ワタシのINBOXに残った最後の仕事は、小1時間もあればできてしまうベイビージョブ。い
わゆる「ペップトーク」というやつだから、日本でしか通じないような「ペップ」は無視して、英
語でもペップに聞こえるように訳すのがコツ。要はフィーリングだから、賑々しい日本語の意
味を深読みしなくてもいいから楽々。鼻歌まじりで仕上げて、ささっと送って、これでやっと無
職。イェ~イ!
まずはバタバタせずにのんびりを心がける。脳みそののんびり化にぴったりなのが小町横
丁で、古風に言うなら縁日の大道将棋の岡目八目というところかな。匿名掲示板は世界中
にあるだろうけど、こういうドラマ性に溢れるものは日本にしかないかもしれないな。もっとも、
匿名性を利用して、嘘八百、罵詈雑言、誹謗中傷のやり放題は世界共通だと思うし、流言
飛語も、ただ煽って反響を楽しむ「釣り」も然り。まあ、今どき社会の「潮目」を見渡せるよう
なところが岡目八目の醍醐味かもしれないな。
トピックのリストを眺めて行くと『朝食になぜ和食を出さないの?』というのがあって、たぶん
専業主婦の2児の母の質問は「和食が子供の成長に良いと分かっていながら、なぜ朝食に
パンを出す母親が多いのか」。もしかして昼間のテレビで「子供の成長には和食が一番。和
食を作るのがきちんとした母親」なんて洗脳されたのかな。(「洋食」で育つ西洋の子供たち
もちゃんと成長してるけど。)それに「現代日本の食卓がかなり洋食に傾いている」ことは、
心底から驚くほどのことかな。昔からどこのお母さんも洋食「風」の家庭料理を作っていたと
思うな。和食の朝ごはんを作っていたのも事実だけど、それは違う時代の話。ワタシも時た
ま和食「風」の朝ごはんを作るけど、外で共働きしていたらとってもできないと思うくらい手間
がかかる。
ちょっと見には和食派対洋食派の大きなお世話トピックなんだけど、「世のお母さんたちは
きちんと母親業しているの???」と3つも疑問符を投げつけて、「洋食の方がラクなのです
か???」とさらに疑問符3つで追い討ちする口調はけんか腰もいいところだから、「自分
は和食の良さを理解して、毎朝子供のために(手間をかけて)作って、きちんと母親業して
(疲弊している?)いるのに、パンなんかでラクしている母親がたくさんいるのは許せない」と
言っているように聞こえてしまう。ふむ、結局は「損したくない病」なのかな、これも・・・。
わゆる「ペップトーク」というやつだから、日本でしか通じないような「ペップ」は無視して、英
語でもペップに聞こえるように訳すのがコツ。要はフィーリングだから、賑々しい日本語の意
味を深読みしなくてもいいから楽々。鼻歌まじりで仕上げて、ささっと送って、これでやっと無
職。イェ~イ!
まずはバタバタせずにのんびりを心がける。脳みそののんびり化にぴったりなのが小町横
丁で、古風に言うなら縁日の大道将棋の岡目八目というところかな。匿名掲示板は世界中
にあるだろうけど、こういうドラマ性に溢れるものは日本にしかないかもしれないな。もっとも、
匿名性を利用して、嘘八百、罵詈雑言、誹謗中傷のやり放題は世界共通だと思うし、流言
飛語も、ただ煽って反響を楽しむ「釣り」も然り。まあ、今どき社会の「潮目」を見渡せるよう
なところが岡目八目の醍醐味かもしれないな。
トピックのリストを眺めて行くと『朝食になぜ和食を出さないの?』というのがあって、たぶん
専業主婦の2児の母の質問は「和食が子供の成長に良いと分かっていながら、なぜ朝食に
パンを出す母親が多いのか」。もしかして昼間のテレビで「子供の成長には和食が一番。和
食を作るのがきちんとした母親」なんて洗脳されたのかな。(「洋食」で育つ西洋の子供たち
もちゃんと成長してるけど。)それに「現代日本の食卓がかなり洋食に傾いている」ことは、
心底から驚くほどのことかな。昔からどこのお母さんも洋食「風」の家庭料理を作っていたと
思うな。和食の朝ごはんを作っていたのも事実だけど、それは違う時代の話。ワタシも時た
ま和食「風」の朝ごはんを作るけど、外で共働きしていたらとってもできないと思うくらい手間
がかかる。
ちょっと見には和食派対洋食派の大きなお世話トピックなんだけど、「世のお母さんたちは
きちんと母親業しているの???」と3つも疑問符を投げつけて、「洋食の方がラクなのです
か???」とさらに疑問符3つで追い討ちする口調はけんか腰もいいところだから、「自分
は和食の良さを理解して、毎朝子供のために(手間をかけて)作って、きちんと母親業して
(疲弊している?)いるのに、パンなんかでラクしている母親がたくさんいるのは許せない」と
言っているように聞こえてしまう。ふむ、結局は「損したくない病」なのかな、これも・・・。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます