MDRS Crew 149
Paul Bakken
Commander Report
02/19/15
－－－－簡略です－－－－
今日、火星でのもう一つの良い日。私たちは、荷造りをし、MDRSのためにいくつかの施設のサポートを行い、Crew150への移行のための準備をしました。
１．私たちは、以前のCrewのプロジェクトの複数のCrewにわたるサポートを終了させながら、Crew150へ任務を引き継ぐ準備をしています。
２．毎朝欠かさず、Miscodanさんと私は、時間の都合をつけて、放棄されたユーティリティサービスワイヤーやチューブを引き裂き、それらを完全に終了しそして、各行にラベルを付けるために、GreenHab周辺を回りました。私たちの目標は、Crew150のスケジュールされた解体プロジェクトのためその構造を安全に明け渡すことです。私たちは、彼らにその構造の残りの部分の除去で最高であれば良いのだがと思っています。古いGreenHabがなくなるのを見るのは悲しいですが、その除去されたところは、新しく何かのための場所となるでしょう。
３．昼食後すぐに、私は、ビデオ撮影担当のNicoletatosさんと一緒に、EVA建設技術実験の第3および最終段階を行うためEVAに出ました。プロジェクトのこの段階が最速であることが判明しました。鉄筋の柱と圧縮接管継手は、セットアップと解体が非常に早くかつ簡単にできました。私たちの建設実験の全てのうちで、これが最適に実行されました。全組み立てが総運動機能で行うことができます。これは、厚い手袋でのEVAの時に有益です。
４．午後遅くに、長沼さんと私は、最終的な地質資源調査EVAを行いました。私たちは、ATV探査車を使用し、道路に沿った領域を調査対象としました。その理由は、道路に沿ったリソースは、簡単に利用できるのでもっとも適切だということです。私たちは、HABの南北各約1.5キロの範囲を探査しました。私たちは、私が探していたもののためのリソースの中から少なくとも1つの固体堆積物を発見したという点で幸運でした。これらのリソースは、玉石、舗装、砂利、粗砂そして細かな砂が必要なMDRSでの修理ミッションのために非常に有用であることを証明するでしょう。
５．長沼さんと私が地質EVAに出た一方、Nicoletatosさんは、私たちがホップ、モロコシ、およびジャガイモのために使用しているレゴリス増殖培地の一連の化学分析を開始しました。分析は、遅くとも明日には完了する必要がありますが、目立った傾向は、今までのところレゴリスは、窒素が不足しているということです。私たちの研究植物は素晴らしいスタートを切っていますが、長期的な成長と成熟を望む場合、レゴリスに窒素を追加するよう改正するべきです。
６．Crew149は、正式に明日の朝Simを終了することを決定しました。私たちは、Crew150の到着のための準備に金曜日の大半を過ごすだけでなく、HABの北の州立公園を訪問したいと考えています。
私たちは、MDRSでこのローテーションでの私たち自身のプロジェクトをほとんど終了しました。今後、私たちの焦点は、Crew150にトーチを渡し、彼らの成功をも確実にすることです！
－－－－原文です－－－－
Another rosy day on Mars today. We wrapped up a number of loose ends, performed some facilities support for the MDRS, and continued our preparations for the transition to Crew 150.
1 – Crew 149 is winding up our cross crew support of previous crew's projects and preparing to hand over responsibility to Crew 150.
2 – For the entire morning, crew member Miscodan and I worked in and around the GreenHab to tear out abandoned utility service wires and tubes, properly terminate them, and label each line. Our goal was to render the structure safe for Crew 150's scheduled demolition project. We wish them the best in the removal of the rest of the structure. It is sad to see the old GreenHab go, but its removal will make room for something new.
3 – Immediately after lunch, I went on EVA, accompanied by crew member Nicoletatos acting as videographer, to conduct the third and final phase of the EVA construction techniques experiment. This phase of the project turned out to be the quickest. The rebar posts and compression collar fittings were extremely fast and easy to set up and then tear down. Out of all of our construction experiments, this one performed the best. The entire assembly can be managed with gross motor function, which is beneficial when on EVA with thick gloves.
4 – Later in the afternoon, crew member Naganuma and I performed the final geological resources survey EVA. We used the ATV rovers, and resticted the search to those areas along the roads. The justification is that the resources along the roads are the most likely to be easily exploitable. We ranged approximately 1.5 km both North and South of the Hab. We were fortunate in that we found at least one solid deposit of each of the resources for which I was looking. These resources should prove to be very useful for future refit mission at the MDRS that require cobbles, pavers, pea gravel, paver sand, and fine sweeping sand.
5 – While crew member Naganuma and I were out on the geological EVA, crew member Nicoletatos began a series of chemical analyses of the regolith growth medium that we are using for our hops, sorghum, and potatoes. The analyses should be completed later tomorrow, but the noticeable trend so far is that the regolith is deficient in Nitrogen. Our study plants are off to a great start, but the regolith should be amended to add Nitrogen if one desires long-term growth and maturation.
6 – Crew 149 has decided to officially leave Sim tomorrow morning. We will spend most of Friday preparing for the arrival of Crew 150, but also hope to visit the State park to the North of the Hab.
We have pretty much wrapped up our own projects for this rotation at the MDRS. Our focus going forward will be to pass the torch to Crew 150 and ensure their success, too!
長沼さんの応援をよろしくお願いいたします。
応援サイトは、以下の通りです。
・日本火星協会 MDRSページ
・Crew149（ｆａｃｅｂｏｏｋ）
・MDRS天気予報（ｆａｃｅｂｏｏｋ）
