英語表記

所用で愛媛県の弓削島に行きました。用事が終わり、港で船を待つ間(船が30分に1便なので)に観光地図を見ていました。

「弓削島」は「Yuge Island」で、「因島」は「Innoshima Island」なんですね。

いや、まあ別にどうでもいいんですけどね。表記を考えた人は少し悩んだのかなぁ。