カルロン、ポルトガルへ

Dossiê Carlão vai para tribunal
SAD E AVANÇADO PROLONGAM DIFERENDO
Autor: JOAQUIM PAULO
05:15sexta-feira, 19 agosto de 2011



Está longe de terminar o diferendo entre a U. Leiria e Carlão, antigo avançado do clube. Na sequência da transferência do brasileiro para o Sp. Braga, a SAD leiriense considera ter direito a uma indemnização de 2 milhões de euros por parte do jogador, verba que constará do contrato de venda para o Kashima Antlers.

Para defender os seus direitos, a União vai interpor uma ação judicial. Por seu turno, o jogador não reconhece a existência daquela cláusula indemnizatória no contrato de rescisão que assinou com a União e vai também, por isso, recorrer aos tribunais. A saída de Carlão para o futebol japonês já tinha, de resto, originado polémica entre as partes, uma vez que o jogador e os seus representantes consideram ter direito a 30% dos 2 milhões de euros pagos pelo Kashima. Este assunto deverá chegar à barra do tribunal durante o mês de setembro.

カルロンがブラガに移籍の模様。
Neuchatel Xamaxを解雇の噂もあったが、決着が着くようでホッとしておる。
ブラガはポルトガルリーグの名門で、カルロンも力を発揮するであろう。
カルロンの活躍を楽しみにしたい。