名曲不滅の理

■ゆうわく / ローレン・中野 with 和田弘とマヒナスターズ (キングレコード)

昭和51(1976)年に発売された本日掲載のシングル盤収録のＡ面曲「ゆうわく」は、結論から申し述べさせていただきますが、前年に我が国を含む世界中で大ヒットし、今もロングセラーの名曲「オリーブの首飾り」に日本語歌詞を附し、別邦題で制作発表されたという、つまりはカバーバージョンのひとつなんですまが、これをサイケおやじが初めて聴いたのは某成人映画専門館でして、その頃は映画本篇の幕間に様々な歌謡曲が流されるというのが所謂「お決まり」でして、そのほとんどが、あまり有名ではない歌手の新曲というのも、それなりの事情でありましょう (^^;

ですから、おそらくは地域の有線から流されていたものでしょうから、歌や演奏は耳に残っても、曲名や歌手・演奏者が不明という場合が多々あり、この「ゆうわく」にしても、気に入ってレコードを探しても、それは「オリーブの首飾り」として希求したのが当然の成り行き……。

結局、そんなこんなの真相に辿り着いたのは数年後の事でありました。

で、肝心のローレン・中野が歌った「ゆうわく」は作曲：クロード・モーガン、そこに作詞：なかにし礼＆編曲：あかのたちお！？！

―― という日本側からヒットメーカーが参画しているのですから、全く悪かろうはずもなく、当時流行していたアップテンポのフュージョン系ディスコサウンドをバックにイントロからラララコーラスが雰囲気を作り出せば、主役たるローレン・中野の上手すぎる泣き節が実にイイんですねぇ～～ (^^♪

もちろん、バックコーラスはジャケットスリーブに目立たない様に記載してあるとおり、和田弘とマヒナスターズが担当しているのでしょうが、違和感なんて、心配ご無用の仕上りですよ (^^♪

さて、そこで気になるローレン・中野のプロフィールなんですが、どうやらハワイ出身の日系だそうで、だとすれば和田弘とマヒナスターズでハワイアンや歌謡曲を演じていた流れから、このレコーディングが実現したのでしょうか？

残念ながら、サイケおやじは彼女のレコードは、これっきりしか所有しておりませんので、ますます気になる存在です。

ということで、やはり名曲は不滅！

その真実を理として、素直に今日も受け入れてしまうのでした。