役に染み込む言葉

日本を代表する名優がまた一人亡くなられた。大滝秀治さんだ。NHK で放送された「プロフェッショナル　高倉健」では映画「あなたへ」での大滝さんとの一言の演技に高倉健さんは涙した。大滝さんを称してスタッフは「菩薩の顔」だった。と健さんは言う。大滝さんの言葉「役者は役を染み込ませ、観客に染み出せるか」監督とか演出家は、どう染み込ませるか？ダシや料理人じゃない。染み込ませる　その適度な温度なのかもしれない。焦げ付かない様に染み込ませ、観客に染み出させる。役者によってその温度は皆違う。その温度を極めること。映画業界のみならず、全てにおいて良い温度を何時も保ちたい。そんな言葉を貰った気がした。演出する事の意味を再発見させられた言葉だった。
ご冥福をお祈り致します。

Going deep insight into the acting

A leading Japanese actor was also passed away .He is Shuji Otaki. who was broadcast on NHK Ken Takakura wept to acting with Mr. Otaki acting play in the "to you" in the movie "Ken Takakura professional." Was "the face of the Bodhisattva" Staff are referred to as Mr. Otaki. Actor Otaki says "Impregnated with a taste, you exude a taste to the audience”Producer or Director, or impregnated? And not bouillon but cook . It might be a moderate temperature that moistened. Impregnated as non-stick, put out Blob to the audience. Not only in the film industry, I always want to keep a good temperature. I feel that I got such a word I did. I will pray for you.