←※投票よろしくお願いします！俗に「車庫入れ」とも呼ばれる、
バックして向きを変えて元のコースに戻る、あの課題。
「方向変換（ほうこうへんかん）」でしょうか？
それとも、「方向転換（ほうこうてんかん）」でしょうか？
どちらでも意味は通じますが、
教習や試験での課題名としては、一応「方向変換」となっています。
われわれ指導員は「方変（ほうへん）」と略したりもします。
でも、教習生（あるいは教習生候補のお客さん）は
「方向転換」と言う人が多いですね。
むしろ「方向変換」と呼ぶ人の方が少ないくらいなので、
ちょっと心配になって国語辞典で調べてみると…
へん‐かん〔‐クワン〕【変換】
［名］(スル)
１ 入れ変わること。また、変えること。
「交流を直流に―する」「仮名を漢字に―する」
２ 数学で‥（以下略）
てん‐かん〔‐クワン〕【転換】
［名］(スル)
１ 別のものに変えること、特に、傾向・方針などを、違った方向に変えること。また、別のものに変わること。
「政策の―をはかる」「話題を―する」「配置―」
２ 精神分析の用語‥（以下略）
…と書かれていました。
（どちらも「goo辞書」より）
こう比べてみると、
やはり「方向変換」が正しいのだと思います。
ただ、一般に用いられる「方針転換」という言葉があるので、
それと混同して、皆さん「方向転換」と呼んでしまうのかも知れません。
と言っても、小生自身は、
「日本語として間違っていない限り、意味が通じればどっちでも良い」
と思ってるんですけどね。
あ、でも、指導員はダメですよ。
ちゃんと「方向変換」と正しく呼ばないと。
※当ブログは「人気ブログランキング」に参加しています。
（「自動車(運転技術)」,「自動車(全般)」,「資格受験」,「免許・スクール」の４カテゴリー）
ぜひ１日１クリックの応援をお願いいたします。
↓
人気blogランキングへの投票
（クリックしていただくと、当ブログにポイントが入り、ランキングページが開きます。）
