ディバイオ・・・

朝、Marcaで、練習中にキケ監督とディバイオがぎすぎすしていたというニュースを
読んで、ふーん・・・。オフィシャルに何やら「お知らせ」のようなものが出ていた
けれど、なんだろ？と思いつつ、忙しかったので、何か公的なお知らせかしらと
わざわざ訳してみようとはしませんでした。

そして、超暑かったサンノゼの一日も終わり、お弁当の下ごしらえも済んだので、
先ほどオフィシャルの「お知らせ」を翻訳ソフトにかけてみて、びっくり！
「バレンシアのファースト・チームは今朝、満足のいく練習を行った」は？
「この練習では、試合での様々の状況に対する修正が行われ、キケ監督は、選手たちに
絶え間なく指示を与えた。そのうちのいくつかは、マスメディアによって誤解されて
報道された。このような練習中のやりとりは、きわめて普通のことであり、全員
非常に満足して練習を終えた。報道されたような出来事は、どの選手にも起こらな
かった。」

わざわざ、こんなことがオフィシャルに載るなんて！　ディバイオが監督と何か
あったなんて、ありがちだから大して気にも留めていなかったけれど、もう一度
Marcaの記事を読み直しちゃいましたよ。

タイトルは、「キケ監督、ディバイオの不注意を非難」
守備の動きを練習中に、ディバイオが指示を理解していなかったために、3度
（3度目に？）、両者の距離が少し空いていたこともあり、大きな声でディバイオ
を責め、それに対してディバイオもうるさいよ！という感じのジェスチャーを
返した・・・。

いかにもありそうな出来事で、いくらオフィシャルがそんなことないと言っても
きっと事実だったんでしょう。ディバイオって、ほんとオフサイドも多いし、
何も考えずにプレーしてそう（失礼）。だいたい、前監督を悪く言うような
選手は、どの監督になっても駄目なんじゃない？　良い値段がつかなかったので
残留という結果になりましたが・・・。もちろん、こんなぎりぎりになっても
自分のクラブがはっきりしなくて、いらいらしていたのでしょうから、少し
かわいそうではあるけれど、バレンシアに必要な選手には思えません。
（そもそも、獲得した人が悪いんですよね。）

ところで、今日ようやくビデオとDVD一体型機が届き、接続も終わりました。
でも、もうリーガのハイライト番組のリピート放送終わっちゃった・・・。
がっくり。
今週末は代表週間で、アイマールはお休みだから（代表外れているものね）、
ゆっくり休んで、また活躍してもらわないと・・・。