アイルランド人が苦手とするものは、片付けかな。
いちがいにはいえませんけども。マークのママは、素晴らしく片付け上手で、５０年以上家族が暮らした家なのに、余計なものがひとつもなく、台所もびしーっと整頓されていて、ものすごく感動しました。
でもね、アイルランドで暮らすようになって、なにが驚いたって、食べ物ののったお皿や紅茶の入ったマグカップを床に置くこと。友人たちは、なんの抵抗もなく、お皿を床に置く。
だって、外を歩いた靴の、すぐ脇よ？
靴を脱ぐ習慣のない彼らは、靴を汚いってあんまり思わないふしがある。カウチの上にも平気で土足をのせるし。
マークのオフィスについて行ったとき、週末で誰もいないオフィスのデスクに散乱したままのお菓子にも驚きました。
封が開けっぱなしになったままのビスケットや、キャンディー。
これはね、ゴキブリのいない国だからできるのね。
キッチンには、飲みかけの紅茶のはいったマグカップや、ミルクのついたティースプーンが山づみ。
かつて、わたくしが会社勤めをしていた頃、こんな惨状のまま退社したら、翌日、お局さまにどやされました。それよりもなによりも、自分たちだって気持ち悪いしね。
でもね、おおらかなアイルランド人は、いずれどこかで、ちゃんときれいにはするので、結果オーライだったらいいじゃんって感じで、限りなくeasy going です。
こどものいる家では、惨状も日常化。
食卓に、バターのついたパンがべとっと投げ出されたままなんてのはフツーです。
ついつい、遊びに行った家で片付けすることもしばしば。すると「ああ、ユミコ、ずっとうちで暮らして！」と懇願されたりします。
実はわたし、片付けは、かなり下手くそなほう。それが「Tidy」って言われるのですから、スタンダードはかなり低いようです。
今思えば、日本の小学校には掃除の時間があるでしょう？あれは素晴らしいです。
マークに言ったら、えらくびっくりされた。
アイルランド人には「要領よく」って言葉がないようです。日本人なら、しょっちゅう言われるでしょう？いいことなのか、さほどよくないことなのか、迷い始めているんですけども。
掃除って、すみからすみまでしようとすると、あ、不可能。って思う瞬間があるでしょう？
要領よく、片付いた風にするコツがあるんですよね。たぶん。
でも、待てよ？と最近思うの。
びしーっと掃除の行き届いている家に招かれたら、かえって少し息苦しい感じがする。
テキトーに、ごたごたしているアイルランドの家庭って、くつろげるのよね。
アイルランドにいるとき、肩の力の抜き方を学べます。もう、たやすく。
そして、われわれ日本人は、きれい好きという伝統を守りましょう。
アイルランドの大家さんたちは、日本人が大好き。きれいに住んでくれると思っているようで、店子としては好まれているようです。
ニューブリッジのうちの大家さんも、わたしには全幅の信頼をおいてくれています。
少々プレッシャーだけど、励みでもあるかな。
部屋をきれいにするのって、自分が心地よいこともあるけど、一緒に住んでいる人や訪れてくれるゲストのためだと、がんばれる。
料理と同じかもしれない。
★松井ゆみ子さんのプロフィールはコチラから★
☆「松井ゆみ子のアイルランド・キッチン・ダイアリー」投稿一覧はコチラから☆
⇒「松井ゆみ子さんの著書はコチラから購入できます！」
いちがいにはいえませんけども。マークのママは、素晴らしく片付け上手で、５０年以上家族が暮らした家なのに、余計なものがひとつもなく、台所もびしーっと整頓されていて、ものすごく感動しました。
でもね、アイルランドで暮らすようになって、なにが驚いたって、食べ物ののったお皿や紅茶の入ったマグカップを床に置くこと。友人たちは、なんの抵抗もなく、お皿を床に置く。
だって、外を歩いた靴の、すぐ脇よ？
靴を脱ぐ習慣のない彼らは、靴を汚いってあんまり思わないふしがある。カウチの上にも平気で土足をのせるし。
マークのオフィスについて行ったとき、週末で誰もいないオフィスのデスクに散乱したままのお菓子にも驚きました。
封が開けっぱなしになったままのビスケットや、キャンディー。
これはね、ゴキブリのいない国だからできるのね。
キッチンには、飲みかけの紅茶のはいったマグカップや、ミルクのついたティースプーンが山づみ。
かつて、わたくしが会社勤めをしていた頃、こんな惨状のまま退社したら、翌日、お局さまにどやされました。それよりもなによりも、自分たちだって気持ち悪いしね。
でもね、おおらかなアイルランド人は、いずれどこかで、ちゃんときれいにはするので、結果オーライだったらいいじゃんって感じで、限りなくeasy going です。
こどものいる家では、惨状も日常化。
食卓に、バターのついたパンがべとっと投げ出されたままなんてのはフツーです。
ついつい、遊びに行った家で片付けすることもしばしば。すると「ああ、ユミコ、ずっとうちで暮らして！」と懇願されたりします。
実はわたし、片付けは、かなり下手くそなほう。それが「Tidy」って言われるのですから、スタンダードはかなり低いようです。
今思えば、日本の小学校には掃除の時間があるでしょう？あれは素晴らしいです。
マークに言ったら、えらくびっくりされた。
アイルランド人には「要領よく」って言葉がないようです。日本人なら、しょっちゅう言われるでしょう？いいことなのか、さほどよくないことなのか、迷い始めているんですけども。
掃除って、すみからすみまでしようとすると、あ、不可能。って思う瞬間があるでしょう？
要領よく、片付いた風にするコツがあるんですよね。たぶん。
でも、待てよ？と最近思うの。
びしーっと掃除の行き届いている家に招かれたら、かえって少し息苦しい感じがする。
テキトーに、ごたごたしているアイルランドの家庭って、くつろげるのよね。
アイルランドにいるとき、肩の力の抜き方を学べます。もう、たやすく。
そして、われわれ日本人は、きれい好きという伝統を守りましょう。
アイルランドの大家さんたちは、日本人が大好き。きれいに住んでくれると思っているようで、店子としては好まれているようです。
ニューブリッジのうちの大家さんも、わたしには全幅の信頼をおいてくれています。
少々プレッシャーだけど、励みでもあるかな。
部屋をきれいにするのって、自分が心地よいこともあるけど、一緒に住んでいる人や訪れてくれるゲストのためだと、がんばれる。
料理と同じかもしれない。
★松井ゆみ子さんのプロフィールはコチラから★
☆「松井ゆみ子のアイルランド・キッチン・ダイアリー」投稿一覧はコチラから☆
⇒「松井ゆみ子さんの著書はコチラから購入できます！」
