あるある

お土産のフォーチュン・クッキーから出てきたメッセージ（格言）は、

Strong and bitter words indicate a weak cause.

なるほど。日本語に訳すとしたら、『強気な発言や負け惜しみが出るは、その根拠が弱いから』もしくは、『根拠が薄いから、強気な発言や意地悪なコメントをする』となるだろうか。

どこの職場や会議でも居ますね、こんな人が。特に緊急支援では、議論している時間が限られるので、どうしても声のデカイ人の意見が通りやすい傾向にあると思う。

この反対の諺を探すとしたら、↓かな。

『能ある鷹は爪を隠す』
A wise head makes a close mouth.

自分では、常々そうありたいと思っているけれど、この業界ではどんどんアピールしないと、逆に評価されにくいというジレンマがある。

今日は、一つの紙切れがきっかけで、いろいろ考えた。