かつてマンガに出てくる中国人のセリフの語尾は「～～あるよ」だった。

しかし、最近これは、使ってはいけないと聞いた。
差別的な表現だから、というのが理由らしい。

でも、そうなったのはここ最近のこと。
１０年ほど前までは特に問題なかったという。

今回、ある方が長年の連載マンガをまとめるにあたって、
過去に使った「あるよ」も修正するように言われたそうだ。

「あるよ」が差別的な表現かどうかという議論はあるが、
それはさておいたとして、
今後は使うのは止めたとしても、
過去の作品のセリフまで直させるというのはどうなのだろうか。

これはマンガの世界だけの話なのか。

実際、小説では、筒井康隆の『色眼鏡の狂詩曲』のように、もっと過激な表現が出てくるものもたくさんあるし、
ゼンジー北京さんはどうなってしまうのだ。

・・・ゼンジー北京さんって、まだご存命でしたっけ？