おしい！

職場の中で存在感が増してくると、周りから声をかけられることが多くなる。日本人と初めて会うハイチ職員は少なくなく、彼らの質問には日本人へのイメージを崩さぬよう、できるだけ丁寧に答える。

先日、『"Good Morning”を日本語でなんていうのか』とある職員に聞かれたので、

『"おはよう"。 アメリカ合衆国のオハイオ州（Ohio State）とほとんど同じ発音やで』と教える（＊）。


そして今日、
職場に訪ねてきてくださった自衛官と立ち話をしていると、その職員が

「アイオワ（Iowa）！」

と、元気に自分らの前を通り過ぎていった。きょとんとなった自衛官と大爆笑の自分。おしいけど、州違い。でも日本語で挨拶しようしてくれたその努力がとても嬉しい。


＊　英語流の「おはよう」は、「は」にアクセントがくる。