『実践 日本人の英語 (岩波新書)』（マーク・ピーターセン著）を読了。
本書は偶々図書館で見つけました。本シリーズはいまだに人気だそうなので、貸し出し中でなかったのが不思議なくらいでした。
『日本人の英語 (岩波新書)』（1988年刊）、『続・日本人の英語 (岩波新書)』（1990年刊）に続く第3弾。本書ではこれら2冊を補っている感じがします。
本書で取り上げられているのは「of」の話とか、「the」と数、時制、副詞、接続詞など。残念ながら私の苦手な前置詞は「of」以外取り上げられていませんでした。いつか前置詞に焦点を当てた本を出版してほしいです。
「only one」が和製英語だとは知りませんでした。それと大人っぽい文章の書き方も書かれていましたが、これは慣れでしょうね。
『日本人の英語』も『続・日本人の英語』も持っているので、本書は買うつもりです。それに繰り返して読みたいですし。本当は「Kindle版」が出ているといいんですけれど…。リクエストしてみます。
 |
実践 日本人の英語 (岩波新書) 価格：￥ 798（税込） 発売日：2013-04-20 「Kindle化」を望みます…。 |
