今日は日本人の方々と夕食会というか飲み会に参加。出席率が低いながらも、懲りずに誘ってくださる皆さんに感謝。普段、日本大使館に行くか電話する以外は、日本語で会話する機会があまりないので、こうした機会はとてもあり難く思う。さらに言葉だけではなく、価値観の確認(こんな許しがたいことがあったら、どう対処するか等)などもできて、とても盛り上がった。
途中、注文したものがこないので、ウェイターに『(これが)ない、ない』と日本語で催促すると、
『あとで』
とまさかの日本語で返事するので、日本語できるん?!と驚く自分に、
『Attendez(アトンデ)』=仏語で「待ってください」
でしょ、と周りに突っ込まれた。なるほど。
それにしても、良いタイミングやった。
途中、注文したものがこないので、ウェイターに『(これが)ない、ない』と日本語で催促すると、
『あとで』
とまさかの日本語で返事するので、日本語できるん?!と驚く自分に、
『Attendez(アトンデ)』=仏語で「待ってください」
でしょ、と周りに突っ込まれた。なるほど。
それにしても、良いタイミングやった。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます