 涼しい風を感じられる
みんなが出かけてしまった 静かな街に残って
君と愛を分け合う ずっと!


Yeah!! come on yo!!
あなたは私の若さの活力源
あなたと私は 二人の笑顔の元
あなたを置いて行くことなんてない
いくら世界一周だとしても あなたがいなくちゃ意味がない
ただあなたさえいてくれればいい 私は
ここにあなたがいてくれれば 私は
ただ(Oh!)街中でも
がっくりと 落ち込んでても 大丈夫!

いつしかこの街に夜が訪れれば
僕は君の側で 片手いっぱいのポップコーンを抱えて
ホラー映画1本 一緒に楽しめたら 幸せな夜さ

驚いたふりして あなたの肩に顔をぎゅっと埋めたら
この夜は天国より美しいの

あなたはは私の海よ あなたは私の波よ
あなたの胸に抱かれれば 私の中に波音が聞こえる
蒸し暑いこの夏も わずらわしい日常も
少しの間 全部忘れられそう

あなたは私の森よ あなたは私の木よ
あなたの側にいれば 涼しい風を感じられる
みんなが出かけてしまった 静かな街に残って
君と愛を分け合う ずっと!


胸がドキンと鳴り(私の胸はドキドキ)
私は舞い上がり(舞い上がれ 空へ)
どうしていいか分からない(ただあなたさえ私の側にいてくたらいい)
このままあなたさえ私の側にいてくれたら
どこだって 私は幸せよ
I. Love. You

Brown Eyed Girls Single「私が夏よ」#1
2007.6.21


コメント/덧글 ( 0 ) | トラックバック/엮인글 ( 0 )





ローラーコースター - Love Virus
롤러코스터 - Love Virus


終わった ようやく今 君のためにずっと待つことが
消え去った ようやく今日 私の中に息づいていた君
愛というものは ずいぶん前になくしてしまった昔の話
君が信じなかった愛という言葉 私も今は同じ

もうサヨナラ もう遠くへ 君が見えない場所まで
もう私と もう君を 傷つけない場所へ

泣いた 泣くしかなかった いっそもう一度傷つけられれば
愛というものは ずいぶん前になくしてしまった昔の話
君が信じなかった愛という言葉 私も今は同じ

もうサヨナラ もう遠くへ 君が見えない場所まで
もう私と もう君を 傷つけない場所へ

もうサヨナラ もう遠くへ 君が見えない場所まで
もう私と もう君を 傷つけない場所へ

また私を また君を もうサヨナラ もう遠くへ
また私を また君を もうサヨナラ もう遠くへ

ローラーコースター2集「日常茶飯事」#4
2000.08.01



※PVには、旧型客車で運行していた「統一号」の映像が使われており、懐かしい雰囲気でいっぱい。鉄道ファンにもオススメです。

コメント/덧글 ( 0 ) | トラックバック/엮인글 ( 0 )





ローラーコースター - 虹
롤러코스터 - 무지개


心配ないわ 問題はどうせ同じようなもの
行くべき道はまだ長いでしょ
涙を浮かべて君を見つめる そんなに悲しむには
君は眩しいほど輝いてる

もしかして全部嘘だったの?
ある日思って また消え去る
そんな時はじっと目を閉じたまま
口笛を吹きながら 笑うの Um

これが私たちの問題よ
変わることもないことを分かってて
さあこれからは お祭りよ
喜びの空に 七色の虹

心配ないわ 問題はどうせ同じようなもの
行くべき道はまだ長いでしょ
もしかして全部嘘だったの?
ある日思って また消え去る

これが私たちの問題よ
変わることもないことを分かってて
さあこれからは お祭りよ
喜びの空に 七色の虹

顔を上げて空を見つめる
信じられないほど 美しいでしょう
さあこれからは お祭りよ
喜びの空に 七色の虹

ローラーコースター4集「Sunsick」#3
2004.03.19


コメント/덧글 ( 0 ) | トラックバック/엮인글 ( 0 )





Rollercoaster - 隠せない
롤러코스터 - 숨길수 없어요


貴方は気付いてたの?初めて会ったその瞬間から
こんな姿の私 信じられない
こんなに揺れてる私を どうすればいいの
ah どんな言葉も ah 要らない

もうこれ以上隠せない 恋してる
貴方と私だけの秘密になるの? こうして

突然涙が出て なぜ突然また嬉しくなるの
こんな姿の私 信じられない
こんなに震えてる私を ah…

もうこれ以上隠せない 恋してる
貴方と私だけの秘密になるの? こうして
もうこれ以上止まっていられない 恋してる
貴方と私だけの秘密になる ah…
ah どんな言葉も ah 要らない

ah…
もうこれ以上隠せない 恋してる
貴方と私だけの秘密になるの? こうして
もうこれ以上止まっていられない 恋してる
貴方と私だけの秘密になる ah…

Rollercoaster5集「Triangle」#4
2006.2.27


コメント/덧글 ( 0 ) | トラックバック/엮인글 ( 0 )





Rollercoaster - Last Scene

私は何も言えなかった その場所に立ちつくした
君の言葉が何を意味するのか しばらくして気付いた

そうすべては変わった 変わらないものはなかった
私のいる場所へ君はいないことに しばらくして気付いた

幸いにも時は流れ 何でもないことのように 君の名を口にして

もう全部過ぎ去った話だって 大声で笑ってもみて
私らしくもないことを言って 周りは あなた変わったと言う

そうすべては変わった 変わらないものはなかった
私のいる場所へ君はいないことに しばらくして気付いた

幸いにも時は流れ 何でもないことのように 君の名を口にして

もう全部過ぎ去った話だって 大声で笑ってもみて
私らしくもないことを言って 周りは あなた変わったと言って
そしてある日 怒りが湧いて 大声で泣いてもみて
君はもっと辛いのだろうと思ってみても 何も変わることはない

もう全部過ぎ去った話だって 大声で笑ってもみて
私らしくもないことを言って 周りは あなた変わったと言う
そしてある日 怒りが湧いて 大声で泣いてもみて
君はもっと辛いのだろうと思ってみても 何も変わることはない

Rollercoaster3集「Absolute」#4
2002.03.21

コメント/덧글 ( 0 ) | トラックバック/엮인글 ( 0 )





Brown Eyes - 君がいたから
Brown Eyes - 너 때문에


どんなに辛くても笑えてた
ずっと側にいてくれた君を見れば
小さなこと一つ一つ
僕のために 生きてくれた君がいたから

君の存在に慣れてしまって
君がいないこと すべてに慣れなくて
いつも側にいて 僕の手をぎゅっと
握ってくれた君がいたから

すべては君がいたから
君がいたから幸せだったのに(すべては君がいたから)
君のような人は 世界中を探したって
見つけられないよ

すべては君がいたから
君がいたから僕は泣いてる(すべては君がいたから)
恋しくて今日も世界中を探しても
見つけられないのに
どうすればいいの

どんなに多くの言葉を口にしても
無為な時間ばかり流れていく
つまらない話でも 笑いながら
聞いてくれた君がいたから

※すべては君がいたから
君がいたから幸せだったのに(すべては君がいたから)
君のような人は 世界中を探したって
見つけられないよ

すべては君がいたから
君がいたから僕は泣いてる(すべては君がいたから)
恋しくて今日も世界中を探しても
見つけられないのに
どうすればいいの

君がいたから

※repeat

Brown Eyes 3集「Two Things Needed For The Same Purpose And 5 Objets」#5
2008.06.19


コメント/덧글 ( 3 ) | トラックバック/엮인글 ( 0 )


« 前ページ