『ゲーム・オブ・スローンズ』（Game of thrones）エミー賞１２冠受賞！！

朝からうれしいニュースが！

『Game of thrones』（ゲーム　オブ　スローンズ）のドラマが、エミー賞の作品賞＆１２冠受賞！！



このシリーズの原作を、昔から読んでいて、このブログでもこの記事だの、この記事だの、あ、この記事の中でもちょこっと、とことあるごとに触れていたのでございますが、ドラマは実はまだ見ていません・・・・

とはいえ、DVDやネットでちょっとずつ見たり、画像を見て脳内変換したりして楽しんでおりました。

なにしろ



この人もエダード役で出てるわけで、LOTRファンにとってはそれだけで見る人もいるかも。

しかも魔法あり、ドラゴンありのファンタジーのくせにやけにリアリティに満ちていて人間ドラマとして完成してるところがすごい。

というわけで、

A Game of Thrones: A Song of Ice and Fire: Book One

分厚い一冊目から初めて、



A Clash of Kings: A Song of Ice and Fire: Book Two

２冊目、三冊目とほんとにこの世界に入り込んで幸せな読書を続けておりまする・・・・


それがドラマになった時はほんとにうれしくて。

なにしろドラマ１本に１０億円かけてるといわれるほどCGもすごいらしい。




それがもう５シーズンになったというのに、まだスターチャンネルでしか放映されてない・・・・

もうDVDで全部見ちゃおうか、いやもうちょっと待ったらWOWOWとかCTとかフールーとかでやるかも・・・・

Foxかな？Foxはコマーシャルが多いから、WOWOWかスーパー！ドラマテレビでやってくれんかのお・・・・

などと言いつつ、・・・

DVDでシーズン１の最初を見たきり、それきり、・・・・・・まだ見ていない私。


原作は、というと、



五冊め～～　・・・・・

で少々息切れ状態。

だって、話が先に進まないんだもん！！！！！

原書だから進まないというのもあるから、日本語で読むという手もありますが・・・・

七王国の玉座〔改訂新版〕　（上） (氷と炎の歌１)

・・・私は日本語では読んでないのですが、翻訳で新訳と旧訳の違いがいろいろ軋轢を呼んでいるらしく、



新訳は原書に忠実な固有名詞になっているというものの、読みなれた固有名詞を本の途中で代えるという暴挙にでたらしく、前から読んでいるファンは迷惑なお話です・・・・というわけで、日本語で読むなら新訳と旧訳、どちらを読んだらいいのやら、わたくしには皆目わかりません。

竜との舞踏 1 (氷と炎の歌 5)

でも第五シリーズも翻訳されてますね～～

日本語で読んだら、もっと読みやすいのだろうなあ・・・・



しかしま、以前も言いましたが、ペイパーバックやらキンドルで原書を読むとずっと経済的です。
英語の勉強にもなるし。

George R. R. Martin's A Game of Thrones 5-Book Boxed Set (Song of Ice and Fire Series): A Game of Thrones, A Clash of Kings, A Storm of Swords, A Feast for Crows, and A Dance with Dragons

そんでもって原書で読むなら、分厚いペイパーバックもよいですが、なんといっても辞書を手軽にひきつつ読める、いや今や、辞書をひかなくても、難しい単語の意味を自動的に教えてくれる機能も使えるようになった
（ああ、この機能のことも書かなくては）

Kindle Paperwhite (ニューモデル) Wi-Fi

愛しのKindleちゃんで読むのがお勧めでございます。


持ち運びに便利なのはもちろん、寝転がっての読書にもぴったり。

Kindle読みつつ寝落ち、というのが最近のわたくしの就眠前儀式でして、Kindleがないと眠れません。


しかも英語で読むのに辞書をひくのが苦にならない、というのがほんとに楽ちんなのでございます。

まあ以前にここでも

散々言っていることなんですけれども。



ま、とにかく、スターチャンネルさん、メンタリストとかクリミナルの再放送ばかりしてないで、Game of thronesをやってくれ～～！！